Skip to main content

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volume 75"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 





oogle 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



B'£CTHÍÍK1> 



-7^ 






EBPOnH, i 



*ÍA6tÍ L^Úi^^t. 



■SSšSá 



V ' f. • *■" ' f ■ , I Uj- 



M o C H B Ai 
1 8 1 4. 



I 



Digitized 



by Google 



tlLOO* řttíiNOATlOflt. 
- 1913 J 



nenamamb A^SBOAaeincA cb mfemb , nnioGBi 
no oinne«iaiilaHÍH> 40 BbíhycRa bI) npo4a)Ky, npe^- 
cinaBACHia Guau b)> li^eHcypHUH KoBCHn^eml) o^hhIi 
9U3eMnXápl> ceň khhfh ^aa 1](e|EicypHaro KoMiíine* 
ma , ^pyrOM /(aa ^^napmaMeHina MHHHcniepcniBa 
npocB^iiieHÍA ; ABa dKaeMnA^pa ^aa HMnepa- 
m ope ROH ny6AuVH0H BH^AÍomeiCH ^ o4hh1> ^aík 
HMnepamopcKoň AKa/(eMÍH nayRl)* MocRBa 
AnpfiAH 20 AHA 1 814 ro^a. OpA^^^p*^^^^ ^po* 
^peccopi^ ^^Ha^MpuMň CoeAmHUHh u Kaaa- 



■V 



Digitizedtoy 



Google 



ťk*ii 



B^CTHHKL EBPOnbL 

M A ň 1814- 
1. HSfllIíHAH CAQBECHOCTB. 



n p o 3 A. 

T p e H O yjc H n K B C^j. 

Forma qtíidem Jpsa et tanquam facies honefti 
fi oculis cerneretur, niírabiles amoies (ut ^it 
Plato) excitaret sapieatiae. 

Cicero d. Of. L* I. 

^, '^aBmpa iKe^^ — roBopH^a npeKpacHa/t He- 
/*J ^ToHa eb Hpyry Bece^bixlrrocmeň CBOuxb — 
„3aBinpa Hie xo4y Bii^feinb BOSxOiKAeHie cojih- 
,,Ha coócnineHHbíMM MowMH rjiaaaMH, HenpaB— 
,,Aa AU , ^tQ6e3Hwe Apy3i>« , Htao HHKapema 
,,n&;ia B9CLMa npiaaiHO ? .^ame bo unti noc^» 

(*) BpoHuepoBO co^HHebie. 

NO/ y. A % ' 



Digitized 



by Google 



— 4 — 

,,^ffj»a ova wejaníe nocMompfemB cmojiB b0l* 
,5,^MKOjít)nHyío KapmiiHy ; BCHRoe c^obo en. ^o* 
,iBadb:Ba.io , «imo yHwmejieMb ea 6bub 0a- 
,,jieclr, r^yGohiM snamOftb Rpačonií) Ilpupo^bu*^ 
„Tbi o6iiwa€^iiib ce6ff, npeKpacHaa HeAiona!" — 
cb RpomociTiTio Boopaawjib ©ajiecb ^ — )>»€• 
y^noHasbiBaeinb , hwo npocmocepfleqHaa'' Moac 
iiHeBO^bHHL^a da npTiimHoe csoe nbHÍe ^ojirh& 
^,6.iaro/^a|!)iiinb npe^eciriHyio cboio HacmasHu* 
9,t;y.^^ H Bcb rocmu cor^acH^ucJb cb Mf^pe- 

IfOMbé 

nomoMb He/^ioHa Bsa^a HbjKHOid pýBOid 
Hamy , nojiHyio KcapoMeniHáro BHHa , m caa* 
sa^a : „Kino xo«iemb áia$iitpa co aihoio npo- 
,,ry^iiBamLCH , AO^meub nmnb nab amoK Ha«^ 
i^iUH /^ n oniBbAaBb BHHa , no^a^á ero ro- 
cinaMbt KinQ 6bi »e saxoinbAb numb usb 
naiuni Rb KomopoH npHKacajiHCb cmojib npe- 
^éc^Hua ry6bi ? Bcb mf^u; nu^b h 6a^ecb« 
Bb ApymecHoe oSu^ecniBO ne pb^ao iicntnHHare 
My^pei^a conpoBOAflatoiiib saGáBHóé očmpOyMÍa 
M HeBúHiibia pa^ocntH. tla ^pyroíí A^^^y e^Bá. 
ympo Hana^o dbpbinb , ©a^ecb asu^off Rb 
CBO90 AioGeaflOu npiame.AbHiii](b. 

H fiomb He^iOHa , oKpyáteHttaií Appí»^- 
Mfi I Buui^a H3b ropOACKMxb BOpoinb : manb 
ufior^t^a y 6epera npiíopowA^wHhia Bece^ibiiť- 
pbiĎKM mojinaiiira -0KO.10 c»ioeíi Mamepw; rnaKb 
inpyAOAKiĎMBhia nqejLbi Bbionicá oko^o ManiRn. 



Digitized 



by Google 



^oceJibixb fOHOQiežř , inAa no i;BbiiiymHMh aj^ 
raMb. Hacmo wab no/^b Horb Hxb sMnapxH- 
BaAK jcmpameHHbie ittaBopóHKu ^ danksajicc 
CBOio ympeMHioK) nbcHio, noAHMMa^HCb B<>iuxey 
Bbiiue , H omb rjiA3b sptiinejien H3qe3ar^ii* 
Ulvbmo^iHbiA HauxeH^u , no4Hbia G^arQyxduííJí , 
6hi4ii eu^e saKpbinibi. Cabrnaa poca oiippnjA- 
^a Hora n^yu^uxb ; b npujiMna^H Mb Huiib 
^Bt)^lOHHl^re jiacraoHHM, HcnempeHHwe paa^MH- 
BUMM RpacBaMH. . Bcb pacmbuífl , ďo^iiiuTíí it 
wa^biA ^ i^cnapHAu apoMamu ; npiflmHafl npo- 
xjia^a ovuístí^ňAB. hoboío , OAyuieB^HioaiieEO ca« 
^OK) naiK^ýio QCjiačbBuiyK) Bepay, Bcb a^'^^* 
^H jierne h CBoGo^Hbe ; Bcb nnjii| ympeHaia 
loa^yxb > QBbmiá , yHpb^^aICMDHl^• 

Ohu ocmaHOBHAHCb HaxojiMy, ^e]Ea^:feMb 
pa 6«pery Mopa , a CMoaipbjíu , Hanb na bo- 
dnoub 6bjibie napu KpacnbAH Ma^a naMMTt 
BomoMb CAb^ajiacb ori^e&AecniflLi^HMa ^ h na* 
»OH»qb Boacifl^tt oCAbnjiaraitmiMb CfibníOMÍ). 
Kpaa Mpa<iHbixb ropnbixb xpaSraoBb. , 3a ho- 
mopbiMH^ CRpbiBá^QCb cojiHi:(e ^ cBepaa^a Kanb 
pasRajieHHbia iiemaa^b. BepuiiiHbi cocHb , 
pacmymaxb na ^bmpeHbixb Bbicomaxb iropbi 
•Aamoioca , QCBbiíti^jiacb, u bhaho Gluiáo^ RaRb 
AbcHbie masopoHRa napxajia Bb acaoMb co^- 
Ke^iuQMb cebinh ; ao Ha3uiia Mbčína oo^e nq« 
itpuBa^b cyMpaabp HaRq^cqb bbvlaco, qapb 
Aiu , a Ayia %vo npo^a^ucb ua daMAiol^^ omb \ 



A 



I '> ' •'^ ' ^ DigitizedbyCjOOQlC 



'CU9. BOdcnaBmjH). EamHu h bmcoria dA^Hiií 

9b Mn^emb 03apHJiHCb 9 uaBHDaioiiJ^iHca Me« 

aHApb , 6^iicinaA hoacóho orHeHHoň pt)Kb, no 

in^MHOsejieHOMjr ^yry BamiiJil) cmpyH cbow 

Bb Mope. MajieHBBÍffl nan^n , HHcnibifl Ranb 

iipíLcmeLAJihy CBepRajin na mpaet) do^oďho nep- 

^aMb Bb oniBpiiiinMxb pasoBHHaxb. dana^- 

Bue pbdBHiuiecH . Bemepnu TBaAa ^^Ba npn* 

iibinHUH nypnypoBUtt sojiHia sb 6eperjr, nop- ^ 

xaAU íio seM^t), roHHJiHCb AW^^ 33. ^pyroMb, 

npflma^HCb Mem^y ^aĎupiiHmoMb pacrnbHin 

H íhhxo B0Ae6ajiii Hxb jmcmba; mpeneu^yu^i/i 

Ba HHXb BanjiM csepRajiu pa3voo6pa3ut)e, no- 

Ao6ho MHjiJiiOHaMb 6^ecniHii^Hxb SBba^OHeRb* 

^jB.iaroAapio ineSff, MMjiaa MkRapeirial^* — 
Banajia roBopHint* He^ioH^ -^- „mw omjip&i^a 
„MHb- nfcmo^HWRb' HOBwxb yAOBOAbcniBÍH. Ra« 
„HíAoe cjiOBO niBOe Bb noxsa^y npeRpacHaro 
,,ympa 6w^o cnpaBe/iAiiBO : Bce ORpyntaioigec 
^jMOHH RaRb npÍHraHO, HaRb BQCxuiniiiiieA{>Ho! 
„RaRb cep^qe Moe paamup/ieniCH h , no^noe 
„He6ecHaro yAOBOjibcinBifl , pa^ocmHO njp^ne* 
„iqemb ! BjiaroAapio, ÓJiaro^apio iije6a, mi/iÁSin 
„MiiKapema! ^ah nero abirib nreĎn cb HftMH? 
„H páa^baoBaJia 6w ineGa , npe^ecrnaaii nb- 
„BHi;a ! Ho meÓH ,^ jnoĎesHbiá ©ajiecb , Rrao 
„uieGa ^ocmoraijo Momemb Barpa^^raB aa 
^,cniQ^Bi npeBOCxoAHoe BOcniíniaHie amofi ^b- 
„ByiUBirt" „He^ioHa !** — oniBbnajib ©a*- ' 
Accb -»** jy^yniuaa ^^ m«uii narpa^a o^b 



Digitized 



by Google 



^yy^OBO^bcraBie , AOcmaejiHeMoe MHb ^oSpo^fe- 
^^meji^Mtf BOcnnniaHHMUbi Moeft." „Ho, — ak)- 
,,6e3Hbm V\pyrb!" — - npo^^OAHiajia He^iOHa— - 
„ftjiH qero CRpwBaeuib omb mchh en npoHC- 
^,xojKAen7e ?" — >>A"^^ moro , nrao jiy^uie ne 
„3H%ini> ero." — „j5 3Haio^ ©ajiecb , Hino 
„MuKaperna ybxajla; ho B03BpainiiTncfl ^h bo* 
„FAa HHĎjAh? OHa manb ' Ht>iKHO coMHOiopa3«- 
,,cniaba^acb , iiiaKh njiaMeHHO oGnnMa^Aja h 
„nt)-H)Ba^a Mewa, maKbropEBO n^aHa^a^ inanb 
,,npoiuajiacu , Kanb óy^nio BM^bjía Mean Bb 
„noc-^l>AHÍH paab?^' — „Hhmb, npeRpacnaA 
„Hc/iona ! OHa He BosapamMincH. B^epa H 
„^ajib en caoBo^y , a cero ^hh omoc^a^b te 
„áb po?\iinie^flMb." — ^,0 CKOJit AO^pl^ mw, 
,,jiio6e3Hbiíi ©ajiecb ! Ho maRÍa nepin^ pb 
„KapmHut) i«H3HH raBoeíi He pbflRM.** He^iOHa, 
oGpamHBiuHCb omb BOCinoRa Rb 3anaAy, npo- 
AOJiiKajia: „CMompn, RaRb ocrapÓBa, •^aftb cb 
^^T^hhmjw^i/iMvi cáAttMu H AcmepiH cb yme- 

^^CHCOIblMII BblCORHMH GeperEMtl y Bb COJlHeH- 

^yHOMb CBbrab KpacyíĎincíi ! Bomb njiwBymb 
^,pbi6aRii sb 3aAiiBb JLamMOcb : naRb ao^^ol 
^,Hxb jiemamb no mHXHMb sojinaMb ! RaRb 
y^Becjiauxb ompamaiomb ocji1bnÁipou\íví S^ecRb! 
,,p ApysBíi MOH, RORoe BOCXMraHraejibHpe-ympoi 
^yCtt^^uh Ha CRamb sinaro xojiMa; nepe^b na* 
^,MH Gy^ýrab sejieHbioiníe jibca JlaraMoca , 
9,o6HaiKeHBbifl BepiuHHbi cRajib, irieMHbia ne- 
. ,,mépbi, fib Komopbixb nbjíOMyflpeHHaa ^lana 
,^i](t)AOBaAa npeRpacHaro 3HAUMÍqHa) n aáJiKsli 



. .. / • 

i 'itw», -^ :m ^ ^ Digitized by Google 



l^CBpa cfcmtf/* 

Ohh cfejiH HA 6jiaroyxai(>H][yK> mpasý ^, 
eMOmpb^H, RRKb pw6aKH , cinaBl) fibyibaiwMlu 
lio^iyKpyroMh , 3a6pacbiBa^H CUOh cbniH. Kor-s 
^a OBif BMBnisa^a u^L bc^w vpaa pbme^^ sb 
nem^axb mxL,- no paaripociHepmoMy omli 
lipw^i»nHyBmeH ^aw cme^tjiy , CKf Ka^H ^ 6e3i 

^ Mqi^oa.w? -^íoasi i 6wBipic cb HeATQHoSi ^ 
Cor^acHaifCb Rynumb niQHio/M[ino6i>i nodaĎ^^Bum^ 
CBpfo npia|nQji|>,H^^y, IOi^uh FH^Jiocb. noAO^* 
luejiH Kb 6epery, m yc^o^ujipji qb pučiaBaMi^; 
3j,C^ftA7^iflí^fl P^OHu Hama^V— b^c^^p RpuHaA^a^ 
pnb , BOSBpairjaacb zh ceogMy oCmecniBy. — ? 
„IJpeKpafcHaií^ JJeAip^a J h^ yroA^JOJ^i raeófe 
,,nocMómpt)pii», npiq rionijieral^ naMb rnapmief 
,,rprBbpHmb, p»o ^acfcaemb ocp6eHHO Bpaconiy;^ 
„rioAOMA** »^6« WO^Aa BbpHp ^jiflf nac^ BwnTH- 
j|,Hynib nojiHwa p^míi.". — „He anaio, inaRb m^ 
„we no^bcmamb mhIíí igacinie. , BaKb w yi^ 
yinHBbjls rwjijiocb" ""^ y«?^*6^^P% Pin?l>^í^-*^ 
HeAioHa ; — r- ^^OA^svaKpwb nopjyiO^pHMb | ^^^^^ 
j^oHQ, noAapHnib flac]|)/^ 

Bce o6ii^«cmBq comjipi cb xpuiMR w ^la 6e*. 
|>«ry qcinaHOBii^ppb pb ji^oGpnbinicinBOMb. Ipbi- 
6aKH' mh^j^^ chmh, cb rnaf^MMb HaripameHtí 
eiib ^ Hmo n®iAl>' nxb HoraMH BAaBJiHBa^c«^ né^. 



Digitized 



by Google 



-^ 9 — 

ffiKl) H MHOX?ír paROBHHiii xipyoTnpÁVí. Ho, ynal 
libcKO^T>Rp moBMO pbi6QKb mpeiiema^ocb bIi 
^emjiAxI)^ y*o »io^04fa^e jik)/^w mepn^M na- 
^emAy J ©A^^ 9Wah?l dbiJia na hx1> ^nqaxb 
fiOAysecejiaa yjiw^Ha, • , . O Hy^o! Bb BOfii^b 
^hrnn Hamejicíi SQJiomhiSi xn^pej^om^íiuhl ,,3o-iQ- 
mo, Hwcmoe aojionío!^' -- ^c^p^n^Aí/^ p^iiGaHM, if 
XAnAhAvi cb u3fM^e^'ie^h rao hí^ mpeHQ2f(H^Rby 
Pío Apyíl> Ha APyr^- Mo^^oaW? Mw^emaHe ne^ 
^Ha^iY HmQ fi,YMamb. Cawa npeKpaqHaji He- 
^lOH^ CAb^a^apb Henó/i^Biimfia : ab 7Jia3£^xb e^ 
|i3o6pamajLocb yAna^eHie. MrHOBeuHO OBjía- 
^t^^u ^K) cpi^iHbHie, ii^AQy^^Hi0 H BHes^nHan 
paLAQCxnb, 

Pnjijiocb QpocHjica »b pi»i6aRa»tb , ca^Ba- 
inujib mpenoHiHiiKb , noAĎbiKa^b cb wHMb hh 
ll^A^Oiab: ,^,Cí^ornpK(^ CMorppM, HeAiowa*^* -rr CKa-e 
^a^b o^h ci^hwH}(ich -r- ^,H|>íHb macraí^ e^^ 
jjA^pumb íípacaaiy" ii np^OíRWAb, ^q.apifnpn ^lpe- 
^iSEiHHiil) y Hor|) KpacaBMi^bi. 

„lE^cm^f ^OTemb, warpe^AW^ri^ iipí»^feHí.a« 
jjHie Ki rapyAW** noAXBaiiiM^b Hanaj^bH^Kl) pbi- 
^aKOBb, KpinppoH ^moajib y^^e aa TnAJjOcoM}^^ 
j^,Ha»(i,b npnHa^^eřK^mb ^apb. 6oi^iflHy\\ ^h\ t^po- 
j,Aa;iíi Be^wb mpi^K) ; ^mb pwÓA ^^ p^^ Ba,^la j 
„ííO pip^Ho;^HiiRb , ijiapb Sqt^h^ , np^HaA*ie-„ 
jjřfturnTpf HaMbIj** CR?3ajiÍJ, qocmí^piij^b Rpp3HHy 
^b pbi6oi9, Ha 3ffM^AjK} ^ xopib^V ^Ai^b mpe« 



Digitized 



by Google 



*- Hp^He ApnycirrwAl) ero TvíAÁOcb. ,,Hhro- 
„r/ia Bd,uh ne /^ocmaHeincK A^^pt G^aro^binejiL- 
,,HOM cyflbGbi, Roraopoft ona HaMb rrocjiajia!*^* -- 
BCKpHHáJib onh. „EcmiviHÓbT ^ocmaASLCh nenAh 
,,OAHa niHHa , h^ /^o^HiHbi jih 6bi mm eio /\o- 
^^BOJbcmBOBaiflffo ? Bbi nocAibajiHCb Gm na^b 
,,,Haineio npeKpacHOio ifioHeío , vs onT^ajiH 6bi 
„ee HaMb Geab npoiiiHBopbHÍa. Ho Bb cbmb 
„BMbcrnó mHHi>i nonajio sojioino: ^ah qero me 
„HO ora/^aeme Hawb cefi ^oShitiH ? HuKorAa ' 
„BaMb He ^ocinaHemcH ^ap^ GjiaroAbmeAbHoS 
„cvAbóbi , KomopÓH oHa HaMb nocjiajia." 

rjiyxofi ponomb CAb^ajiCH mÓjkajt pwGa- 
KaMH : maKb omAajieHHbiH , e^aa cibiiiiHbiH 
uiyMb cpařKaioinHxcH Ha Mopb BbmpoBb npe^- 
Bbiuiáemb Gypio. 

, Rrae3H({)0Hb y Anojuiona ^HflHMe&cHaro 
Hipei^b , KoraopoH Gu^b maKme cb HeAÍOHOio; 
BbicmynHJib Bnepe^b h CKaaajib : ,^Bbic.^ ymafi- 
,.nie MéH« , pbiGaKw , h bbí, MMUeracKie mow 
,,ApysbH ! BMc^ymaňrae. HejiecmHbiw , cnacH- 
„mejiBHbifi BáMb coBbmb. IIoBepraiiine onac- 
,,ÍRbi& inpeHOiRHHKb onanib Bb r^iyGriny Mop- 
„CKyio: cyA^68L bo rabBb CBOeMb noc^iajia líaMb 
,,ceH A^pb riiGe^bHbiw , cmo^ib rHGejibHwn , 
, ,,KaKb aojioňioe hGjiořo, Komopoe HbKorAa sjioG- 
„HaH w ymacHaa Bpunmfi GpocHjia Ha cmojib 
,,6oroBb, SHaiame, ero CAb^ajib ByjiRanb w rro-^ 
,^apMJib CBoeMy" B03^io6AeHHOMy Ilejioncy Bb 



Digitized 



by Google \ 



1 1 



y^fifiHh erp cBa^BÓbi, Omb Ile^onca Hac^ilS^OM^b 
,,^ro MeHOJiaw. Kor^a cjiaAOcmpacmHbiu Ila- 
„pHcL noxHrawjib npeupacHyio Ejeny, BMbcmt) 
„cT> ApyrHMM ^paronJbHHbíMH ymeapHMH oh1> 
yjhSHAh 1/í cen rapeHOíKH^al}• RopaGjib ero , 
y^npKi noRpoBumejbcniBb Benephi , i^acm^iivo 
„AOcniHrb cero óepera; mymb noxMineBHaH 
,iKpacaBtii{a , HcnojiHacb npopo^íécHaro aY^^ t 
„caasa^ia eMy: BbeprHH mpeHOiKHURb ab MOpe; 
„6orn onpeAbi^w^w eMy 6biinb BUHOBHMKOMb 
„onycraouiwinejibHbixb pacnp^ft. IJapifcb ea 
„coBbina nocjiyíUři.ica*. ^pyaba ! nocAb^yHine 
„ero My/^poMy npwivíbpý. IIpeRpainiime ccopy, ^ 
„H pBeprHHrae rwfe^bHOÍi mpeHOHtHHab ab rjiy- 
9,6HHy MopcKyio. Bomb saMb coBbmb Hejie* 
„cmHun M cnacjini-ejibHbíH." 

Taab onb roBopM^b. Ho nrao MOífteinb 
c^a6bin de(|>Hpb npornwBb meep/^aro Ay^^. , 
Maji3HbK09 py^eu npoiatiBbi aaMenHoá caajiu^ 
noAe3Hbm coBbrab ripoiííHsb BcecH^bnaro KopM- 
omojiioóia; ? B^iecROMb aojioma r^aaa Bcbxb 
ocjibnHAilcb. OcMopSMine^bHbiH xoxamb, n3^ 
BKmejibHbiA HacMbuiRH, Bomb Bce , hhio npo- 
udBejia pb^b Rme3Híí)0Ha. Cnopb cniaHOB»A. 
ca iKapnbe : maRb n^aMH , opomaeMoe Mb^- 
KHMti Kan^flMu, CHjibHbe paaropaerac^. Vjae 
cxBamuaH pwGaRW cboh opy^ía h rpo3njiii 
inaiKeAhiMU BecAaMu. • . • Ocmopommiiní Oajiecb 
no^omejib Kb He^íonb h mennyjib *cá Ha 
yxo : „Caopbe , npeRpaciiaa , HOCOBbmyíi mmIi 
iiH3&paini» nocpe|\Hi&Ka/V 



Digitized 



by Google 



• \ 

TjmT) navála roBopnmb RpacaBni^a. JIoho 
^i>im«Hb dbiXh ea irbaKHbiH rojiocb ckbo3& 
pCHnjiue KpifRif ^jw^viHbi makb .p^a^aéincit 
c^aflRoe nbnie cpjlOBBfl CKB03b rpySbia Mhcna 
npocmbixb abcHbixb nqiH^b. Bcb c^yniajia 
ea fib íJOAHai^iH H BHHMamejiBHo. Bb yqmaxli 
KpacaBM^w cJíBA^a f . oÓBopomaioinYH c^ot^ 
iiOKopÁ[íOinb mecmoHa&víííji čepena , ymyiiia- 
íorab caMbiK nbijiRia cmpacniH. He^íona e^f^ 
roBopurab nepecma^a, ,naRb co Bcbxb cmoponb 
pa3^a^ocb: ' „Hycnib pbiuumb Haiub ňiopb 
jpApxoHmb MujieracHÍ^ *-^ 

PbiSann npHBaaajiM OBOif aoa^ví ab 6ep* 
pery, h BMbcmb cb MH^emcRHMif lOHOuraMK^i^ 
^omopbie Hec^H inpeHOWHHKb, nouijiti ab Apt- 
xQHmy. HeAÍOHa cb Oa^^ecOMb ocmaaucb Ha 
MopcHQMb óepery m ^ojiro eii^e nporyjiMBaAMC* 
lílOAoiiHQ n seceAO no i^iBbniyii^iiAtb AyraMb. 

Apxowmb npHcyflMjib pas^b^HOTb mpeno- 
amnf^b: „IloAOBaHy ero*^ — caaaajib oab — „bo3- 
^y^i/ixn^ Btd j pbi6aKj» } a nojioanHy sbi , Mkí* 
^y^emcHle jououija^' Ceft np^roBopb hul mbMbj^ 
WH ^pyrifMb HÍ9 noHpaR^ijica. „Uycmb me 6otií 
pbmamb í^^ BOCH;iHR>iyjib cb .rabnoMb Ap^ 
xoHmb ^ H HasHa^w^b UMb AnojijiOHa -^m/^w- 
weHCKarip, „Pycrab pbmwmb AnoAJiÓHb M* 

i A^p3HQ^eHHQ BCb SaRpM^a^H , K HeMe^^OHHO 

LQmnpaBHAú sb xpaMb AooAjioHOBb ysHami* 
^cuamyio uqa» •rp. Opany^b omabtiaAb : 



Digitized 



by Google 



I 

npM čeMb Boacma^b hobuí pad^opb t 
)&nio ecmib M/Apt^^uiift ? 'MaKb na o6uiHp* 
HOMb 03epb npOHdBe^ěHHUe ii^eiqyiqeioca pu- 
6oio MajieiíbRie Kpyrit cna^a^a paanpioctnpa* 
^aionicH Gubinpo, nomoMb Me^JieHun pa.^ui** 
paiomcá it i^áROH^t^b y óeperoub cb muxuiib 
tijiecKoMb HBHéaaionib : ittanb Mo^sa o 6om9* 
čHOMb M3p^4eHif!í . padnpocknpaHA^acfa no ro* 
poAX 9 li uapoAb MajiemcKoft , mo^naca , co«' 
6upa;ica j 6o^btiiMHCinBOMb roaocofib iipoaua* 
tvíacurnb ^y^pbiiuiarOi 

Fbi6ai(H , nomepanb BáAaiáAf i círúsiaú 
ti6«iaJibHO y cb noHMHiuuMH orpb paduaaiiiK 
BdopaMHi CotttaAbjíu 9 ho noa^Ho, nmo na 
cor^acu^HCb Ha nparoaopb ApxoHina. Y^^ 
opaKy^b udpeab cboio bo^io ; amo mt 6oraMb 
^epďuemb fioanpomHaiinibCA ? 

MuKapama , pasqebmaiou^aii apacasH^a ^ 
npoGvipa^ach CKB03b napo^b h cnbaiuAá ifb 
pbióaay A^(|)eio. ^^Pa^yacA , JiioĎeanbin po* 
^Mine^b I * — *- BCKpw4a^a ona bÍ) Bocmoprb lÉ 
6pocM«idcb o6tíMManib eřo -^ — ^^GesMtipHO pa*^ 
tjAyScal M CBoóortHa I My^pbin ©a^ecb, aomó* 
^,poM7 nÍM npo^ajib Měna, 6bMb iiab oineqto 
^jn yHMina^b; eřo npíaniejibHwqá He^ioiia paa-* 
i^b^nAa cb HuMb iioueueam o MoeMb uocaií« 
^^mauxa^ Miittap«aia ! čiiáaaAb oub B4^pa h 



u. ■ . 



— t4 - 

„no/^aAT) MHt) amomb KOine^ieKl) noAHMii 30- 
^y^ofna , mu CBOÓOAwa ; BOSBpámncb Kb cboí 
„eMy oma^y , óy^A** macni4HBoió cynpyroio , k 
,,liiiKorAa He ocmaajiiiHr ^oópOAfemei^H! '^a na- 
„rpa^anib meóa 6orH, wyApww Bajiecb! 3aB- 
^^mpa a xombAa cbcmz* na Kopa6jib , Hino6u 
,,B03Bpamnrni>ca nb meSb , jíK)6e3Hhi& po^ii- 
^)Tnejib! Ho dspuMe^OBb, Kapa6ejiiiiqnR^', cna- 
f^aJib MHb , Hmo mbi Bb Mu^emb : o CROJib 
j^a uj[acinjiiiBa ,* ^mo Mory onamb o6HUMamb 
„raeĎH !" > 

r^iaaa cmapi^a HanojiHHAHCb c^eaaMn. 
„O ©ajiecb !^* — BCKpunaAb onb — „mw 
„AOÓpOAbrae^bHbámÍH, My^P^HmÍH Hsb CMep- 
y^niHbixb i cKOJib u^acnuiHBUMff mu c^b^ajih 
,/MeHa H /t,0Hb MOK)! noflii , MHRapema ,>no- 
y\fl,vi , pascRamH MmiemQROMy Hapo^yi cko^s 
^jBe^HKoe 6;iarOAbflH*íe Haidb ORaaa^b MyApenb!^^ 
Aji^ew čb npeKpacHOio CBoeio ao^^P^*^ 
cmajib cpeAU raojinmnarocH napoAa^ noAHff^b 
pyRy u mpeSoBa^b BHHMáHiii. Bcb yMojiRjir, 
,,MiiAeiiinbi !** — cRaaa^b onb rpoMKO — 
yyecmhM/i fl,o6poAt)mejihHhia. ecuih sMĎcmb w MyA- 
„pbilŘ , raa OfiAecb MyApbHuím Msb qe^iofib* 
j^Ronb! BucAyuiaikine^ RaRb BejiHROAyiUHO nó« 
,,cinynH^b onb cb Moeio^AO^^^P^iOí Bwdt^ymaft- 
„me omb nec camoH, m nonniHme Ao6po* 
„Abrnejib!** CRpÓMHO Hanajia roBopHinb MuRa* 
pema. OoBa meRjiH iidb ycmb ea maRb 
CjraA^o y Ranb meqemb AP^ronbHHoe bhho H3b 
^lamii > yBuuróB podaMH. Qua paacRada^a ^ 



Digitized by CjOOQ iC 



^ i5 — 

KERb oraeiíb en , no KpaárHefi nymAb , npo- 
ftajib ee Oa^ecy ; cb HaKOio H^mHOcmiio cea 
My/^pet^b BocnHUibiBajib h y<iiiAb ee Hanb 6bi 
CBOK) coScniBeHHyio aohb, u nomoMb nopynHjib 
He^íoHb ; Kaiib óoramo onb o^apujib ee h bo3- 
Bpamti^b e& CBo6o^y ; nr Ranb onb , no^o6- 
HbiMb oGpasoMb , cftfejiaUb MHOrHxb fibsy^ 
meab w^acmJiyiBWMj/i. Ilpn ceMb otía no« 
Rasa^ia nápory KomejieRb , nojiHtifi 6JiHcina« 
rou^aro aojioraa. Eupje MuRaperaa ne ycnb- 
^a HOHHunib CBoeá pb^iu ^ nanb Becb Ha* 
po^b B/(pyrb BOGRjiwKHyjib : „Oajiecb Ao6po- 
^ffl^m^Ahnlbviuím , Bajiecb My^ptnium jiab 
^;CMépiniiMxb ! eMy npuHa^jieittiiinb dozornou 
„mpeHomHHHb !^^ KaRb yAMBH^HCB 0aJiecb u 
npíflmejiBHHqa ero He^VoHa, ROr^a, npu wrpa- 
HÍH My3BiKu íi cb pa^ocrnubiMb nfeníeMb, 3ojio 
ínoft mpeHOittHHKb noJiOíiieHb óbfxb, Heomn^aH- 
^^} y /IBepefi ero! Kanaa me^pafliHarpaAa 3a 
ycep/^HBífl uxb noneneHÍa, Ror^a ohu y3uajiM, 
Hmo Bce cíe óbijio A^&cniBie ÓJiaro^apHOcmii 
loiiou Mxb BOcnmk^HHHifbi ! CMHmeHHbin My- . 
Apei^b oraBbia^b CRpoMHo: „OtoHecame mpe* 
^jHOJKHHRb Bb xpaMb ^HAWMeHCRarb Anovivio- 
;,tia : u6o o/\vLuh Borb npeMy/ipb !** 

Cejio IlonpoecKoe. 



^ď>i^^^Sď>ď>ď^!^>^'^'^^^>^<^. 






/ 



Digitized 



by Google 



iriÉÉHÍMMMH*M^H 



tí. H A y K »* 



o úo^kiii ^ četmi u mejtJtomii 

Bb OÁHó^l)^ iiat HÓBttixb ^to6oHwinkMxíl 
to^nHe^iH (*) ňpe/tcmaMená nteopYá o cymé-' 
(cmet) (X)^iHÍ][a , čBbtna tt o /^bftcmfitti éro ká 
Heímf 3eAi^to. B&cbMH čn{)aBeA-^iiBO fóRacaHÓ 
IfnaMb , ^mo cojiHtíe tíe tdpwtab ; ií6ď , kaRb ' 
6bi OHOBejiiiRO íivíShij^tí^' ^oAmUo6hi Bb mé*ié- 
tiiu BbROfih npviubiúHb yM6Ht»Ilíd.inbCH ^ il Há^ 
iiotíexfb típespaiamíibc/l Bb neneAb h tóJióBuid* 

ABiliopb ínéopiti íiOJidtafemb, ^itió čojiHé4-» 
Hbiň CBbitib Xo-«»(eub 6biitib ocoSjíHBaro čboh* 
tniBa , li AbiiCniBOBamít ^^py^ruMb o6pa3bMb ^ 
uemejia csbnib , npOMčxo/i^iiuyi^ omb ropbijiac 
eeMHbixh litbjíb } h ^yMaeiiib , ^IHO čo^ke^t- 
Hbie jiyHw caíwtt no čeób xtMOAtíú. Hé i4Mbii 
Bb ce6b Hti ^lajibi^iileH xněnÁómiúy co^H^MHbiil 
CBbtnb rpbemb děniJiio coGcniBeliiibikb 6it tnii« 
íiJioniBopoMb , 3aKjiK)HeHrifbií^b bo Bcbib 3eM* 
Mbixb mb^axb^ uďb Hornopbixb onb 0CBo6oitf« 
/^aetnCA íiptiKocHOBeuieMb u mpémeáib čo;iHe<c« 



(*} CaHHixiíiemépéypťCHiá KápnaBsiiifl ÉábcBi\0' 
CAOBb Ha 18 14 vo^l^é 



, Digitized 



by Google 



-. 17 — 

trtjxl) Af^eň cb afnttoc(^epoiO ň tYOMpXHOcmiiO 
seMAíA y ť^b ijipoHCxoAUinb HectíocHbift mapli 
Bb 3ho$hoh cmpanb , Bor^a maMb me buco« 
BIA ropu ocmaionica noRpiainia ncetj^dLVXHňúb 
cúbroMb H jiB^oMb. 

npisdiiaBaH cojiHi^e ittmo^nittiiOBfb Cfibrnái 
Aemopb He noHnmaemb OHoe cocnloffiuiHMll 
jAsh Mu/^Raro CBbmoniBOpa y a nójiaraemb Bb 
fieMb xo^o^Hyio, niBCp^yio h méMHyio iiaccyi 
ORpysienByio mojiBRO ainMoc(|)epoio cebnia , n 
noinopoH y^b^ibnatf maaiieGinb BOo6iiiie paaHA 
maiKecniH naiueň Ao/^bik 

Hab flsyxt meopift o tipoitdxoAA?niii 
eBbma r. Asinopb npuHUMaemb fíéfiinoHoty^ 
no Boniopo& CBbmb ucmeRaemb omb co^Hqa 
Bo Bcb cmpaHiit Mipa , noAoGiiO itaxy^eMy Be« 
lujecmBy ^ HCxo^Hi^eMy omb ^ypai^arocH mh* 
•xa. TaROBOé ucTneHenie tipe^noHejib onb Bíab* 
pOBy compaceHiio dc^Hpa noraoMy, roBopHmb^ 
^ino compHcaméABHaro pacítpocmpaHeHia ua^ 
xaRb He MOiBHó npiicnocoÓHniB Rb 3aR0HaMb ^ 
so HomopbiMb CBbmb ^bílcmByemb^ 

Beii]jecinB9 CBbma ttpudHaemb Afimopb 
InaRb moHHHMb, ^mo He Momemb pbiUiiiiiejib* 
no cnasamB , ^oajkho ^u éro tjpH^iíc^anib nh 
inb,AfiCHOMy- ínjřpy f a ^inío tipOnteRymb ini>ic)t* 
:t^ii xhmh npem^e ^ HemeAst nonepe^HHRb 
taJiH^a yMeHtfiHincA na o^Hy ceHyni^y omh 
NO 9. B 



i ^ *, ./' ^^ DigitizedbyGoOQÍe 

Líafei£. ^ 



fodppepbiBHaro HCineHeuVfi eiocebina. Co^fHqe^ 
rpMopuoib OHb , ecniv^ Mope , nsb Bomoparo 
b1> ma;«AOa nriiOBeHie ucnxeKaeinl) óesHHcAeH- 
Hce MHOHvecniBo pbab bo Bct> cmopoRbi , n 
CBO^bKO Hanb MdBbcniHO, HU Ma^bHiúVn pyqeá 
Bbnero He BoSBpainaenjíca; ho co Bct)Mb rnt)Mb 
nbi HO npaMb«faeMb , Hmo6bi omb cero 6e3« 
npecmaBHaro HcmeneHia cabina BeinecmBO 
co^Hi^ xoma Majibisme y6b]Bajio. Do ceMy 
Afiinopb H AyMaemb, Hxno ROMembi, íSpoóhcaii 
MHor^^as^H^HbíMH nyraaMH bck) coJiHeHHyio 
caciněMy Hsb Kpaa ib Hpafi , coGiipáioinb 
pasebflHHoe no Bceaiy npocmpaHCitiBy Beine- 
craBo CBbrna, óeab no^BSbi bojiHiíeMb HaJiíaH- 
Hoe , M no^ome^b ďahsřo ab cewy CBbniHAy, 
B03Epaui,aK>rnb ewy OHoe nocpe/\cmBOMb npw- 
xíiarame^ibHOHr ero ČHjibi. Ho Kakb yc^yra 
KOMemb HeAOcinaniOHiia Bb BOSBpainiBHÍio ae-^ 
CMbmHon ceu nofnepH| mo co^Hiie, mepna Kb 
4p\ríiť CMCineMbi MÍpoeb cboií CBbmb, opuma- 
rMBatíinb 3a mo nyiftOH , najmrabiH omb aP7- 
ruxb do^Hi^efib fib ero cucmeMy ; u maKoe 
ó6|»ameHÍe cBbma , no^oSnoe o6pameHiH3 Kpo- 
BH Bb íKw^omHbixb, CBaayemb uemAj co6oiO 
om^a^euMbiímia cojiHqbi , u Bce^eunyio CQ* 
stparae^wb Bb o/^ho nb^oc,^ 

Ci^ Miiicjib noRasuBaemb a^boabho He«: 
y^aHHoe nonymeHie paayiia ' He^oBb^ecRaro , 
npe/^cmaBHHib loexaHU^ecHHMb o6pa30Mb mo, 
HMQ Haso^ttiacÁY sub o6b4ftC]ntf iiexaKuaita^r 



Digitized 



by Google 



— 19 — 

E«B^H 6hi coAHQHHhi& CBbmb 6bijib A^ftcntBii^ 
inejibHO Beuj^ecniReHb , xno 6ki onaii meopTa 
H&ibJía CBOio Ba^KHOcniL. Ho ecwb.ia cubrnb 
Be cocmoHrnb H3b uaHHxb 6bi mo hit 6bi^o 
moHRHxb amoMOfib h ae npuHa^^eHiHmb Hb 
HwoAj HMHaR^xb oii^yu^aeMbixb j Bume bo 
o6pamaeMi>ixb mb^b , mo Mamepiaabuoe o 
Benb noHiímie ocmaemca Geab BCflKaro 3Ha« 

HQhífí.^ 

Be^u^afiinee ny^o IIpiipoAM cocmoHmb 
bI moMb , Hmo ona sb HccinBeHHbikixiuxb 
CBOHxb BiiAaxb npe6biBaemb coRpOBeHHbnuieio. 
OroHB, CBbmb, men^ioraa , cmyma cymB Becb« 
na oiJDjyiniiraejibHbi y no Moraopbixb cyiiiHocmb 
cmo^bRO me ne nocmiimnMa a-^h npocmbixb 
iio^eé, CBOJiBBO He ii0HHm«a m^^h yneHwxb, 
cmapaioii](uxcfl ysnamt oityio no nyBcmBeii- 
BUMb u MexaHHHecBHMb cooópa^eHiAikib. Bcb 
Bu^u oa(yiiíaeMO& IIpnpGAbi cymb BHbuiHiA 
niORMO HBjíeHÍH BHympeHHen ea pyi^nocmH , 
BomopaH caMa ne noA^^^^^^mb ^yBcmBeuHUMb 
BainuMb noHámÍHMb ; u HabacHams OHyio 
HyBcniBeHHO ) SHaHHmb mo me caMoe, ^mo 
i^OBHinb mbHB^ HAH ompai&eHHbie Bb depaaAb 
npe^Memu ciamamb BeiiJ(ecmBeHHbiMH« 

Hmo cabmb ne cocmonmb ndb moHHaft« 
iDHxb HacmuHeRb , KaRb oGbiRHOBeHHO ^y^a* 
loinb , K BOBce ue ecmb MamepiaASHbiň , cie 
Aoaadaioib hohsjíq mbAib^ ^mo onb aauHMaejnb 

Ba. 



Digitized 



by Google 



^ 40 -. 

fi tlpOJco/^tTTnb CBo6o;^HO Hano*4HeHHoe jme co- 

BepiiiehHO npoapanHbJaih irib^oMb Mbcmo, ko» 

r^a no 4)H3HHecKOM)r 3a«0H)r /^ea mhASL Ha 

oahomL h mowb me yshcmh , hh oaho h mq 

/ne BpcMH HaxoAHnif>cH ne Mprymb. Boa^yx!), 

Bo^á , cmeňjio u /^pyrÍH iipoapaqHbia mb^a 

inaub npOHHuaeMbi ^-^a Cibnia, hiro ohL 3a* 

UHinoe MMW Mbcmo Hano^iHaernb, naBbGbi co- 

BepmeHHO trycinoe. Cebinb, omb o^Horo cab- 

mH^a nanÓjiH^ioiqin jiSBbcmHoé npocmpaH- 

cmB0> HH wajio >ie Mbmaernb cobmy , omb 

' ^pyraro , mjih MHomaHuiuxh Cfibrniub npowa- 

íOAHitjeAiy , Hano^Hflnib pasubiMb oOpaaoMb 

Hio me cawoe npocmpaHcmBO , r^b RarnAbiiSi 

. ocmaemCH no ce6b , Be civibmHBaHCb o^MHb 

cb Apyrwwb , Héro cb MamepVajibHbiMb Kane* 

cmnoMb corjiacnmB ne i^omHÓ. Kanaa 6bi 

moHKaH M ynpyraa Mamepía cefema hh óbijia^ 

ne Mor;ia 6bi ona nb o^ho MmoBeHie npoxo* 

^nmb w Hano^namb BenaMbpHAioe npocmpaH- 

cmBO omb ^enoABMiKHwxb aeba^b A^ Hamtixb 

r^aab. Do CHwb MApyruMb eu\e AOKaaamejiii* 

cmBaMb HHKaROH BeíXíecmBeHHOcmii cebmy 

npHoncamb ho moikhoi xoma manihe ne CAh^ 

/tyemb cHHmamb ero HHHmomHWwbj jh6o onb 

cyu^ecmByemb oHeDH^HO h npeHMyilj[ecmBeH- 

Hbe BCHKOŮ MamepíM. : Cfibrnb-j • oóbew^a ic 

nanojiHHH ocBbmaeMoe wMb npocnipaHcraBO , 

»e aaHHMaemb sb iieivib hu Majib&men moH« 

iiH j/i 146 nipe6yeiiib HHHáKoro BpeM^HH a-^m 

iipoxoi«A«uÍA gm^aA^HuibBmiiiib pádcmoatíiik ^ 



Digitized 



by Google 



í 
$Áhfl,OBSirnenhHO onh SesnpieAhAenh; wor^a Ra?K» 
^MH amoMh, KaKon 6bi inó hh 6bi.io moiiKoíí 
Mimepiw saHMMaeinb CBoe Mbcmo bL npo- 
cmpaHcrnBÍ)^ h ómb o/^^o^o nb {j^pyroMy npo* 
xo^HHib ub H3BbcmHoe upeM/ř, a noccMjr bcít* 
Koe Beii^ecniBO ecmb orpaHii<i9HO. 

EmejiH cBbmb He npHHaA^emnniL Kb rab- 
jecHOMy MÍpy, Hanb m ca>Mb Afiinopb pb moivib 
coMHbBaemca , mo ero cjibAyemb oniHecina 
Kb AyxoBViQMy : a marAa ne óy^emb y^waii* 
ine.iLno, iicio ero mu c.^OBMmb, H0 ,3anepejní.. 
HH i)3Bbuj^uoami> , HH paajlíirami. , ^m cocmá- 
MHxnb ne moíkho. kl maub cabnib ecrah^y-^b 
Bet)praHH4ecHoíi npiipo;jbi , nouaawBaiOLUÍHca 
©ojibKo ab mb^ecHOMh Bii^b ,. — r moinb ca^- 
HWH ^yxh , ROÍiopoH eb goGcmbenHOT^ib, a-^K 
^yxoBHO^^h ero.BM^^ j ooHapy/HWBaenica , mki- 
c^flAiu HejiOBbKa.^. Hanb cooepuieHabiluiaro ab 
•praaiiHecHOM np^po^b Ha acM^b. 

MamepTa^acmbj ne Morynib yabpwrnbCíi 
HeB«uj^eciniiennpcrnií cabraa uq raoMy ^ 41110 
OHH 3aiiMMaK)rnc^ o^hoio omymaeMOio h Bw^it- 
IM0H3 cmopoHOK) ITpwpoAbi , HS uacaací* npo- 
taviBnoví , mo ecmb HeocaaaeMO^ n hq&h^A' 
lAOB , VA^ HaxoAwmca cawaa cymHQCnib c^b* 
ma , noHamnaa monMO a-ih yMoapbHia. He- 
CnpaneA-^".fió<?^^ ^ npcrnaBopb^ía nb oGbiAHO^ 
B8HHbi:^b c{)n3H'iecKiixb meopíaxb cymb ae- 
<^x%\a;ďbiff CAb^cniBÍa .OAUOcmopouHHro pa^- 



Digitized 



by Google 



— • QSI — 

CMampuBaniH UptipoAti ^ Homopofi Bcfe iiB^é* 
liTíi npoMCxoAHHiL oniTj eAHHcmeeHHon , we- 
flbAHMOH en nb^ocmw ; ii ne anaBiitM caMoSř 
ftp^HMHbi , ke MOiKHO noHamb. HuiRaRuxb eH 
((bnciriBiik. - 

Co^ne^Hbift CBfcml) m CBbmt , npowcxo* 
Afliqm omb rppbHTH seMHBixb mb^L h .^^ea* 
inpHHecKHxb /^hwanníTn, ecmb o^MHb h mómb 
jRé. XóiTiH hnh SoAhUieio HacmÍK) conpHmeHb 
cb men.*oraoŘ) , ho cÍh ecrai. ocoóeHHoe hbab- 
"siie Bb npHpoAb y nraRme HeBeuo^ecmBeHHO^ 
Banb H CBbrnb. CojiHeH^Hbie/jiyHM , ne 6yAy^"^ 
mbjiecHbJMM y ne cymb no ce6b hw rnen^w ^ 
HH xo^o^HU, He mpymcH cb amMOC(J)epoK) ic 
aeMHOio noBepxHociníio, noAo6HO cb^eHÍip cma- 
jiH cb npeMHeMb , HaKb rOBOpnrab Aaraopb ; 
n c^b/ipBaniejibHO ne ocBoOoBi/^aioinb nsb aeM- 
Bbixb mb^ib aaKjiioqeHHaro a/^tcb , no ero 
HHbHÍfO , inenjiomBopa. Upt^ HeBeiu[ecraBeHHO- 
cmn CBbma , ncmeieHTe ero omb cojiHija ^ 
pascbAHie Bb ero CHcmeMb h nomepH Bb ny- 
WHxb MÍpaxb cymb mojibno nrpa BooópaíKo- 
HÍa , . Komopoe. maertie iy)Oii3Bo^bHO cnpe^b* 
^nenib susmeule KOMemb sb co^HeHHOH c^- 
cmeMb , BMbHAK Hjvib Bb ^i^ojiHiHOCinb 'co6r- 
pamb paacbAHHbiH CBbmb U ^ocmaBAHinB oubi& 

Kawb cojiHne ne ropuml) , manb jn ko- 
Membi ne cocmoamb nab orHeHHaro Béuiie- 



Digitized 



by Google 



^ 23 — 

^msa -, h6o CBbmb nxb hh nym^ h« nOTasM- 

Ba^mb Hacmoamaro n^aMeHw , a Gojitík uMb- 

eml) BHAb ^-*eI^^lpif4ecKarQ cíania. KoBfernM 

cifliomb coGcraBeHHMMb cabrnoMb, Kor^a n-^a- 

Heraw H cnymHHKH wxb ocnbinaiomcfl' mojiB- 

KO coJiHe«iHWMb. ^pesB-bíHaHHO cRopbin nxb 

6brb b1^ npocmpaHHb&meBtb , Heonpe/vbjíen* 

Hoiffb nymM cojiueHHOH cucmeMM Ao«a3bi- 

Baemb 6oJibuiyio nxb HeorpaHHqeuHqcmL vl 

MeHbinfiO aaBHCHMOcmb omb čo^Hqa. lioceMy 

BOMembi AO^AAHU Gunib ropas^o npeeoci^^^Hbe 

njiaHemb, ABHMiyiqHxca HecpaeHeHHO Me^^jieH- 

,uhe H Bfb ftaibcniHOMb^nyinH oro^o co^Hi^a , 

xomopuMb onb oCfibnj^aioxncA u cefrp6fiaioni€ir. 

npoHaxomA^Hiff CBbma eb co^uqb u co- 
rpbmiH OHUMb seM^^ii ne mooihto npeAcma*^ 
BHinb HK no HeBinoHOBy McmeHeHÍio , hu no 
3HAepoBy corapnceiiíio , Romopbie cynib no- 
BepxHOcniHbie y Mes^affu^ecHie cnoco6bi , Ror^a 
iianponiHfib moro ciflHie co^H^a h Ab&caiBie 
«ro na n^iaifembi npoacxov^M^ib BHympoHHHMb 
•opraHHMecKUMb npói^eccoMb cojHeiHon ch- 
cmeMbi , jRanb e^uHaro maBaro mbjía , q^pa* 
dOBaBuiarocfl sb paaHue HJieHbi. I^b^ocmb* 
co;iH6HHOH CHcmeMtí npeAcniaB^eHa eb cauoMb 
co^Htfb^ a ROMembi h n^aHenibi cb Hxb cnyin« 
HHKaMii cocmaBJíHvomb ^acmn ouaro ^ Komo- 
pbiH Bcb A^HcmByionib BsauMHo Me^/^y coGoio 
MiympeeueK) uxb ch^qio ^ npHHa^^eTftanib ic 
mAB^yJS^is^ nb coAai^y^ xaKb Hacmift nb qb* 



Digitized 



by Google 



-- ^4 — 

^OMy. Hapy»áccniB coBepcieHHtfimaro cer© 
opraHHSMa Bu^HMb mu sb oaMočbiniHOcrnH na* 1 
iBA&ro Msb eró H;i>6HOBb, nb Mxb paacmoAHiHf i 
f^hiimtHÍa l/l onpey^b^eHHOMb jneneHm oro^o i 
r^aBHaro Hxb qeHinpa; a BHympeHHOcnib ^o^* 
iKHa (^ocmoflinb sb ocoó^ufiOMb Beu^ocniBb 
mamAaroi, sb céoňcmBeuHOMb OHOMy npoudBe* 
AeHiU 9 Bb coo6pa3HOMb bjiihbiu Ha cocrnasb 
|j(bjiarQ opraiiHdMai u Bb Hafibcmiioň aasucH* 
Mocmfi omb onaro* KoMembi h njiaHemu 
6edb coAH^a 6b]^it 6u iito , ntno H^euia nibjía ^ 
He^OBbMecKaro 6edb rojtOBbi ; h HanpoinHBl> 
IBoro cojiHqe 6e3b Hoi^emb m njiaíiernb ocraa-' 
yajiocb 6bi no^oGauMb rojioBb óesb «i^eHQBb« 

Cebmb cQ^Hi^a npowcxoA^mb pjiíaHieMb 
laa onoe n^aiiemb , Homopbixb raenjioma npo- 
Hcxo^Hinb Bb HHxb JftB/caMwxb, ho ^tí^cin'*^* 
e^b coAHij[a. T^BOsacc B3auMH0cinb coeep* 
Waeinc^ SAeampH^ecKHMb o6pa30Mb ; h cojih% 
:^e , naxO|i^Hc& Bb 6ednpepi>)BHoň ajieBinpHda- 
HlÍK cb n^^HemaMH , Baiib noJio«^HnTe-/ii»HOt 
. inbjíQ cb QxnpMqamejiKHbiMb) Bí^ynipeHHee cbo^ 
cocmoauie oóuapyiKiiBaenib CBtmoMb , Bomo- 
pi^n ecmi> BejiHHaniuafl ^jieRinpHHecKaq ncKpa 
Bb Mipb. Eme^u 6bi QHiHflinb omb coJiHi^a 
f ro n^aHeniBi , mo ono , ocmanaacb ^a, hiomIj 
pe Mbcmb u tipe6hiBa« sb c«óe«ib naHeqinBt), 
mom^acb 6m yrac^o. 

Kaab Bb cO^ni^b npoúcxoAitnib CBbtnb> 



Digitized 



by Google 



25 —^ 

pan ecmb npowaBeJ^eHie 5JiéKmpH^ecRaro hxIi 
V^bwcniBiH cb ompHLijarnejibHOM ero cmopOHM. 
^jieBmpH^GCKÍH npoqeccb BOoGuTje écrab iKMBoe 
/bwcmBÍe ne optaHimecKHxb mhjih , — mo ' 
caMoe , Komopoe nb ^MBoraHOMb 0praHH3Mb 
ORa3biBae^mcfl pasApamtime^ibHocmíio m ^B^me- 
HÍfeMb. 3AeRinpH3yeMbja mt).4a čymb pasHO- 
naqecniBeHHbi , ^^eHmpvi^a^x^ cocinoHmb nb 
^bBcniBHme^bTiOMb yctfAÍH flfBjxh. mbjíb np'ÍH« 
I0H Hsb paa^MHHaro nxb RaHecnina sboAMHaRO- 
Boe , o6u^e,e o6oMMb. S^bcb npoHCxo^Hmb. 
nepeM^Ha éo BHympeHHeMb cocraaBĎ o^Horo 
mb^a Ha ciemb h no MĎpb maHOBow me ne- 
peMbubi nh Apyroídh ; npH ne^h nbrab HUKa- 
B0& aJieKitipHiecHOH MamepTn ^ npHHHMaeMOflt 

06bIKH0B6HU0 A-^^ ricmOJlROBHHlH ^^eRIHpMHe- 

CRuxb JTBjíema; ho acb nraROBWH cynib HapjrjR* 
HbiH iipo(i3«eAeHÍffl BHympeHHen nepeMbau ca- 
iiuxb mb^b. 

Co.aHi^e, 3^eRinpH3yflGb cocbohmm rráaHe-* 
maMM , CH^Hrííca ccAb^amb wxb paBnORaHeT 
cmBeHHWMM ce6b , omb nero 3aB«cHmb npit- 
iniirMBaHÍe njiaHemb Rb coJiHqy , Raab oa^q- 
poAHbixb HacmeH Rb qb^OAiy; m cfebmb cojih- 
Ha asba^Hemb Bb neMb , RaKb Bb i^e^-r 
inpajibHOMb mbjíb, npOncxoAamyio oAUHa^ROciHii 
cb nepH(|)epaHecRHMii ero HAeuSLMn. CoA^ie^n 
HMn (ÍBbnib ecmb nacinoaiuiin o6pa3b e^iiH^t 
cmBeHUOn AX^^ Mipa | npeACmas^jieMo^ ^}^ 



Digitized 



by Google 



^mi^tmmmm 



— aff ~ 

x^t>;iocniii éro citcineMM , Hor^a CB^mb . bnih 
BCARaro n^aMeHH Ha de&tAb noRadusaemb 
OHyK) Bb HaCaiHOMb moKMQ ompameaiir* 

n^aHembT co caoeu cmopOHu ycH^Haa-j 
K>nTCA 6bimb mafiifie o^HHaRiiMH cb co-^Hi^eMb, 
»o Bb cO&cmBeHHOMb nxb Ka^ecniBb ; íionemy 
npoHcxoAHixib bI) OHUxb A^oflKoe cQcmoAHÍe : 
OAHO , Bor/^a OHb noABcpraiomcH MorymecinBy 
coJiHi]^a , a /ipyroe, Kor^^a npeHMymecnitoyKDnib 
jih CBoen cnAb. 06a cocmoflHifl deM^H cyrnt 
nocmoiiHHbi w nepeMbuHaBbi^ — ^ nocmoaHHhK 
na^b aKBamopoMb u nojiiocaMH ^ a nepeMba- 
trtBHi ^ MeffiAy aKBamopoMb h noBoponiHbíMic 
'^yrawH. Ilo^b aKsaraopOMb B^a^.bíHecniByeinb 
BAÍHHie cojiHna Ha^b aeM^eio , omb lero aa* 
BHCHmb cmpeMJieuíe aeM^u mh coAHify^ ro^o- 
^óe efip o6paineHÍe. BO^pyrb OHara. h Bcer^auiiy' 
HflH /^HeBHaa jneriAoma Ha cenb noacb. Bb 
no^iocaxb, HanpoiiiHBb ntoro, rocnoAcmByčmb 
CH.ia seuAH y no Koníopoií y^epmHBaemca OHa 
na CBoeá och^ oópau^aemca orojio ce6a npe- 
6biBaenib Bcer^a xoaoahoio no/^b OHiaMU. Bb 
yMbp«HHbixb nogcaxb meMnepamypa nepoMb* 
HBemoa no jipeuMyufecniBeHHOMy sb oabixb 
xaHacmny aRBamopa, íhaía no^iocoBb* .^binoMb 
cbGfepHbiH noHcb HaxpAuinca Bb RaHecniBb 
^RBamopa , no^b rocnoflcnr^yiomHMb BJiiaili- 
eMb coAHi^a ^ omb «iero h aasacumb menjio* 
ma Ha OHOub ;/ a 3iimok> xiMbamb onb CBoft* 



1 



Digitized 



by Google 



— 27 — 

cniBO nojiK)ca , npeSbiBaMDinaro bB' npe.HMymi- 
čnxeeHflon CHJit), seMjiH | Romopafl u npoudBO* 
^HHil) 3At)Cb cmyHiyi 

< 'n meLfih menjioma h cmyma ne npoHc* 
xo^ai^nb omb Ramixb jiii6o ocoGeHHuxh Be* 
i^eciHBb , HO cymb BHbuiHÍía jiejicHÍa BHyni- 
peHHflro cocmoHHiH seM^w omHOCumeAiiF^ nb 
co^Hqy.. Bb oGbiKHOBeHHon (|)(f3UKb menjio* 
niBopb c^HmaemcH oco6;iHBbiMb , inoii^a&« 
niHitfb , np^HM^amejiBHVMb Bemecin^OMb , rck 
«ro npHcymcniBTeMb HabncHBiomb meriAomy , 
a omcyrncniBieMb cmyjKy ; ho maROBoe noHa- 
míe o xnen^omb h crnyi»t) ecms ne ocHOsa* 
me^BHOyx Bor^a ^jtfHHjaaro inenjioraBopa Hbmb 
H Bb Ilpupo^b. 

Kafib CBbnroMb ndbasjíHemcH cyu^HOcmib 
TIpHpo/^bi co cmopORbi en ^bBcniBVa hjih /^yxa, 
inanb menAomoio oÓHapyaiHBaeinca owa co 
cmópoHU 6biniiH iaavi mb^a^ Tenjioma mbjíb 
npoHCxOAHinb omb 0CAa6Aenya cbr3m om^a- 
jieHHbfiiuHxb amoMOBb Mxb- eocmaBa , a xo-* 
jioflb omb ycw^ÍH mo& ^ CBfl3H; ú menjioraa 
mb^b ecmb HanpHmeHie Rb paspymeHiió Bb 
Híixb ocoóeHHOcmii h onpexow^eHiio Bb ó/iw* 
na^oe (jKM^Roe) cocmoHHÍe cocmaBHwxb* nxb 
Hacmui\b y a xo^o^b cocmonnib Bb nanpa- 
RieHiH mb^a Rb ymBepaiA^HÍio CBoeft ocoSen- 
uoQma u itpe&UBaHifo ^b ohoů. Iloceky^ Bcb 



Digitized 



by Google 



int>;ia bTj raeiTJioinb padíUHpHtorncH , a vih xoi- 
••04b cmííMaiomcfl^ Topainee rab 10 HaxoAwra- 
ca lib A^^TwcmBMrae^hHOMb paapyúieHiii ero cq- 
cjnai^a , npifi qaMb o6HapymciBaemcH cebrnb ic 
inen^oina : moinb Ranb co6cmBeHHoe nasajio 
^bSicmma y a citf RaKb - ev\HHOo6pa3í8 6i>imitf, 
namepTu. ^ 

Jihrnnan menAoma k znoik na deMib hh 
njmh He daBiicamb omb pásBUBuiaroca udb 
ea mbjíb men^omBopa ; paBHO Kaab w' smvt- 
naa cmyma we npowcxoAíinib oňí^b coKpbinií« 
OHaro fib mb^axb: ho onb cynth CAhAcmmfi 
paajLiiHHhixb HonpameHÍii aemAi/i , Boniopan 
^bniOMb npHXOAnnib eb cocmoaHÍe coo6paa- 
Boe cojiHny , a awaioio npeGhiBaeinb Bb ycif- 
jieHH(|H ea oco6eHHócinw. ZlepOMbHHaa iiieM* 
jieparaypa m ^oro^a sa fiCHKoe to^oboc Bpewta 
npoMCxo^auib maRme omb 6e3rtpepbrBBaro hb- 
npa weHiH seM.iH eb s^eKnrpH^ecuoMb ea ^b^* 
CinBÍM cb co-iHUjeMb, npw neMb ona áb pa3- 
Bbixb ea cflipaHaxb QKaabiBaempa ; paaaii-' 

HHOK). 

KacamejibHO Beii^ecraBa cojiHqa, T. Aamopb 
roBopwmb cnpaBe^JiMqp, nrao mw OHarx> ánarab 
ne MOitteMbj xoraa nptiraoMb y^bjíhnyio ina- 
jfiecmh eoAHeHtíoh i^accbi 'Boo6ii\a no^araemb 
OHb paaft.oio inamecmM HamoS boaw ; ne^y 
«^aao xiaBbpuaib mpy/^HO* Bein^ecinao auui(a^ 



■■ Digitized 



by Google 



— 29 — ' 

liOMettib , njiauemb ii Hxb cnymHiiKOBb aoji- 
iRHO fiwnib ^1) KajKAOMb paajiiiHHo; omb nero 
saBMCHrnb omAb^BHoe npeóbiBanie KaiKAaro , 
B3aiiMHoe omnoitleHie ti At>BCinBie uBm^y ohu- 
MH. Ho cyAH no BaiRHOCin'<i cojiHi:^a nb cřť* 
cmeMt) Mipa h HapymHOMf ero BeJtuKOJibniK) , 
Béu^ecíTiBO ero m Bcb Ha HCMb nponaBe^eHTic 
AOJimHbi 6biiiib HecpaBHeHHO npeHOCxo^nbe 
mbxb , H3b Komopbixb cocmoumb aaiua. 

f^OKjTtoph BeAMaucniSí. 

I Mapma 18 '4» 

i56 CaHKnineTttepSype±0 



^^^^^^^^^É^I^^WN^^^^^**^ 



^^'.'' r 



t' *' Digitized by CjOOQ IC 



CTHXOTBOPEHIfl (*> 



Ho 4a coKpoemcA omb ^HesHaro cíah&u 
y6b>Kume ^ío6bH/ y6b»{Mute MOjinaHbflJ 
TaKb BKycb coKpbiAl) bIí mbaii ceň F^^shbhjil* 

ckíh xpawl) , 
B^aJiH MynTb BHi^iiMbiH, b6;sm3II omKpbfmb o^aivii), 
Ha muxoMb ocmpoBb/ fib nycnifijHb CAa^ocmpa* 

čmHoíf f 
Ohí BCceAl) , npocrab ^ Be;^UKL ; MOJiHaate , cy- 

Mpaab ^CHOu, 
H BO CBHni(rAnii(b inaAu^iHCff 3poniT}t 
H Tnnxiís uiyML ^epeab, a niHxiif inonomb BO^b^ 
H CAa^Koe J4BbinoBb oKpecrnl) 6AaroyxaHbe , 
H bI) rjiaAKOMb oaepb Jiaaypii inpeaemaHi>e> 
H apMMbiň Ha xo^Mb paápyuiaaiuiHCH xpaMb, 
H MHpHbia cnia4a , Geanenno cnnu^ví maMb^ 
r^b BcmapHHyĎb jd^cb KpoBB , ^biMMJiacfa npe^b 

&oraMH , — 
Bée CJinino s^bob ab o^hoh RapmuHb nepe^b HBMtf* 

Ho Híno ^eceABA npiamHOcmb s^aHiií CHxb , 
H CBb>KaH Kpaca, u 6AecKb, h MAa^ocnib Mx!b 
nepe^b caauittHkbíMU paaBaAHHl) cb^HHdMH : f 

TpoAaaAbi cmbub|CinoAaoBb,Ha6pocaHHbixbBbKaMtf| 

{^) OHb noMfcmeHbi oiuu6koio ab ccMb om^b^e- 
híh \ nxb Ha^AeiitaAO noAibcinunib Bb HaaiHHoii 
bAoaecuociniií. 



Digitized 



by Google 



^ -. 3/ - . - ' 

Omb BRxI} ompa^Mbifl npieM^e^li uacmaBACHbfl ; 
CMOmpn Kanb ^na^aemb ti Maosojieu, M xparaly^ 
H nMUiHbiA Bpama » tf ^iukh ob necmb oo^K^aaiib , 
Mw npe^aeMb ce6fl aonioay nepeivibHbi, 
He cbniya Ha pofib. TaKl> naAui-r^iír Kapeireabi 
06A0MKU Mepoisbie r^HHMbiM Mapiih 3pbjib, 
U ycAaH<AeHÍe neiaJiiA Bb uiáxb o6phAh. 

Paasa^HHb nbiuiHOcrnbio ca^u o6oramarncxr. 
O mu ! cb Konxopoio jíK>6ak) MeiKb Hus^b cna* 

maixibCfl , 
Komopaa Be/ieuib » HeapiiMafl ; moAnoic 
Cóa^amejiH ca^osb ab nymb hobíúvi a^ co6oif| 
Tbi xcHBonMCH /^pyrb , noaain i moh reHÍu! 
npMAH o^ymeeiimb Kapcnnuy paapyuieHiu , 
4Afl BKyca oÓHapyHíb passaAUHb Kpacomu , 
Pyaa CamypHOBoií r;iy6oKÍa Hepmbj. 
S^bcb onýcmbĎiuaa nacoBHA nepe^b HaMu ; 
Bb Heu AP^BAb coaMbi JKenb, ^^meň m ^bsb cb 

^apaMif, 
^epe;|b cmynenAMiř npocmeprnbixb OAniapji> 
MoAUAH o nAO^axb HeGecuaro Ifapn ! 
Ope^aHJbe a. noAtiecb paaaaAiiHb cjuxb xpaHHineAs. 

Tamb aaMORb : BcmapiiHy OKpyrif sceu Brjia* 

cmurneAJb , 
Oub HenpHCmynHOK) mBep^bíHeif OKpy)Ke»b> 
40 o6AaKb 903H0caAb rop^bíHió rpoaňbixb cmbub; 
Oab 6biAb, Blb yiKacHBi ^bh pas^oposb u CMaineuiíry 
OBHA^nzeAB CAaBHUxb čamfib á ^uBHbixb noxo- 

SaAp40Bb> TeirpHxoBb a CAaau ^peBHHxb Abmb -^ 
Jluech iRaniBa na ero paasaAHHastb i^Ebmemb* 
Cia yrpiOMUA , paapymeHHUH cmhuhi $ 
. Ha KOjixb jaypaBu AeiKHiíib aoKpasb ae^eubift , 



Digitized 



by Google 



~ 3a — 

H b1) 4iiROCTtiif CBoefi o68opo>Kaioinl> matAHAb | 
0»^ CAhfybí BbKon1> npoMHaBiuuxcA xpaHiirab ! 
4o6biMa BapsapoBb, soňubi y sťMJiempflceHba » 
Cín ocmarnKU Bpamb , cín pflAU 3y6uoB'b , 
r^b nniHifa Bb nmiu&ittb roaumti CBouxb nmeH** 

Dpiionťb caoKofiHUxb cma^l) mh oGumeÁBKh no* 

4MmA 0rpaiou;ÍH , r^b pamoBaAH a^^u } 
Bece^uH MHpb ii 6paub y ciuMpeHie ii cnbcB. • «• 
BpHCtdft ca^aMb ciio apoiniiBopbMÍ& CMbcbJ 

TaMb ApeBuiii MOHacnrupb, nOKHHymuiiy šaC* 

BeuHbifi 9 
BApyrb omRpbiBaeinCH tliycmuHei OKpymeHHbiil. 
Kanb mHxo Bce OKpecinb ! llo^yHOHHOH nopod, 
3Abcb PasMbimAeHÍe cb nomya^eHHOH r^aBoii 
CHAMrnb, Ha memHbiň xpaMb Bnepuab npiiCKOp6^ 

HbI BSVAáAhl f 

r^íb ApesAb ysHuubi f KaRb GAb^Hua JiamnaAbi ^ 
Ilpre^b AHKaMH CBAinbixb Boa^KeHHUii ab ho«íií ^ jr 
Mau Kanb xjiaAabiii uaAb mepmouMU cab^lii ^ 
IlbiJiaJiH « jíiARAVí H maxo yraca^if. 
34bcb 6;iaroAanib » h MHpb> h fibpa oSamaAir. 
Tpaneaa $ ne^ÍH paAb , rpo6HBiJ(bi ^ Mumcmbiik 

CBOAb , 
BoKpyrb MOHacmbipfl MAyiHÍ& Rpumufi xoAb, 
HoMOcmb ) RO^bH/iMii MOAiiii^Hxc/i m36h muft I 
Mpaab OROnb a OAmapb, ab CBainuAUU(b coKpbi-* 

' nibiif^ 

JTa^ A^Bbf 9 MOiKemb dbinib/ He CMba yab npe« 

pBáuib^, 
HeyMOAHMaro a^P^^jih yMCAamb^ 
Kb norniGuiMMb paAOCmaMb Ayuioif nepeAentaAif $ 
li poĎKyio CAesy y sbpu noxnii^aAa • • • . 
Bce cepAHy irOBopiiaib cpe^tf cviib iMpa^iBbixly 

cmbHb a 



Digitized 



by Google * j 






33 «^ 

^. 
H tiyitiif iiKlb kL ciiMl) M^cmaMb Me^moid aááeAéiitfi 
34bc& Mbic^Hntli ito^b B%*íeph lieHacniHbiH ii jiabt« 

Auá 
SpbinB ^ACítfdu m^ítB cíitfiHiiuty Ha^b MoruAOMi 

M éťmá eoo6pay^eH\ÍJti 

\ 

%úiih CpaHcetiitbiii jiM)iit&illb poadMti | 
nomepHBUiit 404i> Moid f 
U Bb yHfiiHiu rjiy6oKoMb 
BeBaBUAA >ittl3riB CBOfb , 
Bpo^kAb ň -^ Hy^á ? He aiiaift } 
Aiftixib Qb Mo^HaHÍM ptJA^Abl ^ 

Anb Aišafai noBjnopHA^ 
' lopBKiA c^esbi apo^usaiLbi 
€b yracaibm^ik 3apeiĎ 

fpb 6bi^b conyniHUKb MhA^ 
tnyMaHbi Ha^b pbKoio 
\řa3AadaAac^ ab ítiMiítuH^ ^ 
Bce itOKpBiAOCB inéMiioň MřJiósd 
CRpsiJicH AytíHbiu 6Afi4Hbiil ctfbittll ) 
JI I 6ecb4yA cb niocKdid ^ 
nie^b Bce 'AáAb4( ^nepe^bi 
kOAOHOABIlblU 3ByRb yttbiAdá 
4fiAb átíami^ cep^uy -** h ab tifittftítdjťfe 
Í! HaitteAca na^b MOrilAoň , 
tffi Bb seniAb coKpbiirib 6juAb lipaxb 
Ťo0^ štdmopyió Harpa^oK 
Bb ^«dHii i^opecmtíoif Q^Vím^xh p 
tmo 6i»iAa Moeif ooipa^oil , 
to ROMb & Ay^V rtOAaraAbi 
uO MOM APyrb 5 -^i^« Ai43enia !'* 
A| ynasb m aeMAio ^ peab ^ 
NO 9. B 



^T^ ; " ' , DigitizedbyVjOOQlC 



•fPaHHiň mBOH čKOH^^aACA BjbKb I 
^^yc^^uurb co ropanro Mepmora 

^^Ilpoctt nOMOu^tf otíťh Bóra j 

y^Mňh cb TnepnĎHbeMb HCAamb KOHifa !** 

B^pyi"^ ^pi^P^AM 03apiá;iacfi 

AHrejibCKH HM^Bb Kpacbi : 
^Pnaiii Hslr Ay^eíf cfibrnai^Hicl) # 
lOHocnnBio jiHxie i(b&jio > 
H B^Hei^l) íiíab áBba^b GAecinauiax^ 
yspainajib ea hcjio — 
Bceň Kpacu ea ny^ecHois 
He BOSMOXCHO oaMcamB » ^ 
lil cb rapMoaieň (]e6t;cHO& ^ 
Ha^iaJia ro mh^. BĎii;aaiB i 

„He rpycma o mhé , po^nmeAfr ^ 
i,Topi»KHxl) cjieab ne npo;rMSaH í 
ytBorb iieu4acniHbiM!Ď nOKpoBMtneAb , -^ 
,iHa Hero mw ynOBaá ; 
i^CMepniHbiMb Bct>Mb 04Jia /^^^pora, 
y^PauojiB > no34.H0Jii, a npHAeml) ; 
yyA macni;iMBia uh nh^ph Bóra* 
,,M nesaJiew niaivio HÉmb ;« 
^jAhiub OAHb ivieHH GMyuvaiOnily 
yyTophíHK msíAoSta mBOu , 
9^U Ha BpeMii npepbiBaiornb . 
ytBt>*iHbi pa^ocniH Aon. 
f,R MOAHrnBbi npojiMBaio 
,,3a ine6a, po^wmeJib moh^ 
„BceÓAararo yMOAino 
^yA^poBínnb ineGb aoRo«r*_ 
y/CiíKh npe^nHCáiio cy^b6o|>y 



Digitized by 



Google 



— 35 --.• • - ^" 

!,!£% ae Jihsfi itpOTnHoycmaaib ; 

^)Bb jiy«iiíteMl) m^b Mt>i cb mo6oio f . 

I 

ICor4a6T> ceSt híhshh Ha nymií 
Bcft cmpacoiM aaiviu He BJia/^bAa , ^ 

TdL^^a 6bi CMepmHiiie ymhÁvi 
BAaH«:eHcrnBO éeab mpy^a Haůmu* 

Ho 3^bCb, CiflHbeMl) OCAĎnJieHHtf^ 

Mbi ^obiimI) aoAoino b1> rpasH ; 
teivíhy BuxjpeMt) csĎttta y'BJi6HeHHU# 
^iiBeMl) cb' no^OHaivfbr úh CBiiau ; 
Yfi^h HdinuHa , inaivib Aomli Haxo^&iMb ; 
r^b nponacrDB, maivťb upiAniHt^ut líyini^ I s 
Bo MpaKĎ Ha y^acy i^o^vi^hf \ 

^ooíoéb nocAb cb rope^b, om^oxHyiíiB* 

'4^ Ta. íl ^5^ 



B d 



.^sal 



Digitized 



by Google 



»^mrm 



ni. A ^TTEPATyPA. 

O- H 060ň 0^OM3Í* 

JlnCJiMO POCCijiUHH. 

Cmo^BBO 6bM0 nncano h roBopeHO o comI) 
pOBnaH^i ^i|io BCflKoe HOBoe saAíbnaHie Mometnli 
fioRaaanihCH Hd^/iHtnHMMl), hjiu o6b)RHOfieHm^iiial)« 
»o PycHaa^i^OHieíiil) cKaaamB CBoe AinbHie ^-^it 
PycKoft , A^^fl meófl , Moero APy^a , ne 3a6o- 
iriacb o M»bHÍH CBbma , ABcnopoBb u 3>paH* 
Hyaofib. B^poMe^lb, wm OAMwb wsb Hxb jiHin- 
meparooponb v*)) ckojibko MHb siSBbcmtío, h6 
aaMbniM^b, waKoe AtncmBÍe i4MbK>rnb nepBwií 
nncBMa hoboh 3^u>M3bi wa cepAH^^, mciummho 
GjiaropoAHoe b]> oiiiHOineHÍH vh rjiaťHOH cmpa- 
cniH) tiíio^b MacmepcKH onuceLHuuvié 

^ocmoFHO yAMB.fléHia, ^mó Pycco^ nomo- 

pbJH xornbjíb npeACitraBviinb CBOwxb -kGobhh- 

BOBb cino*ih Hbrt«HiiHiM ii pa.?6op'mHbíiviH , bo 

iMHornxb Mbcmaxb nponUiBOpbHwmb ceiviy na- 

awbpeHÍK) tf ceAiy ^lyBcrnuy HbiKtíocniMt He Ahsií 



( * ^ Aa - Tapnb f. MapMOHmejib i Ctíi^^b , 3^aH- 
Aucb^ ecmbAtf yroAHO Mepcbe ^ m npo«f« 



v 
\ 

Digitized 



by Google , 



— ^ — 

v 

1^; 3áM.bi^Hin6 maix>^ ^utniíit nepBun Ttvic%* 
Ma^ poM^ffa. i l&flfia. fivp^&HMie ^loSofi Btiipea^ 
jioob. ^i^i) ycifib iwn«iaí6aHíoftítK)AiH , i^ líj^acih^ 

«ail3b3& A^oGoBHWllinNWpétíb MbcWOUbKÓ ^Htít 

ponu^einb rymtf aa^^n oniporocnib Bb ó6xdat* 

/^ni B ^ u He flOBCWfcCiUfiřfHCÉř eepAneAtb Kpaca* 

3iiqbi , Cftibexnb 'rodt)piittrfa eik eb ncrcbMáxb o 

ABUAie^iH ^py6MX^I^^^'^«y*CmBb caoííxb , WaFtb 

6yAmo dm wmvi^mM^^^ MpMá pasyiífbrtitti it 

/lo^mHa cÁbioiam^m^ifC^fi ^ábiKb 6e3cmhi4HT>tíi: 

,^^ojiro Jitt o4aMb MOii«*b^ riMiHemb CeH-Ilpe kIj 

IO^Yh , „AO^íÉo.3i#t'H9ÍiaMb nomwpamit rab npe- 

' i,4écmif, A<> K<»pep«i3tí|i' yctna mom né cMfaiomb 

,,HMíBorAa ^pH^ÉlcámWcí^•? . 4 . . Tw óy^eint 

„>%^fl[ ^eHH nptg^Mfeinoímb BCérAauiHflTro nonrae- 

„HÍH ; na Mcatjrf^^b iťiioe^ BpeMH aaSbimbca , 

jyH ynoBHie (^y^KmBb líťo^emb AOBecmw /ip 

,,inaRoro npeci^yrrjieHia , Romoparo y»acHyji- 

^a 6bi H caMbtiit4ib Apfro^ fepeMH , 'sb nacb 

^jia/vHOKpQBBaro lattoiřoAcmBÍa.** 3ino ^h 

ii3biHb Hbmiiaro jiioÓQMi^ftita ? KoMy ocMb^n* 

BaeoicH oab npeACratwWFaiřrtb Baťbcmo nonraM- 

mejibHoá HbiRHOóniH (b9pAB<fuoii nopó^iiryió Rap- 

mHHy HyBcmBeHHMxlř' ' -jiiBíi^euííi h 4io6ob^ 

Haro CJiaflocmpácmía? Mojro^oft ^bByrnab , a^- 

omonBoa ero yBajaeMÍflCi^, *^ CAbncMH ji£d6oBÍK> nb 

ueviy AOBCAeMKOH a^ RpaéiíHOCHiH , rtttmepmBO'' 

i^ltoieá eaiy Ap6pbiMb HMeiteMb ^ meHCKOfo 

ciúiAvitiBOcnnio , flcieps^K) ^OAttiaocmÍK). H« 

caAil^ JIH OHb npoa3H6cb CBOe ocyrn^eHÍe , rq* 

]^ mh ntpaoMb nucbMb caasa^b maRb npa- 



,\ * '. DigitizedbyCjOOQlC 



— ^ — ' "•. 

^p . , ,3a&y/^y CB - '^^ vnu^ipr, nníoóhi-" tcřfiopHÍni 

J^^HKor^a we rieipyiíiy mórat nDHme«ř«, ROrtto* 

,.tauieMy,CRo;ii.a^ Kbtpař«r^Mlr/o6poAt>rae/flivtb.^ 
^ajKHO JIM omH^aiiH.,,.|im«|(itt0^nib Hie caMbiá ji«fr 
fioBH^Kb 6y;^einb • Aí^ef^p,úB$tnh na nib, nmo 
lipuHpciiMiaii II Mb jKepiQséi^Bb yaomA^Bie 'jiió6* 
|}H ^ A^ópcubme^H .icmoíimb^ eMý ycHAiir ^ 
H ^« we cmoflrab HwttfUMĚfH) í rfipyA^^ ? M nero 
OH b xoHenib ? n^ro: >in^l6yéíab ?*^ Tóro ah , 
. ^irjoĎBi HeijMKHOCiTTb^ o6^fl^|a(jílNDaMa cc6h Ha 
IX()rxi6ejib , Aajia eMý if cV6b. ííDiIK) Bb ^b^mQ' 
ní>xb yyBcniBa , cnas^jiěv cb.^Stecrnbi^cinBOMb 
Acuaaiw, a^w Hmhomw:.. B^ayfl^ř^MHoio u y/\0- 
jřjieraBopaw xnBOwMb^.jftocrfiopiW^l)! Hbmb! hc- 
IPHHwaa viip6oBf> 6epe>fvemUf;HiQ^«n> CBoeronpeA* 
inen^a í^^h QcmbAVí vca^»a^a <6^ni5po«rHaa cb^oh** 
močTfih ea fie pas^y^fi^ >ob BÓčinopraMM nhM-» 
BMxb nie^aWM , mOiOj^žSř^a&Heíí Mbpb yfiame-^ 
|ije M^> JnoóoBHHí^l^ no^WíÍHiaeinb ^^Ďpo^bnieAt^ 
3Hoe j^OAHajMie* Mo^^emb ah^ jiio6oBHHRb , n0 
ocKop6jiHa ^u^encR^r^o^očnKoHHcmBa, nosBOAi^nii^ 
Ge6b roBOpMm* Absyiu^í) o inbxb nopo«^Hbixb^ 
3Ke^£^Hi4Xb > ifomopua .Q0^6yiK'Aaemb Kpacoma 
ea? HílKp^Aa; ujiH jih)6ob6 ero AOCinoHna npev 
5pbHÍ«, Ho amoro eujfe ne g^pBOjibHo: H>5ífie* 
l^b cocipo^Hiii AbBU^ecBQa HeBHifROcma , 3ř^ 
lieHuo /jBeaiiaKOMaai cb lah^n jBejiaHÍH^Mn^f^o' 



, DigitizedbyVjOOQlC ^ 



*~ 09 — 

noHUMaeml) ero , ne cmMAHmc^ noHiiMam& ic 
omBbHraerab eMy b1) moMb Hie CMsicjib: , Paay- 
^^wbio" roBopumb OHa, ,yyAOBOJibdraBÍJi nopona, 
,,n Hecros /^oSpo^binejiM np^Hec^n 6bj jiecm- 
^^HnwH rae6b »pe6ia ! Pasfib bd mOMb co- 
P^cmonmb Mopajifi iuboh ? • • • Cnopo , Baonr 
y,Apyrb, CRopo HacKy^M^o me6b BejiHRo^ymle!'^ 
BoiKe M0&! Kanb MOiKernb cmbiv^jiiiBaA Kpaca* 
finna, He noraepflBb nocAb^Haro yaawtieHia Rb 
^o6poAbmeA« , c«a3anifc : pa3ýjn(1bw meóii , 
Kor^a jijoGoBHHKb roBopwinb eň o pawuxb hw3- 
KHxb cinpeM^ieHÍHxb nyBeuiBá , eciiifaAH ic 
npeAao^OíRHMb, nmo ona jkibmemb ab xnaimxb 
K)Hi>ixb jibraaxb nMbnib noHíímjře ^^pyrifxb 
Mac^ařKA^HÍflxb Bb jiio6b«, RpoMb cepAC^HWxb, 
Bce , Hmo ho nHineinb OHa eb aeMb nwcbMb 
Bb jiioSoBHURy^ «cnib rposHJoe ^jia Hero ocyat- 
^eHÍe, BbpnoQ ^of^S-^aine^bcrnBo HeaomnHme^b- 
Bou AioGBif, H cnpaBeA^HBbniuaa yRopi^na, ho 
somopoH Ha^^emajLo 6bimb sb cep^t^b CeH-IIpe^ 
sb ycmaxb Mopa^ucoia, a ne na aauRb ao6«- 
pOflbraejibHOH IOaih^ nMuiyi^eá Rb Apyry cep^- 
Heu Ho Pycco we HMb^b h HaMbpenTfl co- 
Rpbinifc He6^d.ronpHcmG&HOCinb cero po^a. Mfa£ 

yCOMHH^UCb BbiUie, HmoSbl I0jLÍH3HaAá. HbK0« 

mopBiA Aio6oBHbiA mauHcniBa ; a contiHHinejLb 
poMaHa He ocmaBjíaeinb^ame noBO^a Rb co* 
>iHbHiio : m6o repouB^ ero npuaHaemcA Bb 
inoMb jfte HHCbMb ^ nmo cep^ui^ ^^ jupc" 
óyemif Awčen . j*a Hyecmea ue jnpeóy^ 
wmh jíío6o0Hktua^ MoiKemb 6bimb naCAibui*- 



Digitized 



by Google 



•• — 4« - 

'^jn^n CF3»ymt, ^rao pna He cjihiiíkomI) 9hjí 
pBĎ^yma 4ÍH CBoerq pospacnia h t$)a^ i ^Q 
3(ihi 3(íM^mw!A}> ^ BOiipei^H áaĎaBfiURaMt) , Hípo 

3?pin|i i|* bIi iitáŽHOp nepenwCRb 4K)6obhož. 

PpaciíQptHíiBoe TiHQbMQ Q ííepBOMlj noqft^ 
jfiyb jtK)6Bn íiMt)eípl3 ^ji^ menn irioral) mé not 
poi^lí H[ i^e^ocroamoRb, BejniROflyuíHaa ^w- 
iQBHH^a aa inepnt)ř|i0 í| giiHCjcoAm^eABHQcnui 
. ^pyr^ oófcmfteiqb ^My íb narpa^y íipííírnHoe 
y^WByieflíe, Romppftro opb |ie QH^ii/^aémb; n b|i 
paMQM/b flbjí^, M^peab ifbcRQ^BBQ ^Heě[ ijQSpo^ 
^j^^ml^ B^Y nov^hAOBéimht cíe^^ Bh ye^HHeHfio^ 
j>Qinb KwiapaHCppoH;^ Iiq >b irpiipyiifcrnBÍH ne^ 
pa^^y^HpH cb fieio xioApym Kjiepw. Míib ^a- 
Hieitic^ JI HWQ ?b i^oAOĎHbixb pScpiOHine^B^ 
iprnBaxb líc^l^^^híví jiip6gBHHRb Han^pajib 6í^ 
^jiaro^apfioe imci>|iiQ cqBcbwb He sb moMb ^y- 
^h ^ inoi|b , cb Rc^f^wi^b í^anHcaHQ i^hcíinq 
C^HrJ]f^§ n^ lOviíw, Citfflni^HÍe ^ pocna^eHÍ% 
;pqbxb Hyacmeb, npQ^iape^eííHbiii puMb ^o^1bAym 
f M^ I fiftRlb >QBop^iinb Cea-Iípe, tje ncwbwa- 
^i| 6j^^^ , ^c^^einc^, ^y^cmpHíneviBflOMy ii npaMO 
flt>#^t<QMy V^ío^PBfíHRy ^^jipjt^Híiii^ Ha ce6^ ^xoxt 
^aflí^ Q ^b^CRipiií céfQ noubjíy^ na nyBcniBa, 
^Wo6w ftí^míi »ojiiQ rpBopnpib. QA^Wy eep^ciy^j 
líp^^cqpyiíi^HíiOMy AY^Qbví v^ CAarp^apHOcniH, 
JQj(Í^ cpipaHfl4£^ eiJG^e p^píct iieBHHHPcmb ^ ^ 
^t>9MHepííp§ cpcmoHHÍe mpeGoBa^p ^3í.iHa 6e-^ 
p^/|^jHíBft;*o, ^ HeBOJibHayo; p^asb QeH-IIpc xo- 
Ipbwil? «SRag?iini> fe 9^ííIj ^gf]biRoi4b 3í^ h3jih- 



ĎigitizedbyVjOOQlC \ , . 



Ifipeom BQ meHCKoSf cjiaSocinii , w 3a npwwbpb , 
Qo6^a3Hiline^5Hbiw /i^4h o6oHxb no^OBb, O^- 
^HMb cjiQBOMb, BHwy fil) ceiviL nnciíivit) wpacHo- 
pt)<i()Baro ABmopa ; ho e/\Ba yanaio "lyBcmBw- 
mejiiiHarQ AwSoBnvma if >^Q6po^t)rne.ibHaro jmjt- 

He cRawy moro o Ht>ciiOAbKwx"h cmpo- 
^axby H^«epinaHHbixb ;iiQ6oBHaROMb ab bí^Gm- 
^erob IOjiui qejae/^b HOHHWMb CBit/\aHÍeMb , k 
p ilHCbMb , wb Hen Hani?qaHiiOMb wa ^pyroa 
^eifb nocib cero CBHAaHiH. Tor/^a * jhoGobb 
iigr^i^ ^BjL^niEca 6e3b noKpbiBajia n roBopumb 
^cf^b ^Ian(HQI^Ba; iíQq ohm 6biA{^ yn^e jiqa»4P^' 

^H ^K360BH(|KaM(I. 

^emAY HeecmeciííBeHHbíMM n He^6po- 
|^bme4bHb]Mii HQcniynRaikm nQjiaraio saMyifi- 
^mBO » JQ^íw. Hbmb coMHbHiH , ^rpo oaa 
íaowa, Bh yrojKAeíííe pOAMine;ií|Mb , no nfeRo- 
^lopoMb noa^HOMb pacnaiiHm , paaopBamíí 

U0p04HyiQ CBa3b Cb ^K)50BHHR0Mb > Hmofibl 

BaBcer/^a on^aRnsanib aaGjiym^eHÍe mo.^o^\o- 
qnm ; ho i^0í';ia au óeab n^pecmynjieHÍH , ^o^- 
|ILHa AU ób^Aar ^eab npeABapHmejibHaro 06b- 
liBA^HiK o CBCeft A1060BIÍOH cjiaSocniH Bcrqy- 
flvl^íh Bb cynpyrtíecniBQ cb ApjrviMh Mymn- 
:|i0£0 , AAn Romoparo MOAnaníe ea 6hijio o6m^- 
liOMb ? XIpáB;\a j BoAbMapb stiaJib o ea jiio- 
^ 6oBHoár (pBa3ii , HO aaa^b ho ornb Hee \ u 
' ^Hipro A^BojibHO fi^Af^ en o6BiiBeHr/i# 

Ecnib4ii A^ia MHornxb Kamemca HBBbpo- 
' . fíiiiHOic^ rto^bpcHHOcmb rocmenpÍHMaaro My^i^a, 



7 



í-íř^ ' ' . ,. . Digitized by Google 



— 4« — 

Komopbift no3Bo^Heinb cmapnHBOMy jik)6obhh* 
Ky mumh y ceSa fib ^OMb , mo MHb 
RamemcH eujje HeBbpoHniHbe corjiacie no« 
c^t)/^HHro Ha npe^jiOHieHÍe nocejiumbca ab 
^oMb BoAbwapa, HmoGw npoBOAMmi> Myniime^b- 
Hyk) 2KH3Hb cpe/\ii: BbpHbixb cynpjrrOBb y nab 
Boraopfaixb o^Ha 6wjia HbKor^^a ero jhoSobmk- 
HeK), a ApyroH 6bijib noxwniHniejieMb ero npaab 
» uj^acrnÍH , cpe/^H nxb Abinež, Koraopbixb o6» 
paab Hc Morb He mepsamb ero sfescHbiMb co- 
i^a^buieMb , cpe;^ii M^ecmOHdxb ucRymeHin , 
Romopbiivib Ha^jieiRajio ^o^o^^^í* ^ro ^o no- 
CJibAHHro om^iaAHifl. S^bcb Aemopb , co- 
6jiio/^aa HpaBcinBeHHyio 6vLaronpacino&H0cinb p 
y^ajiHjica omb ecmecmBeHíiaro xo^a cnipa- 
cineíi H orab onbímoBb qe^oshnecBaro cep^i^a^ 
Krao Ha wbcmb Cen-IIpe BW^epmiimb , óeab 
omHaHHiji Bcer/vamnee npHcymcniBÍe lO^ía h 
HepaajiyHHWH cb inbMb BOcnoMHHaHÍa Ha 
sbKH nonrepRHHaro ó^aHteHcmBay monúf ne jik)«* 
6wrab , UAVL He jnoGwJib i w , ?faKb roBopHmb 
rjiaBHbiH repoH poMaHa , inonib flocinoaHb 
na^eBiH , ruio noAHHMaemb mpy^b csbíme 
cHJifai He^ofibnecKOH. KoHe«iHo flo6po/\bmcjii 
jie n03B04iiJia ^aae MbiCAHmb npeiKHeMy ^lo- 
6oBHijRy o HapymcHÍK moro CBameHnaro co- 
103a , KOifiopbifi , coe^MHaAb corjiacifbixb cy- 
npyroBb, AOcmoíiHUxb ero sasHcoiu; ho int)Mb 
6ojib,e noBejibBaAO eMy My^poe 6-/iaropa3yMi« 
» capaBe^jiMBan ne/iOBbp^^HBocmb nb caMOMT 
©c5b , ne noABepraínbca xabuh HCJiymřiiiAMb/ 



Digitized 



by Google 



' — 4-3 — 

KoinorpMxl) wécmoKocmi 6biASL h© ab copaa* 
áflbpHOcniH cbHé^OBbHecROiO npupo/^oio. Jlynuiee 
nHCbMO *Bb poManb o nporyjiRb no oaepy 
écmb ubpHaH m lípeRpacnafl Kapiiímia moro 
cmpa^aHÍn , omb Komoparo Ha/\jieřKawio BbnHO 
KwnbniB cep/^ny óeainacrnHaro Apy^^^, IOw^ih ) 
OHO /\ORáSbiBaenTb, ^mo cep^ennaa CJiaGocmb 
6bMa romOBa uorySviinh oGowxb jnoGoBíiMROsb, 
ecnibjtMflbjr^FosoĎHOBjíflAHCb /\jia }iBxb ye^HHeH^i 
Hbifl rrpóryjiRH. .. 

■Bb ceivib omHOuieHiu ĎojibiuaH nacini^ 
rnbxb npeBOcxOj^Hwxb nHceMb, r^b Cea-IIpe 
paaripocTupaHflemCfl o iipíamHOcmflxb , 3a6a- 
Baxb M nopa^sb BoAbMápoBa ^oivia, Haatymcu 
MHt) neecmecniBBUHbíMiK Morb jiml onb cno- 
nowHO paáGrtpamb , HaG^io^amb , onucbiBanib 
©irmaaHHýio RapkíuHy tnoro *ftOMaraHaro m ce- 
i^eňciíiBeHHaro ii^acraía, RomopOMy wa^Jiema.to 
6btinb ero coGcmseHHbiMb y^bjíoMb , €crab;iii 
6bi cyAb6a ne nocmaBHjia wb moMy Bb«iHoá 
nperpa^bi ? Hbrab ROHeqnoj ho ecniBJíw ně 
MMbiorrfb mb nHCbMa HemwHbi m BfopoamHO- 
cmu, aa mo onb ciymauib oSpaarjaiviw usrnu^^ 
^aro CAora k sny ca w ina^aHina. 

To IRe fl^oArnua CRaaamb o nb.^iOMb poMa- 
Bb, Romoparo r^aBHoe AocmoaHcniBO cocnioMmb 
Bb HCRyccitifib HíUBonHCHaro nepa. Mhofík 
liHCbMa Moryinb noqwmambca Bb oaho BpeMJC 
MacinepcKMMH upovLa^e^eHÍnuii aBmopcRaro 
^apoBaaia m jiK)6oBHaro RpacHopb"iia. Upe^'* 
no^m^me^bH^á s^Gopb HbKOJiiopi»ix:b nuceMb 



/ 

Digitized 



by Google 



'^ : - H - 

ecniB Ab^ó oco6eHHaro BKyca f^jtn nans^Aaro hh<» 
"^•niamejifl. Hino ^acaeraca fifl MeHa^, rao^npeA* 
íiOHHmaK) BcbMb ApyrdMb MbcmaMb nb Ho* 
Boň 3jiOH3b mporarne^bHoe coíKaAbiiíe íDaiih 
o nomepb mbxb floSpOj^bme^en , KojnophiMii 
jEibKorA^ JiioóoBb ynpauia^acb Bb HesHUHoa 
CBfldu Hxb cep/^eqb ; cep ^e h^ o e H3* 
AiHHÍíe ^acinjiUBaro jiioSoBHaRa noc^b bohu , 
6i>iBiiien noKpoBOMb jí CBMAbnieAbHiii^eJi^, Hianu* 
cmBeuttOH jiio6bw Hxbj onHcaHie nepsaro cbU- 
AaHia no saMymcinBb íOaívl ; KainaHite no 
oaepy n npory^Ra Bb MejibepH ;^nHCbMO^ r^b 
CéH-Ilpe roBoptinib o HeinacniHOMb anieiir; 
SMb Bo^bMapa j n o cep^e^Hoň aHrejibCKO& 
Bbpb HyBqmBHme^BHoS IO^íh y orop^eHHoa 
MHbMÍTHMH cynpyra; HaROHei^b, ri^ĎHume^bHbi^f 
RapímHHbi mbxb^ceMe&cniBeHHbixb pa^ocmen, 
BomopbiMu Ao6poAbine^i4iaA yme Biamb » cy« 
npyra yMb4ai OKpyíKHnib Bb fipnAb Myina , A^* 
meik f oinqa , Bcbxb po^cmBeuHURófib h aP7* 
den CBOHxb. 

Ho, no MoeMy MHt)HiíO, HecnpaaeA^HBOAy- 
iwaioinb HbKoraopbie BpHrawRM , nmo rjiaBHoe 
npcuaiHecniBÍe cero poMana we nHbenib MOn 
pa^bHOu nbjíif. He mejiaio dbimb saiqHmHH- 
KOMb BpeAHMxb AJia HpaBcmBeaHOCiuw itHHrb; 
Mo H »e Bwmy ocHOBaHÍa cero MHbma. ílab 
HQBOu 3^ou3bi MOiKHO BbiBecmu HlO lEe HpaBOpt 
yncHÍe , RaBoe Mbi iiSBjíeRAeMb nsb PMiap^- 
COHOBOH K/apHCCbi, RomopyK) npHBO/^Biiib o6bi* 
*^ KHOBeHHO * Bb cpaBacHie h Bb oapoBep^Kekíe 



fcigitized by Google 



, — M - : • 

CROMb poB4á.Hb ( nio me , 'jmo k b1) AHr^íA-'^^ 
cromI)), Ra»1:) MOjiOAaA /^beyuiKa, yKpaiueHHait 
oirfb npHpoAu BctiMH /^ocmouHcmsaMH cep/^qa 
n paayMá, nepecmynwBb aa rpaUHt^y o6it3atí- 
nocmeá CBOero nojia n /voBbpeHHOcraH Kb po- 
AumeAflMb , yB^^neHa HeocmopojftHoio jiio6o- 
Bil^ fib 6e3AHy cmtiAa m SAOnojiy^íEií; BM/^wMb, 
itaKb Ao6portbniejibHaji HieHUj^iiHa^ cb G^aropo^* 
HbiMíi npaBHxaMk , He AO^^iHa BbpHin& uu 
ywv^ HH cepA^y sb oriacHbuiileá nab cmpa* 
cmeň . He^oebHecHwxb ^ Ror^a He pyROBO^ctn- 
»yemb eio onwmHbifi pasgyi^OHb, m^ií npocab- 
3aj(eHHi^& Apyrf^í BH/iHMb CBepxb raorq, Ranb mq* ^ 
jiOABiii HejioBbKb, ííMbK HecmHhiH Ha^bpeHiK, 
a He d^ó^bacRíV yMbicjibi JloBe.Aaca ^ ne mo*' 
jRemb óAHattOíHb ocmepeHtca otnb saĎjiyHi^e- 
MÍH HyBCiHBb CBOMxb, w Hft notyónmb, iJO^oG- 
lio íiocJibAweMy , my , ROinopoH qecnib h cno- 
HgácmeVe A^Ji^Hbi ówínb ^-^^ Hero ^opome co6- 
coiBeHMOn ÍKH3HII ; BH^HAib ^ HaKOHeqb , R^Kb 
l^o^o^we ^«K>6oBHHRH HB Morymb no^arambCH 
na ttxb iB3aMMHbie oóbmbi, h6o sb ciixb c^y- 
^aaxb "lyBctDBa ÓbiBaiorab Bcer^a fib npomaBO- 
, pbHia cb aáwROMb, a jLio6ofib cb AoGpoAbme^bio* 
VLaví h íkiHoro omti6aiocb , yiAvi npecmyn^eHÍe 
jik>6bh HpaBoy^iutne.ibHbe sb jiMu^b c^a6aro 
Ceu-IIpei. Hem^^M eb jiMnb 3BbpCHaro JloBejia* 
ca^ wóo maRÍ> cdBepuieHHbie 3;io/\b« , RaBOsb 
otoAhcmyívaeAh Kjiapwccbi , pb^Kw Bb cfibnib, 
u no JHOMy Meabe onacHbi; a /(oópo^y^Hbie, h« 



Digitized 



by Google 



— 10 — 

jaHHOBWBije lOttomií, KaKiiMb no cjiaócícmi* cep^t^á 
Ji HyBcmeb c^fc^iayícK \Aio6oBHHRb lOjijHt ^ 
ropas^o o6biRHOBeHHt)e h, CRopfee Morymb 
noRaaamb npHMbpb onacHOcniw /^jia 060- 
Mxb nojiofib* KaROH ypoKb aah MOAO^bixb 
jiio^eH ! CnaHa^ia Cen - Ilpe ji IO*aíh m^nHO 
jiíoGamb Apyrb /^pyřa; ho BMÍbcino nioro^ nnio- 
6fci nepBOMy ocyAain& ceGa na MoJinaHÍe ne- 
pe/^b yneHwneio, H3b yBamenífa Kb ea po^y ^ 
Bb ert o5fl3aHHOcmHMb ^ Kb CBailiOMy aoaty 
rocraénpÍHMcniBa , a ^pyroH omRpwmBCH Bb 
cepÁeHHOH CBJíOHHOcmH /vo6pon wamepH, koiuo- 
paa Mor./ia 6w npwHanib wbpbi , mpeSyeMun 
ocmppoHiHOcniiío , 06a, nosBOJflHDrab ce6b nw 
mamb sb rpy/^w nopoHHoe n^aMJi , h fiame 
jjcmynaioinb Bb nepenHCKy^ BoiuopyK) cmporaá 
upaBCiUBeHKOcrab Me aioii^eml} HUROr/j^a n03B0* 
jtnmb. — — KaRÍa me rHGejibHbia noc^t>ACinBÍfl ! - 
Babě cen nepBbjíi marb cG^nmn^b viioGobhh^ 
Kosb , i/í 6e3fl,H3L rpo3Mmb pasKpbinibCH no^b 
Hxb HoraMu ! KaRb HMCiiiocep/i,euHO oóna^e^ 
^tHBacinb GBOK) noApyry ueonhimHhin uoAOffivi 
^ HejiOfibRb , Hmo ona He wMbeinb ^^ npHHHHbi 
ócnieperambca omb BocmoproBb jik)6bh ero, m 
líaKb BeqyBCinBiiineabHO BéAemb ee h ceĎH Ha 
upaft nponacniM «b 6e3Hecraíio h npecxnynAe* 
níio ! ^oGpfaift UlBeíiqapenb Aopoaiamb cno* 
KOHcmBieMb fi,ocmoikHok KpacaBH£|bi y a eaMli 
jiumaemb ee nepsaro 6-tara sb mH3HH — ^ecniH 
M Ao6paro HMenif ! RpacapHna BbpHinb Ao6po- 
AbmeAUj ic nopo4HOK> cuadiio y6tfBaenili 



Digitized 



by Google 



— 47 — . 

jtnbxb| KOTiíOpbiMl) o6H3aHa rnnsiátfo^ G^iaFo^ap- 

Mocniiio M coBepiueHHOíO noRopHOcraiio ! 

Hi^qnio Me MOHiemb onpaB^ami. hxB ; ho ohw 

onpaBAUBaioinl) ceÓH jiK)6oBÍiot cmpainHbiS 

npHMfcpb AAft HeocraopořKHaro KmoíHecmBa k 

jGbAvímeAhtíoe /^oRadameAbcmBo ^ nmo bchreis 

cmpacnYb npHHOcunib mÓJii^KO ocjibnaeHÍro, a. ho- 

nodBO^HineABGÍaa CBfl3b ropecniHUH ób^CHiBia! 

BuHOBHaH H pacRaHBinaHCH ^ohb ucnojtHHemb 

BaROHei](b BOuiK) poA^ine^ii , » 3arjia»iHBaemb 

omnacmd cboib npecinyn^eHTe; ho nero cmouiiib 

en Tios^ee pacRaaiiie, Bt>HHbin: paapbifib jik)6* 

BH , ttiecmoKiH BOcnoMaHaHÍH HeBOdepamnaro,? 

Hrao cor^acumcH aa HbcROJibKO ówcmpbixb 

MFHOBeHÍá pa^ocmu upniinmh mh 6e3npepbiB« 

libiR My-RH H cmpa/tanÍH, Komopwa mépnbjíit 

o6a ;iio6oBHWRa pb írm3hh? HHKmo KonenHO , 

6crab;iii OHb yMbemb moAbKO BOKmw sb wxb 

HyBcoiea u no;iOHieHÍ«. Bomb KpaBoy^eníe, bo- 

mopoe caMO coGoio npe^cmaajiiieinciz A-^a. "vk- 

roamejieH poMana. £cinb;iii me HapmiiHa jiioG- 

Bu cRjiOHáemb 6o^be Hb cep^e^Hoft cjiaGocinw, 

aemeviH y^ajinerab omb nee nepesb man- 

HbiH HpaB0yH8HÍa , mo cen ynpenb A^Amenh 

omHOCHinbca ne Rb Hobo& BAonsh^ ho bo scbMb 

pOMfliuaMb BOoGu^e , Romopbixb pa3CMoii](pbHi9 

ne npuHa/(A«AiHmb yn^e »b npe/^Memy Moer^ 

iittCbAia. 



Digitized 



by Google 



^ ^8 --. 
HosbiA ornKphirríijí eS TIoMjzčí% 

HdB^cniHOi ^mo íloMnerf, ApelaniH řdpo^b 
sb Heano^iiinaHÓKOMb KopojieBcmat)^ coKpkM* 
CH, Kaitb M repKjrjiátíl), 5inb líaBepmeHifl Be- , 
ayBíH Bb ^J^G ro^y no ř. X* h sb tjepnbift 
ro^b TiiinoBa napcmBOBaHÍ^, Ecrasjítí BbpMntfe 
ĎacttOCJiOBÍio , ttio ciH o6a ropo^žt HMbjíw cno- 
HMb ocHOBame^eMb TepKy^eca ^littHttÍHCKaroí 
HO Hcjnopííl CRá3biBaenib itičJibKO, niito IIoM- 
řiei^CKoe óoAorno , Pompeitf palus , HaxQAMjióčb 
Bb cocřbAčirteb TepKy^iaHyMa, h *irao 6bMa cb 
niOEí coiopoMw: npHcmaHii, cnocoSíiaff ^jih na* 
rpyaíeHia Kopa&;ied« KpeciiiLHHe crmpw^iii ceá 
^peBHÍft ropoví) ,"nepeRaríbíBaH aeMjiio ďjiM^b - 
pbKu XapHO ^AA ca^KM rt^peabi KottKa Há- 
HajiacB ab 1755 ro^y* Cb moro Bj)eMeHíí oHá' 
6bijia HéMcmoiuMMoK) u óoramoio rtiaraBoio^Aií 
jiK)6i4inejLeH /^peBHOCixíH. Be3noKonctnBa peBO« 
jiioqÍK He noMbmajiH y^(»HbiMb aaHiíMarabčft 
CHMU mpyAaMH, hm íiyójiwKH Ďparai* sb HHxb ^ 
yHacmíe. Ortipbinim 1812 To^á óbí^n caMbi* 
jiiobonbiinHbéiiiiH , o »omdpbixb Ná^tcb čOoG- 
maeivib. Bb ^e«a6pb ubcaís^h j okojio 21 hh- 
CJia , o«iHti]jaiAíi GoAbiiiyio y^HEjy^ sácópeíiHyitt 
nen^io^b , li E(*/\yinyio mhmo xpaMá. H3H/\bi» 
|Í^o6paBuiHci. AO rpynniá s^Uávi Há moBt y^a* 
ii|b, Gmpbijiw axo^b čo^tiuaro íioJ)mwT<a ne* 
pe/^b meampoMb , h Hamán cpeAtíioio nacmB 
AojiOHHbJ, CHioaBirteft y BKO^a. PaSpinsl 
típOH3B05i,uAacb /^aabe 10 (|)yinojdb omb ttate* 



Digitized 



by Google 



H0to itpyca Bb' rtétiAh^ aacunaimoiiat) Ha tidJN 

inopa 4^yina 3eM^eio pacnminejibHOio* He Bh*' 

poflintío 6bi^o, Hino6ú Ha maKoá BBicomb no 

najiocB nrao HH6y^B jiio6onbimHoe; ho B^pyrb 

pa6oiiiHHRb^, poioinÍH mo mďcoio , BhiRonajib 

neAO^b^ecfífio Rocniíí , nomoMb '^ejioshnecKoá 

ocmaBb , nomoMb kyny Me^ajiefi 5poH30BMxb 

B cepeGpeHbixb. EepeTáno ompumbia Me^at 

AH HaxoflH^WCb Bb coBepuieHHOH qbjíocnrw { 

nocjibAHiH GbMH ^OMHqiaHOBa BpeMeun.: hq 

Bcero óojibe np^BO^d^H Bb y/^HB^enie pQceMb 

sojiomBixb HeSoaBuitixb Me/^a^eH , iho^bro ^ 

BaMemcH , om^ieKaHeHHbixb, cb HHcmi^jltb, ca* 

MUMb lumeAine^eMb. BecBMa Bt)poAniH4|i[/Hino 

Beu^acniHBin B^a^bjíeii^b , Romoparo CMepmB 

Bocmur^a Ha CKopoMb xo^y ero, miuíaniejiBHO 

x:6eperajib soJiomo ; h6o oho 6faiJio saBepnymo 

ib nojiomHHHyfO mpanřiy , Bb h^cro^bro pn- 

AOBb cAomeHHyio. 'Xoma CbipocmB paanyccnif^ 

ASL omnacniu nojLornno y o,2^HaROHib ocmajiocft 

BbcROABHO jiocRymROBbf no HonrppbiMb mosiho 

CfA^ruhy Hiao mRaHB 6u.ia oneHB n^iomnaa u 

BpbnHaff* 

Hoftb ^ojibiUHkb ttopttitiRoMb^ ŮAuahyxvf 

]|bi cb rpoGHH^aMU) Haň^éHO abcROJibRo ' Apy« 

V«xb CKejieinoBb, h >ie«Ay npOHHMw CRCJiemb 

-JieHl^HHbl fcb HbcRO^BRHMH Mj^a^eHi^aMH* Ho<» 

láeHHO ManiB cnaca^acb cb ^bniBMu cbohmu } 
•'m6o Mxb Rocmií , nepeMbiuaHHbm o^nb cb 
^jrtáMjsi y noHa^UBa«Atf ^ nmo HeiujacntHUtt no« 
No gi. r 



Digitized 



byGoogíe 



— S<t -^ 

ru6jiK 9 Bpbnico o6hhbiuhcb. Tpu SúAomhtm 
ROJibqa^ fiOAombiH, cepbra ^ewa;iH BMbcmb co 
CRe^emauir; OffiO BO^bqo 0Mt>enib éhaI) 3Mbii^ 
cbxBocmoMb, sarHymwMb BbHbciojibRo Bpf- 
rosb, H cb TOAOBOfOy npocmepmoK) ÉfipAh na^b- 
fl[^ ý Apyroe fíOjíhj^Oj BbpoflmHO AbmcKoef cy^m 
no ero AiajiocniH, yRpauieno rpaHamoMJb^ na no^ 
mopoMb BbipbdaHb ílepyiib. 

Bb pa3Hbixb AOMaxb y ompbiinbixb ush 
noAb>j>a3BajiHub , naui^H MHOwecmBO nocyAbi 
Bc^nařo poAa : caMbiA ynoinpe6uine^bHt>Hmix 
Bb >cfimmiieMb xasaficniBb omAbjíaHbi cb se- 
AíAfiveii^ BKycoMb, H c^y«iaiiib HOBbiMb AOKa- 
BamejibcniBOiib; nmo Hapo/ibi Ppeifiif yHpaaia- 
Ayí cb pocHouibK) Hxb Me6^tt. M^Hf^F chmík 
Beu^aMH daMbiDHbí ubnoiĎopble cineRAAHi|iMe 
cocyAbT , Ha Homopbie speMa s/i cupocmb na^ 
BeAH paAyÁHbm i^ubmb, manb nmo ónvi uAib- 
iDinb no^oSie ona^oabý ho ^aa ínaKie cocy^a^ 
i^a&A^HHbio Bb rpoÓHH^axb j o6pazqaK>mb na 
€e6A ocu6eHHoe BBHMaHÍe : n6o ^ xppMb BCbir 
líaHHaro Bb HHxb upaxa Bi^epmBbixb, ohk Ha« 
«»iiniu 6b]jLH BO/voK) no caMoe ropAo cocy^a > ^ 
roor^a Ranb bo Bcbxb Al^yriAxh ypnaxb ao* 
BUHb udBbcniHbixb HaxoAHAH OAunb cyxoá ne« 
ne.tb. Bb o^HOMb Hdb cnxb cmeRjiHHHbixb 
cocyAOBb BQAa cabm^a* HHcma h h^ MMbemb 
HuaaRoro BRjca ; a ab Apy^oMb owa meMHa^ 
M ííRycb ea noxomb hí BKycb KHiibinBa, íaaíH 
c^e^oi^a* TpyAHO yra/jamb, jab seMy C4yiii«f a* 



Digitized 



by Google 



mymb boa^ ; it ne Áhsa pl^itniB cb ino4tto« 
emifOy 3aKJiiQ«9a^MCt> jih Bb Hefi 6;iaroB0itm, ii6tf 
sb menepeuiHeMb es cocmoHum ona Ht 
HMbemb HHKaBoro aanaxa. 

y^Hna , omb mi/iÁhis. BOeHHBixb vs^yu^siit 
Bb o/^HHAib ropoACBHMb BopomaMb, maRb rob- 
CHai Hmo HMbemb Bb lUHpiiHy hioji&bo i3 4)f* 
moBb ; o»a BUMoiqeHa , nanb AnniBCBaH zá- 
pora sb HmpH u Bb ^pyrHxb Mbcmaxbi r^b 
OHa coxpaHHJiacb HespeAHMa, ďojieuihmu BaM« 
BBMiiy in04bKO npujianieHHbíMH,' a HeoGmecau* 
Bhiua. Ha Bam/ion cmopoHb ecniB napanemBi 
BuaiHHOK> Bb ABá. (|)ynia omb cepeAHHbi y^n- 
Ilju y K mupHHOio Bb mpH cj^yma. Ha Mocmo- 
BOK npc^e^eHu A^b r^yCoRÍH pbiiriBHHBi , no 
imiiy BKi^^HO , Hmo nOBOdRH ^epniajiHCb BcerAft 
0AHO& AUHÍit , u Hmo Mem^y o6oiiMit ROJteca- 
nu 6biAO pa3cmoHuiA oroao Hernu pexb 4>y* 
iBOBb ; K maab uaA^emajio HMb bxamb Bcer« 
^a no o/^HOMy aanpaBAeHiiOy h Ha/^oSno, nmo^ 
^ ^ji^ ba^bi 6biAH Ha^HaneRbi nacM : 060 
j|Bb ROJtěcHHi^bi He MorjíH paabbsiéambca 1 
eaepxb moro BVLf^nht Ha^o^iGu ^ nocmaejie- 
iiufl omb Mbcma ^o Mbcma , Hmo6bi Hd 
ifópebsma^ii sa pySemb. ^OMbi no yxHí^h 
cmoEitib mbcHOf ohk HMbRimb BH/ib jiaBOKb ; 
ttmuHa' H uzHpitHa nxb no^mn OAUHaRaii 1 
Qáb BhícmASLHhi RaMHaMb u pocnucaHbi Rpacaa* 
im xxoHmH Bcb OAHHaRUMb oGpaaoMb. Bb nbao* 
lrt)|Huxb AOMaxb ecmb cmamy» ^e/^o^bjíaHauii^ 

odHa^aamb MacmepcRyR> xy^oiKHaKa. 

r d 






Digitized 



by Google 



— . 5Í ~ 

Cjiobo falve , BpynHbíMH GyKBaMH BWp^ 
a^BHOCxHa^b BxoAOMb Apyraro a,o^^ , naba^ 
B^fleinby waffieuicfl , ycep^íe rocmenpÍHMCTnBa* 
Bb /^pyroMb bh^hh aMtpopsi hjim cocyAbi aah 
HanumROBby a Ha MpaM^pHOMb cmojib «iepen- 
KU >iauieKb h cmaKaHOBb, 

Topo^CRiH Bopoina MMbioinb mpw omBep* 
cmía, Hsb Romopbixb cpe^Hee mupe h Go.ib-' 
ine f^^j%b 6oROBbixb , ví napanemhi o/^uHaRoS 
mupHHhi cb yjiHnefo 5 áa hmmh , hó BGjinaa 
Bopomb, HaxOAHjmca no^yqupRyjibHWH Mbcma 
cb RaMeHHbíMH ciAp^hAi^B.uvi y a aa humu rpo6- 
niitia H patumbarium , h^ih xpaHiiJiHiuje Ha/\-^ 
rpoÓHWxb ypab. 

Ho Hino Bcero AOcmoRHbe jiH)6onb]nTGinBa, 
HeA^^^Ro omb ropová HasA^ua sn^jia (villa) ^, 
cocmofliqaa nab inpej^b ^BopoBb; Bb nepBOMb^ 
caMOMb oSuiHpHOMb , ,^ saxo^nincH "py^b , a 
Ha cpe^HHb xpaMURbi oedicula; ^a^be MHOro.* 
> Huc^eiiHbin pH/ib noKoebb BCHRaro po^a y bul* 
cniAaHiibixb saMHeMb Ha noAo6*fe MoaaiiKjx.^ 
cb paa^HHíHOio mwBoaHCbto na cmbHaxb , ca- 
iiaro jiyHuiaro cniHjiH.. . Bauu Bb ceMb m&*- 
cmb noKaabiBaiornb Beo6biRHOBe^Hyio pocRom&i 
Bb yĎpaHcniBb n caMi^iA yrnoHHeHHbfimíV 
CHOCoGbi HCByccmBa ; He CMompa na Bcb iiao? 
6pbmeiiÍH HOBbauSHxb Bpe&ieHb , uhí ne ana^ 
CAib HHHero coBepmeHiibe. Bb norpe6axb', 
no^b caMbiMb nopniHHOMb Go^boiaro A^opa 
HauA^Hbi CHOAftin^ iibcBp4BHii;xb i^eHiquHb ^ 



Digitized 



by Google 



^ 63 ' — 

l^ir^OMb crnoffBTUHxb cnMHaMn iib cmbHb $ 
ffienejib,, 3aniBepAt)BUiiá omb BpeMe^H , sb 
iiHbixb Mbcmaxb y^^P^^-^b Ha ce6b omnena*- 
inoKb- MseHCKHxb T]pyfifi& n ^a«;e AOCRjrraRH 
naanibH. 

y Boporab moro »e flBopa nafiA^HM /^Ba 
^pyne cHe^ema , H3b Komopwxb OAifHb A®p- 
jKumb jŘAíQ^h^ y^ a Apyron RoaieAe«b ^ RpbiiRQ/ 
cmaBb Hxb pyROio. 

^í>MM HMbiomb o^HMb H AM amaiKa; wai* 
ffiue noROM ka 3aAHcň cmópOHh; OHk saK^io* 
saiomb Bb ce6b no óojihuieH <iacmH a^^V^ cb 
nopniHROMb, Boapyrb o6xOAHiHMMb^ u cb Mpá- 
tiopHbiMb óacceuHOMb na cpeAnub*, Bb A^y^^ 
AOMaxb ecrnb cmea^^M , a Bb APfrwxb mojib- 
4fo cmaBHii ; Bcb sbíMOu^eHu MpaMopoMb ^ a 
cmbHta pocnucaHBi nenpitMbinttoio KpacROio ; 
Apyfífl^ yRpaiHenía cocraoamb ab 0apeAie(|)axb 
otnmmyRamypeHHbixb , a sb HHfBoniičHbixb 
iieAa^iOHaxb. MpaMopb ^ aameaica ^ caMoá 

IS^h 0p. Tas. 



Digitized 



V 
by Google 



■M 



V 



IV. C M ^ C B. 

••— }KypHaAl}, BbTAaBaeMuá bo 4^pa»niiř^ 

sio^b aasjíaHÍfeMb ': JtrnnepajnopcHO^ ^yp^ 

uaAib f jimnvíÁCsi OAHoro Hsb fi,hHmeÁhnhikm 

mmxh ^u oni^HHHt>£íuiiixb compyAHHKOBb cboh^ 

Rxb. Jiio<|)pya , rposa fi;peiM(LmHHecRHxb noe» 

inoBb u aRmepoBbi yMepb Bb IlapHi&b Si5 ^6b# 

pa^^. FeBOJnoqiH , pp^HBiuan cHiojiiiko noa« 

^jnoBby jDOJiHinuHOfib j BouHOBb, HomopMe tiohvl^ 

inajíK cé6H npe^HadHaneHHbíMH 6biinb ochcv 

^amejiiSMLH hqbou uiroaiiI u yHacnTHHRajifK vib 

;fiibAh BOdpojRAOiua yMa neACRbnecKaro , h0 

VMbjía BAiflMM na A^posaHÍn a BRycb cero 

^Hminepainopa. Onh 6bijib IIpocftaccopoMb 

i^acHopbHiA Bb MasapuHCROMb ynviXvímh 

(College Mazarin). 06pa30BaHHbi& Bb uiKOAh 

I^UMCRHxb u AeHHCHuxb nHcainejieH y Komo- 

puxb IIdp»mciim ynHBepcumeinb npenoAaBBAb 

Bcer^a Tipasujia u o6pa3ifbi, OHb yMb^b npe^* 

cxpaHnniB qe6H omb aapadu ^ypnafo BRyca ^ 

AaBHO paánpocmpaHHBiuarocH bo Bcbxb ompa- 

CJiflxb ?>paHny3CH0M ^Hminepaniypw. Bejm- 

sii § ^apb yMa ^ ňcnuu , ^erRiň ^ ^iiBbi£( n 



Digitized 



by Google 



^ 65 -^ 

ocmpoyMHuá cjiorb , nptiBepmeHifocin6 Bf2> 
npaBKJiaMl) ^pedHHxb , p^BHocnřHOe aao^Hit^e'* 
Hie cHxb npaBHAb npomliBb Hc^jrccniBeHHaro 
npKHyjKAeHÍfl , Heo^dmaMa , h B^6me ^ypna- 
TO BRf ca Bb *>)niHxoinBopeHiHxb : maKo^u 6mí« 
jía AOcmoHHcmBa cero rpodHaro sptimuRá, Cb 
Apyroa cmopoHbi npncinpacmie , ň^noe Hanb* 
jpeHÍe nopoHHinB h ^srepHHinB, ťio OAHOwy ATP* 
HOMy pacnOAOiKeHiio Kb HOBbnrtuiiMb , npeBOC* 
xo^HBiH iiiBQpeH-iH , yabHqaHHbiK o6w,eio xBa« 

«%0K} ; U3J1IIIIIHHA H DpHITIBOpHak HaCMbuiJlld* 

Bocmb ; RpumHRa , o6pauj|^fiHaa Bb ocmpuM 
anarpaMMbi h RO^Rie capRasMu , Romophi^ 
BCjirAa xopouiu RamymcH, Ror^a ohh samuvta* 
K>nib u 3SL6sLHAHiomh jiyRaficmBo; maROBu 6Bi^n 
ero nopoRir. Óab Bhi/^a^Ab Ha ^paH^yacROMb 
HSBiRb nepeso^b TeoHpmmoesiwif ipa^JíJ^íA , 
II KoMMeHjnapiit na 'FacHHa, icomoparo ajh^ 
me ropas/io Huniainb Bb ipeRcmb , u xomq-* 
páro caMb Bojtboiepb ne xomb^b paacMampu^ 
Bamby omroBapHBaacb mbMby ^mo 'na.AAemnjiO 
Obi Ha RaiBAoň cmpaHHifb BOCRjmqamb: Í7^^- 
jiecjTtHO ! He/i^OAp^J^^eMoJ h npoHu JKo^p^a 
fOfifiMb H3b BpemaHÍH) yMepb 70 ^brnb. *— • 

«— JRejiajf o6oApainb jrK)6oBb Bb H3Hiif« 
BUMb ucRyccniBaMb vt mpyAbi MO^OAbixb nu** 
camejioH; cb yÁOBOjibcmbieMb yBbAOMJiHeMb ua- 
mnxb Humamejieň p6b oiuneHaH[aHHO& aa cuxb 
ABaxb Kii.iiiiiRb, no^b Ba3Ba,HieMb: Hojí mepmea 
HanoA€OHy.OndL oo^ef^jKumb Bbce6b A^b^ym* 



Digitized 



by Google 



— 56 ^ 

JKBMH ni^bi áb cmvixaxb: KpHeo& KopinyHth^ 
jipnJTiHa^ u 'jpiy3HenHÍ^ M0CJn2i.j o6b nuca* 

Ubl MOAOAhlub aK)6e3HUMb HeAt)JsbKOM|)y R0IIIO« 

páro lOHbiá inaAaHinb ^ oĎOAp^HHbiá BHHAia* 
sxeivil) nyGAURH, MOttiemb codpbmír, npioópbcmb 
onbím^HOcmb , nMbmB ycnbxu ropaaAO cosep* 
lueHHbáuiie* Bomb t:oAepH&aHÍe npiiiniH ; 
KpytúOH KOpuiyHif ^ manb HasBan^bin Konen* 
IK) no moMy , nmo oub 'Bosaecca na croeneHii 
I][apcRoň nuiMi^M RpHBbíMii nymaMH. Cobm ^ 
ujím /í^pauqy^dbi , B3y\yMa^u pajmaAoeajn^ 
^oero cmaparo U^apa, u Jioma^o^ajub ao^aros 

• .•••• A cmapLiif cb^b 
H r^b ewy ajia^bnii* coBama ? 

«...' • • •■• « ••« • *. • • •'• • * 

H maKb aa cmapíijKd HaaaAlu — 
Xonib npasb, xoma ue npasb^ a nepba ou^Hna^a* 

Hapa^H^M HopCHKaana - Kopmyaa alb 
fiop^íapy / inojibKd aa mo, ^rmo oab 

,,. « • • • ^. KasaAca uab ne r^ynli 
•♦•••»*•♦ 

IIpeMyApMň Hapt ca/iamb, 
^4 Moji«ianib ; 

*h »»orAa ycmaob mBepAamb 
MoHapuiaro npaBJíeHBa | 
3aaia|ii4 , yAa;KeHiia -^ ' 

Bce BíaniBep4W3b moniiacb^ 

/ H BApyrb npHKaab i 

'y^llopa sa cjiyH<6y npaBHMambca !'^ 

-Ha A^Ab noKaniycíi^a no^A^uHbiMb qBO«Mb| 

Sb apaaaab OHaaaKio a ca|iba;iaHO caaaaibu 



Digitized 



izedbyGoOQÍe 



Brna Ti6cÁÍ>fl,HSíE h saGasHaa: qepma na- 
^OMHuaemb ^^jmame^io , Hanb KopcHKaHenb 
nHcajib cBow npwBaaw h ycmaBbi. CRopa 
nopuiyHhrSSinOHOAeLmBÁh ca^a^ach Kopuiy^OMb* 
daBoefiameAeMb , paaopHJib sopoSbsiaoe /i^ap- 
cmso y 

VLzb SHamHUxb BOpoSsesb 
Ha4Ď4a^b KOHtoxOub. 



Ho amaro aar nepo áia^e ; HaAo5H(i eu^s 
jipHJiacRanibca nb po^HÍ) CBOeíi RopuiyHaMb : 

i^Ha 4^Ab no44aF''MMb a noKaaami* Hiejiaio « 

,,KaKoe Mbcrqd 3aHHMaK> !'' 

Eme oab n04niBep4M;ib ; 
H 6panTa • RopuiyHa aa mpoub noca^HAK 

IIo EBc^eHÍM Bb Hecmh , nmHHbeá poAHn 
CBoe& , OHb nycmMJica na , Bcbxb Apymxb 
nniHu^b , KpoMb uQ^oÓHbjxb ce6b KopuiyHceb , 
oii^Hnajib o/^HHxb, cinoJiHHy^b ^pyrnxb, h na- 
dBaBniucb KopmyaoMb '- MMneparnopoMb , 

- - ^ - •■ < ' • 

. . Copofcb ,. rpa^eíí y cjsHai^b , ^pos^oBb , 
KyRyuieKb; CHHrupeH > Bopoab m ^MypaBAeaby 

Bofbxb^nfnHu^b aaRpia^b cbniHMU. 

Ho fi,1bAo p^ouiAo flfl opjLOBb $ caMb Ba6iJih 
na RopmyHb saflyMa^ca, 

fiecmn Bo^Hy cb opAaBOi .... 

He cb BopoébaMM* 

Q^aaRcab a-^^ macmjLWBaro^ 3a6íaR^ 
HCRyiUQuie Be^HKoe , h onb ycmynaemb Rop* 
istyHCKoá Qa,40iiHpcmii eeoeH c 



L 



Digitizedby 



Google 



• — 5« — 

IIott/ieMl> nh opAHHy IfapcniBy ! 
.•••••••• 4. 

yŘa3l> nocA&A<>BaAli kIi Hapo4y : 
^^Hapo^l) ! )Ke^aH ^amii CBo6o4y 
^yCMBuBňuinMli nmiiitaMb u opAaMli | ' 

>)A caoib , ' 

yyCb aHamHfcfiuiHMR cosaMH^ 
f >KaKl> cb xpaGpuMB CbinaMír ^ 
- yyUoQAh/^yíD my^a — 
,iHe cmoHnib m mpy^a 
sfÓ BaxcHoň j^hAiA o61}ACHAiniiCii ; 
^fBchtáb noAAaHHUMl) co6paiitbCil f 

^,BejiBiffO}KaMl) ) KopojiAMb 

f,JI npeABOAMineAb camb !'^ — 
Bb coBbmfc c^yui^AH > pbiOHAic ^ 

H pyKH npiiAoxcaJiH* ^ 
ToAna copoKb ^ rpanefi i ^pos^OBb f 
Henemofib , rajionb , Bopo6BeBb , 
Ky^yuiKH, caBmpKB, Bopcmu a cKfrBqtt ^ 

Aemamb Bcb ntnia(i»u 

OmpaAhi coAOBbeBb| 

raapAeftaoBb coKOAOBb 

Bb xcaH^apMU HapaAKJiVf 

3a HranepamopoMb nycmwui. • • # 

• ••••• • • . i • . . m . 



« 



CHapflAHBmncb aa tmamh repoa Bt^ii* 
^ifi KopiuyHL : 

Upil apMÍH msKofi Ha Cbsepb nonui^yJiCB > 
• • • . • JIL cjiaBQX) aa^yjica! 

BupaiReHie : uaAyjicjE cAoeoio , OHeH& 
jyp^MMVíO* KpoBOmaAHaH nniH^a ^emumb ^ pa^ 
SHinb H aiRemb; ho KaRD eň né noxBacinaili& 
CBOHMH Ymi^Ha^eciuiMH no/(BJtraMa ? 



Digitized 



by Google 



- ^9 - ' 

Bb inaKoií - mo ^chb 
Jí A^I^AaAb Hana^eftbe — 
JKecmoKoe cpa^KeHbe! ^ 

^a nyuiKy , snaMH BaflAli 9 
OpAOBb HaftdAb npor^aAl)^ 
Ha lAbcmh y^epmaACa 

M Kp&UKO OKOnaACH* 

Ho MeiKAy rabMl), Ranb xBacmyHB xtpBté^ 
SEOCHinca 9 / 

Opjiu MOAHamli, 

Tepnfeaie xpaHaigli* ' 

TepnfejiH , ^a inepntjia — 
^a cmaeií HBLJíembMn. 
Ha AB^cran, rapHcma cobIi 
nomjnonib 4Byxl>> mpexl) opAOB]>; 
Saxjionátomli KpWMMH 
H KapaiyHb cb cosaMH. 
Copoab , rpaHeif , aP^3AOb1> $ 
KAioiQniLi KaKb MypaBbeBli. 

HaKOHenb qaMaro KopmyHft npomMii 
I « oH^wnaJiu ; 

Ff Bomb KaKOBO repoewib 6uinB ! 

jí H Ktnomb moMy bwhoio ? 

OpJiBi — HenpaBHJiBHoft boŠíhoio* 



Pomb KOHenb u yinbiue»i« KopinyHa. — ^ 



. <r^^<^ ^ ^^v^* ^ ^^«^>^><» 



.'^, » 1 ' ^ DigitizedbyVjOOQlC 



r 

V. nOAHTHKA. 



HcmuHua^ c :^ ae a. 

^^Cjiaea ecmb HyBcmfio , Boasbiiuaioii^ee 
jiacb Bb co6cinueHHbixb r^aaaxb Haiuwxb it 
yBe^MHMBaioinee nauie ^ocmoHHcmBO pb rjia* 
saxb ^lo^eH npocBbiDfeHHwxb. IIoHHrnie o Heá 
HepaspbiBHO CBflsaiiD cb noMbiuiieHÍeMb o boc- 
TOopmecmBOBaHin na^b HenpeoGopwMoio mpy^- 
HOCmiK) o BeAHKOÍat noAbsb , uocAhxjvou^evL 
aa ycnbxoMb, h ó 3HaHHniejibH0Mb npnpame- 
»íi^ r6 ÓJiary Bce^enHOH , háh omeHecHiBa. 
KaROM 6bi Hpe3Bbi4aíÍHbm reHÍa h« ycMampa- 
Ba^b H fib M3o6pbmeHÍn nfeRoero cMepmoHOC- 
^aíro opy^ÍH , tu BOsCy/tw^b ^bi bo Bcbxb iipa- 
Be^^Hce Ha ceGa Hero^OBaHie^ qcuAaví 6bi CKaaajib^ 
Mmo niaKOH-,mo HaAOfibKb, mjih maROH-mo na- 
po^b Hwbjíb CJiaey H3o6pbcmb OHoe, CAaea^ 
no MoeMy Múbniio , ne npHHa/^AettiHmb ^ame 
H BejiMHannieMy ycnb^ťy Bb Haynaxb. Bm- 
ýfyMaS[*Rrao HOBOě KW^HCJieHÍe; HanmiíM npe- 
BOcxoAHyio no3My ; nycrab npeBaoííAefnb Rino 
U^HHepoHa fib KpacHopb^iiH , ^PyRH^n^a , hAic 
TanuraffBb Hcraopia, a He bniRamy eMy Bb 
dHaMeHumocrnnr : ho vjíaea ne eró y^bjíb* 
řaBHO ne dac^y^uBaejnb ee h npesocxo/^cmB^ 



Digitized 



by Google 



^ «1 — \ 

«ajiAl!ina bT) HCRyccmBaxl}.- OmwBiiTne ÉycoitTli 
upaMopa^ HCTnoHHine if3b Hero 6'onqa , ujivk 
AncM^OHa BejibBeAepQKaro, nycmb IIpeoĎpame- 
«íe HanHineracit Bauieio «Hcrníio , nycms bw-* 
padHmejibHUH h cÁ^Anosnynnhia nhcna Baiiia 
nocmaeflinb Bacb na pn/íy cb IIeproJie3V)Mb , 
BM cAbjíaemecb HaBbciuHWMH , sác^ymMine 
omAHHHyio noxBa^y , ho ne cjiaey. H CKaAiy 
6o.4be : cpaDHflnmecb cb BoóaHOMb Bb no* 
jcmpoeHÍM Kpbnocmeii, cb TiopeHOMb, h^h Koh- 
^eeiib Bb HCRydcmeb npeABO^HmejiRcmBOBanib' 
apMLHMM ; o^epMiuBanme r\o6h/K^iy ďasoeRUBaJí*'^ 
me npoBHHHÍH — Bcb cí« a^asl SjAjmh^Ayi^ 
cmamejibHia , Boueqjió , u vma Bsuie nepeá- 
^emb Hb nodAHbHUitiMb noiHOMRaMb:| ho cjia^ 
^a npMHa^jiejiiHinb coBcbMb jwHWMb sa^e- 
cmBaMb. ELpucopoKynufib Hb^mo bo CJiatílí 
CBOMxb coonmaHeí^, mm ei^e ne uMbeMb noA* 
Haro npaea . Ha cjíaey. HMenejvib nauiMMb 
6yA®nib XBa^íinibca Bopnycb, RomopHaiib npe^- 
BOAHMb; i^bi MOHieMb c^bjíambca Hecmíio onr- 
^bjienia^ HaMU ynpaBAaeMaro^ ne c/^bjíaBuinci^ 
eiqe cAaeow CBoero Oxne^ecniBa. HabmHbiJk 
HejoBbttb ne pb/^RO MOiKeiub ^ocmiirHyfirB 
rpoM^aro HMeHH, noBceMbcmHoií udBbcniHOCintT, 
« A^me GedCMepmiB ; o/\Hb Heo6biRHOBeHHbi^ 
eineqeHÍA cjiy^aeeb 6e3npHMbpHbixb| hjiu nhm 
»oe HeSecHoe npe^oopeAb^eHÍe Bb cy^BÓb xero, 
;iiprynib BOSBecmu ero Ha cmeneHb čAae^i.'^' 
^fijiTea npHHa/iJiemdmb Bory na He6e« 
fCtnxh. Ha^ieMAK ce A^cmoaHÍe |(^o6po<^bnTe* 



Digitized 



by Google 



^ 6* — 

jiB y a He Tenta j fi,o6ipOAbniBAn nó^eairoft", Be^ 
jiHKoá ^ ĎAaroiírBC^Hoií , repoHHecRoň. Ce ^o 
ciDOfliiie MoHapxa , Komopbiu , bo speMA 6jp^ 
naro qapcoiBOBaHia , paAb^b o iqaciniii cbo* 
vxb no^A&HHbixb y H pa^b^b o6b OHo^b cb 
ycnbxoMb. Ce Aocnro^Hie noM^HHaro , Komo- 
pu& noiftepinBOBajib CBoeio mnaHiio no^bsl^ 
CBoero rocyA^pA h coomiMHefi, Ce Aocmoa-^ 
Bie HBpoAA , ROmopwiší píbiUHjiCA jijTHnie ywe- 
peoib CBo6oAHbiMb ^ neiKejiH ^i^iuiainb pa6oMb 
njm/^hiR ^jiacinu. Ce j^ocmoanie ne I^ecapn , 
si^u IloMneH, HO Fery^a^ bau KamoHa. Ce 
^oomofiHÍe reHpHxa IV.^^ 

Tanb roBopHJib FeHaAb ^ npe^A^ neheAiá 
6AiicinaineAbHbifl cH)6biiniA He yRaaa^H Bce^en* 
mok cyiepniHaroi Aocmonnaro ncmnuMoA 

Kmo nab ittnniejie& Enpontjy cmeHaBmeft 
BO^b uroMb iHupana, Mbii^b I][apeMb FyckcHMb 
ocBo6oM{AeHiioft y Rípo nab oGumame^eň Bcera 
aeMHaxo mapa ne npncoOAHHHmb csoero rjiaca 
Ko rjiacy ucmHHbi , ab^BtiKaxb rpeMainewy , 
umo He CRaHiemb: np/tMa/t cjiaea /i^punaA^ 
jLBMnmh FoccincKOMy VlMnEPATOPy 
jíAEKCAH^Py iMy^ KoraopMŽ 6ij|iBb neAO- 
Bb^Mb, JiBHjib ceGa npeBwiue He^OBbROBb? — »^ 
OĎJia^aA cuAhulbiímiLMh Bb MÍfpb napo^OMb ^ 
Onb HMRorAa ue saHUHajib Bon^bi , He 6biBb 
na mo noABHriiymb ^snuMb ocKop6AeHÍ» 



I / DigitizedbydOOglC 



— w — 

Kor^a Adp3Rfn ifOBejiume^b óyHcmBeHHiaxb na- 
jtanek AoGparo I^apn , paóoafa no^^bixb mu* 
paKoeb ) Kor^a BbpoAOMHiaB Hano^eonb , npe* 
dpbsb Bcb coioďb] y Bcb npaea » ya^maeMUjC 
Hapo^aMK npocfibu^eHHbíMK , noAcmpeBaeMbitt 
3^o6hok> saBucmiio npu Boaapbuin na u^acm^ 
3iiByio PoccíK), ocMb^HACH co6painb cboh noji* 
Kti H HenecrnuBOio damoK) nociíyinLca 
CaaufenHfoixb npe/^bjíOBb^ cero 6««arocAOBeH« 
liaro I][apcinBa, K; mOr^a omenecKoe cep^qe 
AJIERCAH^PA, HyjKfloe BcaHow a^oGbi, BHHMa« 
AO e^uHOMy BHymeHiK) ^ioďbh Kb CBOHMb iiapo^ 
^aiib ; u mor^a , BOoĎpa^kan nomoRH ^paro- 
if bHHOH eMy KpoBM H^^b CsoHxb 9 Onb yno« 
mpeG^^ib . BceB03QiOiftHoe cmapaHÍe Kb y^ajie^* 
uiio 6panH. Ho rHycHbiá u caHpbabi& Bparb 
B6 noHfl^ib u ne yBamujib 6jiaropo/^HUxb tf 
Be^uHOAyiUHbixb ero HaMbp^HÍix. 

Bb HeufacmHfiiff BpeMOna rocnoACiziBOBaHiA 
HanoAeoHa , Tocy^apH^ BH^k cmcAH^bi cbok 
attnnmhiíi Bpara5in , CKopo npea^OHa^H Bhiic 
npe^b Cff^bHUiyib h mecfnoRUMb mupanoMb ; 
AJLEKCAH^b, BHAa Cmojiuify CBOióBb py-» 
Raxb moro me itiMpana ^ npeóbijib niBep^^b — — 
H MOAiemb 6biinb o^HHb npeóbi^b mfiep^b ? 
ceK> mo niBepAOcmxio cnacb Onb PocpiK> n 
cnacaemb BceAeHHyio. Eorb, KomopoMy Onb 
CMBpeHHO npe^ocinaBAflenib ycnbxb cero Be« 
jiiiBaro fihAB.^ noMorb^ £My «~ li maiiMKjitf 



Digitized 



byGcřogle 



-^- 64 - ■^.. 

iiaffltOBOAIftJ ) BOdHUKJIH BOHHU, BOdcinajil) fia^ 
^o;ib , yBt)HHaBmiá ce6ir neetMxaHHbíMH y 
GnapniaHi;e6b , AeiiHffub vi PuMJi^ab Ao(>po* 
^bmejiHMHii repoHCRHMM no^^BitraMH, Hapo^b --* 
AOcmonHuů cBoero TOCy/^APH; Boacnia jí h 6ý- 
pÁ , rjia^b M omnaHMÍe — u cH^JiBHbrn sparb^ 
iiOAo6no ymacHOMy HaBOAHeHÍip pasji MBaBUiíft 
cliepmB M ymacb no o6ujiBHbiMb fi,QAVííieiMh 
PoccÍH , pasÓHnibin , nocpaMJieHHbiH , uayM* 
^eHHBin ouojiHeHieMb npHMoá fl,o6pofl^%meAyt 
npomneb nopORa , noGbma^b nb noaopHiny 
npeáuiixb CBOHxb ajio^baHÍát, no6t)Hiajib raep-, 
samb jme naMyfeHHbie uMb Hapo/\bi 3anaAá.< 

KáRb Awreji^ř, nopaxtaiom/ÍH 3jio6y, ynib- 
' xuaRDiniH vGeaymbmňbixb , cnacaiomiH no- 
AHĎaiomHííb , astijica AJlEKCAH^Pb cpe^w 
CbíHOBb - repoenb CBOiixb. CmoHbi om^aaHijs 
M nomoKjM ropbHHxb cjieab HemacmHwxb Tep- 
AiaHn^OBb nopasHAH cjiyxb u HeóecHWH baopb 
Eřo. Tyrab yan^b^b Onb sapocmmía ntpaBOió 
HHBbi , nbnor^a BoqxHii^afiuiÍH aeMJie/^bAbifa ir 
oGbmaBttiia eMy narpa^y aa ÓJiaropo^Hbie mpy- 
AU ero ; pasopocaiuibia 6p6BHa GuBUiHxb MU* 
Auii^b ceMOBHbJxb -fyoSpof^hme AQvi ^ cmapqa cb 
npe^aliHUMá 6ypAMb u shoio cbAunaMH, cno« 
inbiRaioii]|arocH Ha pacnymíaxb ^ aosyiqaro nb 
ceGi) Docab^Haro cbrna, yae/ieHHaro niHpaHOMby. 
KÁH CMepnib; BAOBMify 9 ab uóinynAemii rope«> 
cinii^j ab omiaHHHOAib óěayMÍM B^^eRymyid 
CHpomb-^bineft^^BOHxb ab .ŮAHaHeiiy xjoniQRyi. 



Digitized 



by Google 



^ 65^ — 

ttomopáro ^Bicmpoma npeABapHJia 6ht moM^ehTii 
TOAOAuosL CMepmH. TaROBbi^ no3opif.ii)a npe/i* 
cinajiu B3op7 HyBcrapHmeAbHapo MOHAPXA i 
H Onb yKaaa^b no^Ka^b CBOUMb nyinb áb 
ucjnuHHOH CJíaepl 

OpbiOfan noófe^y ^^ bchko& Í6mmh , cb 

eecjtuxaHHOK) HeymoMHMOcmiio sanaňtijach Be- 

ARKM^a CQo6pam#uiiiMii tJovi^OBo/iiJia,ta^a6omHCft 

.o S^arococmoHiim .Bofipabi o npoAd^^BcmBiis 

PHUJcb ^ o nopa^ab h ycmponcraBfeř, o^yineB- 

AHiouj^jitxh apMÍK), cmaťpaflCB) ckojibko bq3mqík- 

Hj5 , o6jier9iiniB yiacniB H^HypeHHBixb «hine- 

iie^ , Oab^ y^pacnyib ce6fl JtaspoMb iio6t>A^ 

H Ao6poAbinejiH, ^ hbhach MÍpy cnio;iB chjib-^ 

Buisb Tocy^apeMb , ^mo Bce , RaadAOCyB^ /joa* 

, AeHcmBOfiajiO nacniB Rb HoraMb Erq| 

. , ř , 

Kmo Hsb oS^eHeMHBixb sb nop4>iipy ^ 
{y^yHM Ha Ero Mbcmb Bb cín naoBi kauhíh^ 
mopiKecinvb m npocjiaBJíeaiá , ne , ycinyiiHjib 
6m MorymecmBeHHOMy T}qapoBaiííio ycnfcxa ? 
KlBO I noBniQparK) ^ se^a sa co6or> noARif He« 
pWHiHBie 5 no efivinouy Ero ManoBeHiiO roino* 
,Bbie o6painiiniB bo npaxb Bce nponiHBjíffKMi^ee* 
€«, BBJiMaa R^HHaMb Bjia^uRb k fiapoAcab > 
^PA^s. ii pyKH eftíY noRopaioiutfxb ^ BMH^aif^ 
|GK>p;RecmBeHHpMy r^^ac/ BoaábRiixb jitiKOBa-^ 
'vSiíf ppbmait nosApaBJíeHie I][apeá u I][ape» 
^|aQ|>qoBb| **^ Riiio $u me ynaxb sb coomoAHi» 

NO s. A 



'i'./. .1-^1 _ ^. Digitized 



by Google 



^ '€^ -^ 

óBtunnownnAto CMepniHaťo it ne sosMeqniftjili 

6w o jiĎcniHOMb HasBaHiH saBOeBaraejíK ? — | 

^iDoml> A^-^a^nib AJlEKCÁH^Pt , Bosae- 

T^eHBBiH Ha ciK) cmenerib feejiHnm? — IIe«íein- 

CH ó Mupt) , H romoab aítKjiiOHtiniB OHbifi cb 

BparoMb , Ero 0CK0p6iiBmiiMb , jihiub hiojibro 

^6w cea litHpb Morb Kasámbca npo-tHWMb (*)• 

.1? . • '■ . . . ^ , /■ 

Mnpb? • . . lío cHJtBHuá npe^Jiaraemb 

Mupb , ']i^iaiiCmúK)n^iik eik> ae^UHie / sucoBOMtií- 

piéy ropAWMK), tac jcjIobíh maKoáaro íiHpíSL 

yHHmaionib npoiie napo^v^. O BejiitKaa /ty- i 

uia ! o óescMepniHUH npniibpb ! Te6b ho- 

líioMKH He 6yAynib BbpiSfnb, í/íati óy^ynib no- 

TiiaftaniBCH cnipaHitna»rb, iijsi novixh HcmopÍH 

HaHepraaemb /^byia Tbóíi. yc^ÓBÍa ňiopVHecnt- 

Byiomaro AJlEKGAH^PA : cnonú&cmeie ce^ 



(*) 1814 ro^a liojia 13 ripHĎBiAJ) ab Ilpáry no* 

. CJiaHHwň ombErO HMnEPATQpCKArO ?EAH« 

^ECTBA. no^HOMOHHbiH a-«h aeperOBopoab* Ho 

HMiiepamopb ^paHi^yaoob ne HcejiaAb HCKpeHHO 

MHpa a nocmaBJífl^MBiMH jnmh npen»mcmBÍsivik 

u 3afnpy4tíéHÍ>nviH xonibAb ino^BKO ripo^o;!- 

^ornfB 'npcKpameHie ^o^HHWxb 4bňcmBia a 

; iipeab nio BWHrpamB apcMa, aJIh Bpa»Ae6HíJ«b 

, 'ero coo6paH4eHÍH nonipe6Hoe. Cie bsía»P ^b 

MaHU^^oinb ABcmpiňcKaro MMnepamopa ^8l3 

ro^a Ha^áHMOMb sb Ilparfi npH b6baBJieHÍ« 

* paspéiBá cb (ppaHÉtyačKMMb 4BopďMb^ ta ab 

Apyruxb oi^^uqiajiBBfiixď) 6yMaraxb. 



3i^ized by Google ' , 



^ 6.7 — 

Hp^BdAA bohhobI} cBOHT^l^ nh npef^Áauh 
BpamAyK)xi](eň nponiHBlj Herb cmpaHU , npo* 
uauecb ^u Onb xornii o^ho caobo , o3Ha<iaK)» 
ii^ee Ero mopaKecniBO ? f^t) nbiuiHWH phnu bB 
BOHCRaMb ? TA^ BbicoROMbpTe no6t>A,Hnie jtV ? 
HrtFAb HG bha^mL sa^deBame^H; nea/ib Oraná, 
Be3At> Bóra » r;iacHJi;aro : Awďhju^ epaen 
eauia f% HenaeuA-ffiM^J^^b uac^ meopuj^e 
Aoépo (^ > '. ' 

Eaponfe ! BCBA^HHaH ! • • BHHMaéme ! 

„/^ř2 eoA^op^jnc/i na eceMp uiapi ^eM*^ 
HOMh cjioKOHCJneie n JUHiUHua (**)!** 

V^h momb nshimh j na Boejwb ne bo3- 
rjiacHJiocB 6hi : Hcjr^uHnaA CAaaa npunaA^ 
jieMPurii, FoccivíkKOJ^y AJlEKtÁH^Vy? vp^ 
jnt). n^eíweHa , Bb 6wi|ionMcaHÍ0 Rou^b ne 
BoaĎJiHcmajio Gm HMa cero Be^wKaro IVÍoHapxa? 
Hapo^w crapanb oinAa-AeaHbixb, Hapo^fci amrí0 
npuAymb iiORviOHumBCA c^b^aMb ero h , bm^* 
cmb cb HaMH , rnacmAHBbíMii u o^aBHBíMu 
PoccaMu^y BOCRAHRHymb : Tant^ uc^nHunaM^ 
CJiaea jipHHaAJť^^H^nt AAEKCAH ^Py ^ 
Ojnify ceoeéo u CitacnmeAio . nyMAMjp^ 

9*CípOAO02f 1 

HHKOAaií I/íeaHHUH% UHcapeeTb. 



( * ). CMpmpif npHRadb , omAaHHfiiii 90 apiffiAMlb^ 
A no c;iyHaio nepexo^a bohckI? ah řeuHlb* 



Digitized 



by Google 



^ 60 — 

' ^epmhf JJciJXOJieoHom caM06,^acmVjt* , 

' ^ MeíK/ijr '^HorMMw ny^ecHbíMH EHeK/^oinaMif, 
Romopfaié pa3CKá3WBaioinb o Hano^ieonb , ^o- 
cTDonHO cMbkjr h yAHBJieHJ« mo , qmo oh1> 
no3BO^ujib ce6b roBopmns bB i8<j6 ro/^y jrIi 
/^enymamaMb ranseHCKHMb ropoAOob, a HMen- 
ho: „OHb xoHemb ^oBecmw pfi moro, HtnoĎu hí> 
9,6hiJio Apyraro inopry h /^pyroé MbuBi , Kpo- 
„Mb^raopry cKom^ x:?ib6a , inepciriH h npo^. 
y,Bcb inópryioinie Hapo^Bi adjih^hw ioaspa- 
\yU\yímhtfi 8*6 mo no^omeHie, Bb KaROAib ohk 
j^óbijiH B^b 4 cmojibmiM , omH^aH uoBaro iiá- 
j^áíiaHéHÍa , HMb npHromOBjíaeMaro ^Íh «apo- 
*^,AOBb.** H raaab ó^HHb ne^oBbRb, Romopare 
^ÍRH3iib xúanb KpámROBpeMeHHa u 6wcfnpo- 
ineHHa ^ no^HinaJtb ce6A sb cnjib h Bb npa- 
Bt) noxHiníamB y Bcero He^OBtnecKaro' po^a cb 
inpyAOMb iipío6pfcmeHHue nb npc^ojtmeHie 
nKmvt comb abmb BejiuRÍé ycnbxn raoproBá- 
ro pasyMa? H oňb, Rornppiiia SwJib caMb mso- 
peHieAib Bpe^eHit, o3HaMeHOBáH9aro rpóSHbíMH 
^yAacaMjH , Ha^bajiCH MCrtipeÓHinb ^;lo/^í»l ka- 
HyBUiHxb BpéiieHb, OBJía^biliv HacmbfliquMb', 
onpeAbjíHinb aapanbe Gy^yii^ee ? — 33ono- 
Ba řipMmqa o Myxb , KomopaE cri^*! na ^^p,"^^ 
mea Rapemb ^ noqwraajia rce6a rjiaBHOio np«- 
^UMOK) noAHABUieHca dm^h, HMbemb .6adti# 
ifčniHHia , HeHOJiH MU BQo6paAiaeMb cečb. 

Kb naMámHMRaMb Hano^eonoBa /^y;xdt 
npHHa/^eitiainb ,0ic^e ero npKymeHJÍA^ npeo6pá* 



Digitized 



d by Google 






«iiinb no cdoftMl) Bu/iaMi) npeAuénthi y^eno- 
criiw H MopajiH. Tanb Ha npHwbpb , nó ero 
noBe.flt)HÍK) omneHamaHM hobwh na/g^aniH Tpe* 
lecRíixb íi PhmcrwxT) aemopoBb , ^ab HOn|o* 
pMxb Bhin)rmeHO Bce , «ínio naibeiTib orniiouie- 
Hie Rb MyjKecniBeMHWMb. no^Burairtb HapoAuon 
ropAOcraw; m caMbm Karna^orb MyaeyMa c^y- 
AM^b ^ASi nero nb pasnpocmpaneHÍio mcjro 
.paScRaro Ayxa , KOinopoH nojiara^b OHb 3a 
BbpHb&uiee X)CHOBaHÍe noxHineHHaro Hwb mpo- 
Ba. TaMb , nb Giocray pMMCRaro Bpyraa , 
iipHGaB^eHo saMb^aHie : jJCqvl (|)aHarn(iKb k 
^cmoHHb GbiJib neĎJiaro/tapeMb nporaaub cbo- 
,^ro 6-*aroAt)nie;iH !" — H inaKb, Ror^a Bcb 
iiy^pbíe yMbi sb npo^pji ateHÍe A^yxh inf»icH<i^ 
Jibrab cy^HJiíi uiHane, o^HOMy Hano^eoHy yro^riio 
$wjio 3aHJiK)Hamb , nrao Bpymb Hecapaue^^H* 
BO ripeAnonejib 6jiaro CBoero omeHecuiBa ^pyat* 
6b lOjiia Kecapa. Ha-** 'J^ro jiióam ftOAi&Híii 
maRb M&ic«iMmb ? ^;ih no^bSbi HaaoAeoHa ; 
ji6o OHb He Morb ynompeSjíamb Bb cbou opy- 
jfjc ApyrMxb AI0A6H, RpoMĎ mbxb, Romopbie , 
BOji^ayflCb ero A^paMH , niHnuiaMu u none-^ 
cinflMftT, 3a6biBa4(f, nmooHb nopa6oiimUb axb 
(toe^ecraBb h BBeprHyjib ero ub óes^Hy ae- 
^ojacmiH. 

He moAbRO caMb Hanojieonb, ho h Mm- 
wčiTipM/ero noasojia^M ceób mo me caMOBjía- 
csbJíe^ iiaRb A^KaabiBaemb CAb^yioii^íá aaea* 



r 



r 
j 



Digitized 



by Google 



Aoml^i TÍ&BhcmnOf lího Bcb EBponeficKÍír flep* 
maBia uMbiomb bIj Depy , bí OAHOMb Hsb 
KoacmAHinHHona^BCRMxb npeAMbcmÍM , /iomuc 
/litfi lixb MuNHcmpoBb* no daKjiiosíeHiu Kaivi* 
iio4)opMiScHaro Mwpa ^ ABcmpmcRÍH Mm- 
ifucippb BVia^b^b A^ywa ,AÓMaMw , npemHUMb 
ABCmpíftcBMMrb , u int)Mb, KomopwH npwHaA- 
AaumJib BeHexníaHCKOJB pecnyGjiwRb. IIepBw& 
cmoftAb hb! npeapacHo^b MbcjnonojiomeHÍif ^ 
HO Binepi>i9 6biAh ropa3AO sejiHRO^bnube ; 
snofA& no^omHJiii npo^atnb BeHei^VaHCKiis AOMb, 
^nio6hi pasnpocTnpaHHmb m yRpacMinii ABcrn» 
pL&CRxft» Ho r* Fepóepmb Pyi^Kn^b, ówBium 
inorAa IljimepriyHqieMb , Go^LHuá u cma- 
pbiH H^^ojsibnlo , npeA^oiiíM^b npoAamB Aacni* 
piuCRiift A^Mb 9 M aeHamii ^y^uie BeneniaH- 
ORÍ& Tanb H C4yHH^ocb: AncmpÍHCRiH Ao^ib 
»poAa4HřnepmHiiy,/iapH0My w-^OBWy aa 80,000 
niaomppBb* 

Ho. d^H^iOHeiiia JlHDHeBii^BQRaro MHpa y 
^^paHU[aa mpeĎosa^a BeHeqjaHCRoft A^^b p 
u ^ BOdBpaniH^iii ero,. Ho KaRb ABCinpi&cKlá 
HHHiepityii^íá ocmaBajicH 6e3b AOMy 9 mo 
npacmynHJii* nb yc^OBÍaMb A-^* BaniMa OAHOh. 
TO í!3h inpexb A^M^b (3>paHqy3CKaro, Bene- 
HÍaHCRaro H To^^aHACRaro) , npvimiAA^»^B,B^ 
Uliixb ^panqíii* Bbi6opb oSpamH^ca Ha no- 
M-hfiiHm^ ROiEzopHu mom^acb w Gwjib sa- 
Hftmb ff BapoHQMb CmypMepoMb , {aioiviítw- 



i 

Digitized by CjOOQ IC 



— . 71 -^ 

hiim1> HOBMMb HHmepHyHi^ieM'ly. Hb- 
CR04LR0 jibmb cpHAY npoAOAmajiH B^nmiámh 
cen Aoub AAH ABcmpÍMCRaro nocojiw:inBa. Há-. 
BOHeqb y HO 3a ^atq /\o HUHbuiHeK so&Hbi ^ 
^paHnyacRoe npaBHinejiBcmBOcorjiactiJiocb npo- 
^amb momb ^oaib aa loo nn^caqh niacm- 
po?b , Komopwe nafi,Aem&.AO ^iiioJianiHnib sb 
it3BbcniHi»iu cpoRb> Meitt^y mbMb oniKpbMacb 
BoAna. Tenepajib AHApeoccw mpeGoBajib cyM- 
MU HeomcmynHO. Ho KaRb coioaMbia Bo&cRá, 
OB^a^b^ti nOHmH Bcefo rojLjiaBAÍeK), n Ilpuni^ib 
OpaHCRÍH npHHHab yme npanjieHie, maRb ^rno 
He HSBbcraHO eiii(e Gbiao , y Roro ocmaHemc;! 
Bb coGcmBeHHocma ^oMb TojuiaHACRaro Mu- 
nucinpa^ ,xno yn^ama 6iiiJia om^omeHa, h npo- 
CM^H ^paHqyacROO nocojiBcinBO fl^om/ii,a.mhCE rqh- 

^B, BOJHHU. 

Ho Fenepa^b AnApeoccH BOcnojibSOBajiCH 
ómcynicraBÍeMb Bapona GmypMepa, AficrapiH- 
CKaro HHraepHyHUiJř ,^ 6híBiuaro Bb A^P^BHb, 
roaRHie » GeanenHOcmíio Type^Raro UpaBHinejib* 
cmBa, H cb ropcinbH> HHwqapb óBjía^bjíb Ha*' 

CH^bCniBeHHO flOMOMb, fecbMW MeSjlHMH tt A^m& 

coScmBeHHbíMii MeGAHMM HHmepHyHxjiH. 
BapoBb CmypMepb npHHécb majio6y Typeq- 
noMy HanajibcraBy, rapeGya y^oB^eniBopeHÍa 
da maROH tíacMAbcniBeHHOHí nocmynoRb , ko- 
jnopbiáí pasHOMbpHO oc^opS^aab ^ocmoMH- 



Digitized 



byGodgle 



•U yg — 

cmso Hopmiii* Hci upaBume^^cmBo jílagríí^ 
jiocb omb ptmiame^tbiiaro y^acmin Bb^ce^B^ 

, JÍJ3f HM. JKyp^ 

"^ . .' ' ■ 

H 3 B * C T I fl 

o TiocjfíAHux^ :[ipou3Jnecfn6tAxdM 

Espona cnacena , napoAU pcBo6att(A?"^i % 
fsxw^iíh oSedopyttieHb^ h ymoM^eHRoe ne^o^ 
fibnecniBO OHcuA^emb BceoGii^aro Mupa , BaKb 
MopenjiaBamejib HOCJib Gypb h KpyuieH*my npe«- 
jnepntíHHwxb HMb na rposHQMb OReanb , 3a*- 
^emb niHuitiHy u npHcmaHb. Ho sejiuKaK 
c^aáa ^apoBamb MHpb HapoAaBsb Ao^rnua 
yKpacnnib T^Qc^hA,nvíVíh viaspoMb óeacMep^ 
XRia moro lOCy^APH, Koraopwp noma^b Bcb 
Apyrie ^aapM ea^ Komopbiá Hbiab HcmoufHAb 
jiK>6aBb , xaajiy u y^iiB^ieHÍe CBbma ^ Kofna«< 
puK , no o&ufeMy rAacy aapo^OBb % Hapeneab 
I^apéMb Ifape&, Hanb nbnor^a BOJtHs^m npe/^ 
soAume^b coiodHbi:7cb MoHapxofib Boopymeu- 
Huxb aa lecmb i^ c^aBy TpeiJiiH* 

roBopmnb jiH^ noc^b yinbaiHinejLbHO& na** 
Aem^bi o^ufaro MHpa , o nocJibAHHxb A^cnc* 
Bl^xb ^ KpoBaBoá 6paiíif|i Bb jBaponb cb«- 



Digitized 



byGoQgle 



— jS ^ 

pbncroByK)iHefi ? o6painamBCH jih nb nťb^h* 
BoeHHbiMb npoHSmecinBiHMb ^^ RomopBiA npH- 
%eAVL B-h pbuiHinejiBHOMy y^a^y, HaHeceHHOMy 
apary ^lejiosbiecniBa ? ynoMHHamb jih o moMb 
jCAaBHOMb^ ^hAt) Ha;Bbicoraaxb MoHMaprapa^ kq-' 
mopoe 3o Mapnia (h. c.) wcrapeÓHJio nocAhAníe 
ocmamRH apMÍH MopmBe h MapMOHrna , aa- 
craasHJio nepBaríS Mapmajia aaRJiioHHmb ycjio- 
Bie 6 a^anb IlapHma, npHHyAH^o ero y^a^nnib- 
<;h aa cmojíuny sb cmopoHy, coBepmeHko npo* 
mHBOnoJioiKHyK) oinb BoHanapmoBOH apMiH, Ha 
Aopory Kb EpemanÍH? cooóiujarab jih jiK>6onbini- 
HbJH HO H3Bbcin«uH yHře BcbMb no^poĎHOcniH o 
Bbba/ib A^yxb BbHneHOCHbixb CoioaHHiiOBb »ib 
cmojiHny 3>paHnÍH, noRopei^yio ne cinojLbRO 
opyjRiewb, CROJibRO ^io6obik) h Rpomocmífio, 06- 
pa^OBaHnyio eA ocBo6ottiAeHÍ'eMb onib caMoa^a* 
€iniH /Boaspan^eiiHyio HacAb^HHRaMb £yp6oH-' 
CRaro nipoHa? onncbiBanib vJih mopmecmBO aoS*- 
pagro rOCy^APJI dpe^H ny^ata Hapo^a, RaRb^ 
cpe^M CBOHxb coGcniBeHHbixb no^/v^HHbixb ; 
BejiHROflymíe IIoObAHniejifl, Harpám/teHHOe aio- 
6bBTK> no6biK/i^H^bixb; nopbiBbi HapoAnara aa- 
inyaiaaMa riepe^b I^apcraBeHHWMb rocmeMb^ 
HapHMia ; apb^Hiqe TpaaHOBWxb A^Ďpo^bme- 
jíe&f nepe^b E[HMb npey^cjnaBJíeHHQe na meam- 
pbf CROAbRo Bb noxBajiy EMy , cmoAbRO h Kb 
ycAam^eaifo Ero cep/^a ; siy/^puH HapeneHifli 
BHyoieHHbia euy CHJvib AoSpbiMb cep^i^eMb) n 
i^M^H uandycmb damBépaKeHHua j npeapac*^ 



^ 

/ 



^Jfižtr^: t.v- 



Digitized by CjOOQIC 



— 74 — 

wtm 6CO CAOio nepeAb Ró^occaji&Hbio ónxamydft. 
^anojieoitlL: Si j'etois plac^ íi baut, je cram*^ 
drois ďen étrě étourdi (£cnibAif 6m A cmo-* 
j|Ab masb bucoro, mo Sohaca 6í»i, Hino y Meas , 
itxAoaa aaKpymHinca ); Apyroe EoinecinBeHHoe, 
CAOBO; Kor^a Hapo^b xamb^b paapymiiinb Bona- 
napmienb naMHiuuHKb : Je tle vieus pas ici , 
ppur détruire (fl npiiimeAb cro/ia ne paaopamb); > 
XfHAOcmvt H A^me jiacRu, OKaaaHHUH uMb ^paH- 
HyacKOMy HapOAy (*); BoaspameHÍe cboóoam 
Bct)Mb nj^bHHbiMb ^paHnyaaMb sb Poccia 
laiMeiieMb KopoAH 9. HejiOBb^ecaiea ? noBino- 
pamB JIH He o^^víi(iajíhHhia: ^ Hp sl^pubift h3* 
^bcmÍA (^*) o MapMOHgib m /^py^Hxb ^paH- 
qyacKHxb Mapma^axbj npu6brjByBmitxb no^b 
aHaMena Byp6oHOBb, 06b onípéHe^ÍH noxMniH- 
UiejiH iiQpoiihř,, 06b oapjeAbAQBHOMb lapeGín 
copAOMj HbiioifAa noBejiHineAior , MHorwxb 
o6uiiipHiaxb IJjJflkpcniBb ^b Eapo^b^ npOBpAMinb 
ocmamonb mH3a,iíi jib aamo^eaiii Ha ye^HKen- 
lyoiltb dcmpoBb 3Ab6b ? nosBpAmiib au cé6b 
HJ^pímpbia pa3cy»A^HÍ« o Hen^AW^H^xb fla- 
paxb, 4>^i^7K^ » o rpoaiiOMb naA^HÍi* BAaAb- 
jSeAen, KorAa ohk napcniByiorab He ak>6objEío, 
a ymacoMb, ^ napoAOBb , HorAa ona BCAHna- 

ř*) Bi PfeiH kT> Cenaniy TocyAapb^ CKaaaAb J -^ 
4/>je6 0paHUy3CK(ieo uapo^a. 

^**) Ottb noAyieHhi Tepi^orojMib Casceab - Beft- 
jj^apCKHMb orali Kaaaa BoAKOHC^ai^o Hst Da- 
pifiaKai Kaab HaaHcaao bo BCÍ^xb raáemaxb. 



DigitizedbyCjOOQlC , 



— 75 — 

lomcfl He Ao^p<)At)ineXHMH , a nopOKaMH ; o 
cHi|)ainHOMl) H , Momorab 6wmb , HCĎeanoAca- 
BOMb npHMĎpt) ^jifl npe/^Ďyy^ymMxb 3aBoeBa« 
mejieá , maflHwxb »b y6ÍHcniBeHHbiMb no6bt 
AaMb 1^ M BpoBapcfe o^aat ? Ho cía pasMbiut- 
jíenifí manb eemednaeHHBi , á npOH3iiiecinBÍa 
nraRb yme ndBbcmHBi , nmo 6ii]Jio6bi 'H3jitfm« 
aee o Huxb pacppocmpaHambCH. Tio/^vihyiucíL 
inaHHcmBeHHOMy npoMhicAy u oGpamuMb 
BHUMaHie Ha mb cjLynaH, Bomopbie npit64H« 
jiiaH}inb jiacb Kb BejiHHoa i^bAH o6uJiaro Mupa* 

yme ^paHnyscRiH CeHarab , Bb sacbAa- 
HiH 1 AnpbjíJi (h. c.) , no/\b npe^cbAaniejib* 
QniBOMb npMHua BéHeBeamcBaro , jno^ojBH«*b 
onpe/ibjíeHxe, Hino6bi BpeMeHHoe UpaB^ieHio^ co*^ 
CmaBAeHHoe Msb namvi HjieHOBb, npHCinynii-^ 
ÁO nb HaHepmaHiK) ROHcmuntyi^iH, coomBbm*. 
cmfieHHoá no^bsb ^pani^y^sCRaro Hapo^a^ > i^ 
no^HecJio Cefíiamy npoBKnib cgh KOffcmHinyniií, 
Cenamb u SaHOMOAame^bHbiH CoBbmb j^xo-^ 
^flinb Bb ea cocniaBb $ ToojA^pcmBennhik 
Aojirb, npc^aitta iiaqjtoHajibHuxb nuhuiSi, cto-* 
6oAa ĎorocjiymeHiA i$ »iiurone^ainaHiA ocm^r* 
lomcH BO Bceá Hxb CHjib ; Bceipioc^ymau^ie | 
BaRbfi olncmaBHbie, coxpaHainb Hxb HHHbi ^ 
nOHecmif H neH,ciii ý ho, ^ino Bce^o A^cmoň** 
sbe 3aMl)HaHÍa u noxsa^bi , ue íiodBO^flemc^ 
»H«oro inpeBOžKumb sa ero nOwUirnwHecKiíC 
Uabnia. a Anpbjía Cenamb noAnuca^b ompb'^ 






Digitized 



by Google 



— -76 — 

tóeHie lÍMnepainopa Hanoji eoHa h ero c|)áMH* 
jíTH omb ^paHi^yscwaro npecínoAa; a 3 Anpfe- 
^H SaROHo^amejihHbiá CoBbrab nabHBiijib CBoe 
čorJiacTe Ha onpe^bjíeme Cenama , cb mbMb 
biiaomTj , HHio Harib^eoHb Hap/nmjib o6ine- 
^T^BeHHbiH AoroBopb (Pacte consitutionnel) cb 
jiHMb 3aRjiK)HeHHbi& Hapo^oMb. TaRMMb o6pa- 
30Mb BejiHROAyniHbie Cok)3hhkh no^bsyiornca 
ApaBOMb no6t)Abi ne ^-^^ nopaĎomeHÍa <řpaH- 
i!^y3CHaro HsEpo^a , ho a-^h BoaspamenÍH eaiy 
itpaBb, HecnpaBGA^HBo omuH^ibixb HanoAeoHO- 
BbiMb caMOB^acmíeMb. ' 

Fo^jiaH^CRaa ROHcmHinynÍH xnaRHe o6pa- N 
;syeinca. TjiaBHbiivib ea ocHOBanieMb nojiomeno, 
^mo npHHrjb Haccay-OpaHCRÍS. ecmb Bjia^b- 
jtte^ibHbíHrrocyAapb Coe^HHeHiibixb HH^^ep^aH^b, 
čochiofliHHxb Háb ^eaRinii npóBHHi^ÍBt. BíRe- 
ío^Haro Aoxofly Bjia^bmeAbHOMy EIpHHqy^ Ha- 
SHaneno i,5oo,ooo ryjib^eHOBb, a Hac^b/iHo- 
• My 100,000. reHepajibHbie h npoBHHqia^bHbie 
xumambi óy^ynib cauBanibca ;. nocAlbAme flOA^ 
afiHbi ynpaajiHrab wxb irpoBWHnÍHMM , a nep- 
»hie cocrnaB^aniB Cosfemb, Bb komopoMb B^a* 
ftbme^bHbTH IIpHHub^HMberab *pbi£EnineAbHbi& 
roAocb* EMy fi^ano npaso Becmii BOHHy h 3a- 
KAionamb MHpb ; onb ynpaBAaerab hcraio«ih- 
HiejibHO KOAOHÍHMH. Fe^opMamcKaH Bbpa 
ecHib Bbpa rocyv^apH ; HO Bcb Apyría sbpbi h 
CorocÁyaneHisi ^népnAuhtf Ror^fk onb h» he^' 



Digitized 



by Google 



— 77 -^ 

pTmaiomb cf5iu;aro cnouQHcm^iHf- npcnn%^ 
cmaHincHÍe h /^pyrwxb ucnotbAaHm Ajpio^Hhi^ 
Mo^vi nojiB3yionicfl int)Mb me coAepmaHÍeMb ^ 
•noHpoBHine^ibcraBOMb , RaKÍa npemA® ^f^ib-in 
Bb ro^^aH/(Tif. Katts/^biá ne^oBbKb | KaRoň &i)i 
x)Hb Bbpbi Hiá ShiAh f Mo;ftemb 6uini> u36upa^- 
•eMb A-^A Bcb^b ^Hbcmb k noni^caieá. 

lIlBear^api^ rotnOBa 3aHJiinlM:fl mbiib mo 
Ba»(HiiiMb iipeAMeiiú3Mb — o6pá:iPBaHÍeMb cbq- 
CTO ycmaBa^ C^áMy en Ha^jieiftaAO coGpainliř- 
€fl (21 Mapma.^^enymamu HaHinoHOBb Illa^ 
ray3eHCRaro , BaaejibCRaro , r^apuccRaro , ^ 
npo^. npHSuAíi yme »b Mbcmy uxb Ha3H%- 
HeHiH. ^pyrHxb OrtíH/^ajiJi} Bcb ^o^/t^HW cce^vk^ 
HHmbCH Bb Jlioqeptib. ŤaMb HanafeaiCH co 
Bbrab o cnocodaxb npHMHpjfniB ^pam^yieuj^íe 
x^aHmoHiii , cocmaBnmii loeiKAy ^^^ iiXQinb 
coiQ*b ji^^ymShí lií covjífi.cÍH^ Honropbiíi BwcoKÍe 
IIocpeÁHaKu £^>onia romofi^mb /^^a Bcbxjb 
Jsaj^o/iOBbl . 

BMcmpuS Mrji^flb sa ocifiamoRb Boen- 
»aro meanipa ^OíiiKeHb saKjiio^Hini* Haine na* 
^HmanecRoe o6o3pbHie« KaRb ^na rAaBHOMl) 
no;iĎ 6paHif j ma^nb a bo Bcbxb flpyraxb wbc^ 
ma^b BoeiTHiJH opon^mecmBÍH meííymb iqa-^ 

Cm^HBO rtAH OpymiH CÓK}3HWK0Bb. Bb FoA- 

Mnfyíi/i OHH saiia^tt cHOBa TeHnib , h Bpioc- 
^CAb CHOBa oĎeane^eab .omb Bana^eaiA ha.-* 



^.Jsisak^ 



i^L ' ' , . . ' DigitizedbyCjOOQlC 



iripT^mejifl. Bb ÍOmnoik ^panifiif , no Beiny« 
XiÁBnin coK>3Hbixb bo&ckI) Bb ropo^b ^op/^Os, 
Cjrjibinb oracmynMjib vh Tyjiyab, « mpw ^e- 
napmaMeHina (des basses Pyrenees , des Lan^^ 
des , de la Grionde) cb i,aoo,ooo mvimexeň 
o6biiBii^ii ce5a Ha cmopOHb Byp6oHOBb. Bb 
KmaAiH-JlopAb BeH^miH&b Buca^n^b sb aAm- 
Bopnb 10,000 AHrjiHHaHb , ^ino6u npHcoe« 
^HHumii Mbcb Hb BoicttaMb HeaiiojiHitnáHCRa* 
TO Ropo^H H Feiiépajia Hyrewna ; ^Cnrap0jii- 
6eprb BcnrvtiHJib Bb IlapMy , a^panuiyaia 
TCmoHinb 3a pbaoío Tapo. Co cmapoHKÍ íl^tieSt* 
^apm, BtaHKa, HOmophJH qi Mapma OB^a^bjíb 
JlíOHOMb, óbicmpo npec4b/^y«mb i5,ooo «op- 
Tiycb^no<vb Ha^ta^bcmBOivib Omcpo, uMbir npo« 
'inu&b Herc oho^o 4-^,ooo cb npHBeAeHHbíMa 
Bb HeMy BoiiCRaMi^ TIpuHu^eMb reccaKb-FoM- 
typrCKMwb m rpa(|)OMb B}6hoh onib IKeneBBr* 
lío DbpoflUTHo 9 «imo , nor^a Mbi nuuieMíb cm 
^3BbcniYa , dHiriBbi npenj^nnAÁiiCh^vi HanoAé- 
OHOBhi cno^BtimHHKH y TeHepajih) , Mapaia^bi^ 
Bni^b haví 3Kc-Ropo^M cmoamb yme no^b 
'inopmeciiiBeHtthiM n sííumeft^SíM h .Jt^r^oBuna 
•XViil) VLAH no^b pa36iimMAib u^umpMb* Ha« 
mueoHA 1.) .rt -— nog^b^HHro. 

*Anpb,«a sty j^híl, 
JVI o c K B a. 



\ 

d by Google 



Digitized t 



H apó AH a^ jsi c Hji i (^j, 
(Ha toAocb : 3a zopaMU, sa J^mmu,) 

3a ropaMH , da AOJiaMa , 
SoHi^napnie cb nA^cyHaMit 

Bs/iyMajil) b1> poBeub cmamB: •— a 

KoBb Ky^a cb KanBímoMb M^iiňi^^ff , 
PaiOt) my^aHib cb K^emiieH mai^Hinoii , 
H ^(Siaá nAiícaniB. — % 



He sb nonaAb noiueAb Auejiedy % ^ 
Bs^yMaAb^ 6pocHBb BKOccé^y ^ 
noABCftyjo npoHjnuaiB } — • 2 

He BH^aBUiH nBiAH PyCRofi , 
Kb BepBxy BS^epttyAb aocb 4^j|iaHi)y3CKOii, 
U 4aBa& KpymHmB. — ^ 



r A Capjnamu nycuioCAOBBi 
no^biirpaniB éMy ronioBBt : 
I^ocmuRb ^oporoH i — ú. 



CRj^BinKH , 6acfii Bapeab^K , 
Sbohkh inpy6bi aarpeMbA^i , ^ 
To Qio napb ropoa ! — 2 



CKOpo tloAhCKHMb oWb HacKynaAb) 
MysBiKaHiHOBb nepeaiyHHAb , 

• ,,CbMb, Har PycB noňfly!^* — ^ d 



("*") nGVipaxcasie ^paBqyacKoň, Hane^amauHoň Bb 
nepBóH RBii»Rb BbciiuiHKa'1813 ro^a. 






3igitiz.ed by VjOOQIC 



v^ 



ti"*— MO !*-• 

j,í|)epniOMl) ď1> 6okh no^onpycií'^ 
^.IlAACKy saBe^y !*' — a 

. «^ " 

JSopo^UHqni/f: 3a6oniM , 
He oin6H;iM Bb- Hemt oacomBl *^^ 

Bt MamymRy iWTocKe/. — ^ 

fjT^wb ntíh ecmh rA% pasofiiniuffCrČA ^ 
.99A H11106&1 nosece^uniBCA ^ /'^ 

fyBapuHh nosoBy.** — 3r 

..♦ y- ■ 

ÍIoSuBamB mo y^a^^ocH) , 

4a ne xnaKb omoanaAOc)!, ';^— 

He ct Křivil) no n^HCartiB. — a 
ToAbKO npojioxtuAl) ^opory, 
3aH03UA!b CKopeH&KO Horý^ , i^ 
^i^T^ JDp^HiUAOOB omAbixamB. ^2 

KtiH3h KymyaoeT) noMHfiAl> caoboi 
TLomp ue CKopo p 4a ^^opoBO. 
Cmapuň Bopo6eň ! — 2 

3HaBiiiM BBiBepmKu ^paHi^yacKtf^ 
SaHrpamB seJi&Jib no FyCKji 
MysBiKĎ cBoefi. — 2 

v, «► 

BaniH rpjiifyjiH nocBOHCKK : 
9iMbi He 3HaeMl> no aaMopcáiif 
ijIlyniRa /co^tíer/íťi*?*' -^ a 

^ymil npocjiBímajil) Kopc^naHCub f 
iiOpOBajiHCB^^ npORAJiniOH maHei^b ; 
ii4dcm]i oh1> aih^ moA^xa I -^ tt 



Digitized 



by Google 



— 8i -^ 

pToxn A^^o ito HfeMeu^ii ^ . 
i)TaHi(OBfiinii no MOJio^eiiKii p 
,,CmapoA aACMOH^^ / «- ft 

pfBma njiACRa mh^ cxo4H6e , 

9/Hy I Basami) » HaaaAl) I'^ '- ft 
# 
)30A^o XBámli tnu iiab C^paHi^yaoA'' 
roBopanťb ewy Kymyáoeh j 

,iHĎitil>i Gpamby noroAu ! -^ a 

t^BIapKam^ Macmepli mta Horoto , 
i^ChMh non^amefiili) Ubé^ oh tno6oto p 

ii3axoin&il> trxAcaini* no PyCKX| 
y^QpiicbAAfi K^ no ^paHitydCKit 

SoHonapmy ne vio haackh^ 
PaanieiiHiJilíi cboii úOABasRttf 

Xonm KpvHamii nap^ouli* «» li 

Cmaaí oh1> al> cmopoiibi xnAaniBcx^ 
MbAKnMb 6bcottli usnmuamhCM p , 
4poruyjia nora { •«* ft 

Sro MyaaiRH ne cmajio f 
CBp&inoRl) 6y4nio ue 6ĚiBaA0 I- 
n^iíCBa Aopora I ^ <l 

♦ . 
MapraiiyAl) ob1> Ko.new<ypy%. 
f>C£]tt1> Ka BbiRMHeNil) 4)i<ryp/ 



Digitized 



by Google 



— 8á — 

BpocHsl) iLuuifibia yxBaniKti , 
JIo Uhieancnus ^^'^ orAHA««i 

Ife co«atiii»cii 6iii;io b1> BO^yy 

Be cnpocíícfl npe»A^ Sp^Ay t 

XnaifT) - eoramwpio ! — t 

— MamB PocciňCRait 4«P»aB^» 
/. Chau MHoro! -* Ciaaa! cAaaai 
SbAOMy Clapui ! — a 



C. Wepua/í cjtoSojimi 



Digitized 



by Google 



is,:^ 






Bl5CTHfIKB EBPOriH. 

I. H3HmHAH CAOBECHOCTK 

n p o 3 A. 



n p O T M B O p fe h:i it^ 

lopAÓcmh i^Ma ucjiaSoúnít cgpMt^t 

ti o 6 b C Itt fc**^ 

baBtiiHxb bI} ;^oMĎ oflHHoKatt), tto rQcniertpíaM- 

baro IIoAieHina » BCerAa-uíňařo MocitOBCRaro 

KBntdJiA ^ Bcb paaljibxaAMCb itoc^b yjituna , 

KpoMb KpacasHi^bt Ba^epin ^ ero po^HOH , mo- 

/OAoS llAeMaHHyifbt , Bdmopaa no cuepniH 

CBoaxb po/^untevien Miitxa 7 memKu sb /^oub, 

No 10. E 



Digitized 



by Google 



~ 54 — 

■o BCHHO& fi,evíh ymHiiajiá y /\h/^h, y cero noH- 
niennaro h A^^paro cmapiiKa. Onb jifoSwAb 
•e Ranb A^ib ^ mo BH^b^b 6eab owbnjieHi^ , 
M cb jiacROK) ocniepera4b omb 3a5jiyi«/\eHja 
wo40/^ocitiH H oGinecmBa. „Bepem ^oSpoe hmh** 
r jBopwib eví IIojiíeKmb , i/iemAy mbiisb Hanb 
ooAřťBa.in en ^apemy ; „mw A^)6pa yMHa , m 
^p6eíÍHa , no c^MuiROMb líbfnpeHa w HecRpo* 
MHa.*' — Bbi maRji cy/\Mine ab uiecmL^ecHmb 
Abmb,- cbyjibí6KOK>oinBt)4a.fla Ba^ej^ÍH, nbjíya 
^ ero pywy; — ho bw ne manb ^yMa^n fib A^a^** 

ifamb , cor.iacwineci. caww ? — ^ ,^Hbmb , im- 
' BOMa HQ •aioĎw^b H BbiupeHMxb ateHiBjMHb**... 
— TaKHxb , KaMb n^ bm cKaaamb ^oniHmea 
HO óy/^bine cripaBe^^nebi. Momeine ^h coMHb- 
'BambCH Bb nocínOHHcniBt) moeró cep/^qa? Mory 
AU HMbmb ciaóbJfl npwBHsaHHocmw ? Hbmb ! 
moro najiKjG^K) ov^Mwb paab , inoro GyAT -^k)- 
ÓHinb Bb^Ho! — ^ ,,TaKb , snaicr mBoe cepíne i 
Mo , Apyrb Moík , Kino Bbprnnb niaŽHbiMb ao- 
6p0Abrne.iHMb JKencnwMb , worAa noemynRH 
o6^íiqaíoriib Bb nopoHaxb ? Axb ! bhas hiboio 
^ ^lerROMbJc^eHHOcmb , n BOoGpamafl , nero ona 
Biom^mb me6b cmoHiTTb , a romoBb n^aKamb 
xaKb M^aA^Heifb. Iloua mu ne 6yA6mb'3a 
Myo&eMb a ir|;acmAJMBa , h ne ynpy noRonno*^^ 
■* ^aAHHbBa! Bbi Menií irrpotaeme. Ho CRařKwnie, 
•icro BU xoniHme? Ntero mpeóyerae? — „Tóro, 
«imo6bi mu ne 6w^a maKb caopa na M3b- 
HB^eHie niBOHxb npeAyóbmAeHÍft eb no^tsy 
€>AHiixb u npomuBb ^pynixhjíK>f,eii , maKb 



Digitized 



by Google 



— .^5 — 

BacM^ax^HBa b1) msoiixl} ^tímá^b h b1> oo- 

cmofluiu mBoero no^a y ' maKl^ HaivoHeqb h«« 
,cnpaBe;\;iHBa wa c^emb Ht)RQmopMxb ^fp^aft^ 
vomopbie He 6e3b sipM«fHi|bi rapAHmcH nepe^b 

moóorc) uxh AocmoHHcmeaMii *i 

*r- yr^^^bíHa^pI Bbi roBopume piÉib EBremb ? -^-?- 

j,^£V t BaiI|M BbHHbIil npOn^HBQpbHIÍ^ I^hI^ Jfí/^ 

npqi^lHjBopb^Hmí, eivry HM^o^fla cb Hbí^^q^narfl 
^H5, ^erQ H^ c^bjíaiQ ab yraK^eníft s§ig« ? 
lÍQ noá9íMB.rpe i^nb Baraj^Hy^ibCH ^|>^ 5$]mžJ4Q? 

Taí^ naew l^w^^? Řp^c^iajia jin i^q ^l^ ^m» 

MWP^flíWn §§ npfiSíWÍ^'! * rQBopn^b caMb Bb 
^pe6b 5 „P^^ft-íiggasím? ^Wfflí (||opmyHM ,^ raw 

Bb q^MQ^b At^-iby Bece^aA , mHBafl, njtb- 
Hnme^i)Hajf Ba^epi^ poAHJiacb jiioGiíMHUieio n^H« 
po/ibi u uj^aQHliH 9 KomopbiH u^e^po ocbinawiii 
MA^p^Mn CBQHi^uf, yKpacHAKi AocmoHHcmBaMir 
jMa H cep^qa, npeaMyu^QcniBaMH po^a, Hpaco« 
i^bi H Aocmaoii^a. Ho Kai^b socnojibdOBajiacB 
Rpat^aBu^a c»Mu iqacm^uBbíMH ^apaMu? Kaab 
MHOriH e^ noAoĎHbiif ) M3MbHHA /^oĎpo^bme^tii 
^jiH 4K)6e3Hocmíi^ oópau^aA cnocoGHocmii np^- 
pOAbi Ha yciiJiia ucHyccmBa, oipb pa3Bpain* 
Síbixb HpaBoab csbina nopniH CBoe Ao6pott 
pep^qe. Kb inoMynie, oila uMbjía 6e3MbpHyio 
rop/iocaib^ u npoMb /^hau ne noďbo^A.4a ait- 
}ipMy roBOpunib ceób JicinifHbi , hickumjt np* 



Digitized 



by Google 



— «6> — 

^knanib če6b coBbmoBb. Ho Be^uicoe cdMO^ 
jiio6Te Hcpaa^iytfHO-^cb abRomopbiMli BOSBwiue- 
»ieMb yMa w cep^na^ Be^epia jiío6ii4a nox- 
Ba^y, a tíe mepnbjía ^ecmH. yMHbe /^pyrwxb 
CDepcmunqb ceoiixb , ona cKyna^a jihcmn- 
, BbiBib a3i>iK0Mb HapnHccoBb BjiioóJieHHBixb flb 
sepna^o w fib caMMxb ceóít. Hbmiio CBtiuia 

/ oGHiKHOBeHHaro oGpaaa Mhic^ew, Hy-BcniBO cbo* 
ero flocmoHHcmBa^w rjiyGoKaa cep^e^na^ Hbut- 
BOcinb , c^bwia.iH ee craporow nb Bi>i6opb Mte- 
nuxoBb, H HenpMcmynHOH ^jia mojinbi HCRa- 
me^eft. HapymHOcmb oGMany^^ Haó^iOAame*^ 
Jieft, SnaKd e« paBKO^yinřa nb HieHHxaMb 
orriHecjiH nb BU^aivíb Hecmo.iioóÍH , a cboGo^- 
Hoe o6pámeHie co BcbMK mojiO/^wmu jiio^bMit 
Rb abnipeHOcmu m HenocnioHHcmBy cepAt^a. 
no/ieamb cy^tt^b o h€& cnpaRefl^iíBbe. Oab 
BH/\bjib, Hmo éfl ivtajieHbRaH cjiaóocnib cocmo- 
H-ia TnojibKO 'Bb CBpěfcinB€HHOMb ea no^y me- 
jiaHíw HpaBwrnbca caMbiMb HeBHHHbiwb o6» 
J)a30Mb óeab BGHKafo nopo^Haro naMbpeHÍa , 
BH^b^by H coma-ibjíb, huio HapymHaa ck^oh- 
Hocmb noApamamb HpaeaMb CBbma oÓH^py- 

' mviBSLAB, BD Heft /\BH)KeHía nopo^Haro KOHem* 
cmBa. Ho eivíy Gbijio Bcero HyBcmBMine^bHbe 
H AOca^Hbe mo , »írao óna no^ajia noBO^b 
-N»b npe/^y6bjfiAeHÍio npomwBb ceGaoAHOMy uab 
A^AbHHxb ero poACmBeHHHROBb , Roraopbin cb 
ne^aBHaro BpeiweHH mviAh y nero sb /\OMb ^ 
H RomoparO «My xonib.AOCb aKeuHm^ aa hao* ^ 

JklAHUHl^b. - " 



Digitized 



by Google 



- 8? — 

Cefi poflcmBeHHHKb EereHYfi, npeKpacHu& 
coooK> MymwHa , qhoio 3o .^brnb , MMbjíb 
cinportH AoSpo^bmejiH, e^Ra CMarHeHHbia taj* 
60R010 «iyBcniBMine;iBHOCiniío , Be^uviyíO npw* 
BH3«iiiB0cnib Kb cobmcrtnMb nopoHaMb, h Ma- 
^eHbRyio c^aóocrrib AOca^OBainb tía ycnbxH , 
HyHiAwe ero c^aob. Jlanb řiHiTiHa na coAnv^h ^ 
manb cJia6ocmn Bb MyApwxb; wxbcHopbeaa- 
MbnaíOínb, Momemb óbiinb omb moro, HuiocHb 
oG^erHaíOiiib caMyio pasApaíKHine^bHyK) Gojifc 
sb HyedjnBb ca^o-?iio6íji, wanb mb Bb nyBcniBb 
spbHÍfl. l/L Kaab CRopo Bocnojib30Ba.4acb ch- 
>iH cjLaGocnTHMH mojina BbmpeHHHOBb u nbin* 
peaiiqb 9 HinoGbi BbiawBaxnb ero na. coBMbcni-* 
HHHeciiiBO H ocnopHBamb ero iipeaMymecinéa! 
Hab mbxb , Boraopwe cb GowibuiwMb mapov.lj 
npornwBopb^iwJitt ero cy^y w MHbHiio , Gw ^a. 
BajiepxH , yMHáa Bajiepía , ^ocinoíÍHafl aaiMH- 
u^amb cnpaBeA^MBbéuiee Ab^ó, VapaMbin Eare- 
BiH ue xombjíb HunbMb HtepmBOBamb jí^ah. 
jA^BOAhcmBia Tpaníti , a BpacaBMiia He xo* 
mb^a nvmevo ycinynHrab mpeGoBaHÍflMb cmpo- 
jraro My^pei^a , m Mo^o^we aio^vi , Bw^a wxb 
jRapKie cnopbi , roBopn^d cb yjibiGnoio : hk« 
xor^a ama aumvínoA^ hc Gy^ynib wMbnib hm* 
«iero oGuJ^aro, hh HabiRa^ KomopbiMb roBopamb, 
npaBUAb, RomopbiMb CAbAyK>mb Bb iiitf3iig!( 



Iloc^binoroi R^Kb Ba^epiHoGbii^aAa a^A^> 
ate BxOAHmb GoAbe Bb cnopb čb EureHÍeMb, 
mSí noQÁhf^nm npHHHAb sa ceGnlinouLe oGx* 



Digitized 



by Google 



-1 sb ■- 

I 

f 

áame^BcnTBp , no jShrnA^mio IIojiieRiRta $ iié 
ó6á th moro BpeMentf nepe^majiH He ifiOAbHÓ 
iipomMBOpb^iMitiB, HO H lOBopHmb ARYrb cl) Apy* 
f^Mb. HahfJyacHO IIo^íeKnib npHAyíi.biBajb cno- 
cb6bi Hcno^hiiini> cBoe ifié.iaHie. Katib 6hsÁo 
ti)pucmyn\ijnb ^líb Ab-^f ? káub áaróBOpHinb o 
moMb AByiib *4eji0BÍ)iiaitb, ao moro npoAyjSba- 
/^ei^HbiMb APy^T^ npomwBb Apyrá, Hmo oahhB 
ne xomb^b č^bímamb noxBajibi Apy^^wy ? 
HflórAa Ilo^ieRmb ópajib namA^ro no OAnna^- 
Kb, H xBajiiiJib nepeAb HHMb, Apyraro , omH-^ 
Aaa 6e3npHcrnpacmÍH h copaB^A-^^BocraH ; ho 
6e3b BCflKaro ycnbxa. „Kaitoá cypoBbiii yMb" 
roBopHaa Bajiepía, ,,RaRoe HépcmBoé y HerocepA- 
He!** — KaHaa HeotHOBamejibBOcmb MbícÁek^^ 
rofiopti^b EareHift, -~ KaKiá nopoHHiiia npasHJia; 
jtmo Momemb omnAamb omb Hee yBáttieBia Kb 
Ao6poAbme4H? -^ ),3mo caMbiá xo^oahbijI (|)ii^o«^ 
co(J)bl * BOCRjiHHavia BajiepÍH, ^ 3raa CBoeHpaB* 
Haa Htit>iC0H0MbpHaa npe^ecmHHqa — ymBepai- 

^ajib EBrenm. CmapxiKb Qm^aaAc/i| h saMó^na^b* 

> 

Bb ^bmajicb rjiy6oRoík ciyapocmif caMQ^ 
jterRoe npnCRop6íe At>«cmByemb na ^viQíiHe^ 
CRyro npupoAy , h AO^pwH HoAreRinb , orop- 
H9\\Hb\ik c^hin o6cmarfme^bcmBaMii , cjxerb bIi 
TiocrriejfK) omb iiiecmoKOH HepaunecROŽ óo^ba* 
Hu. T))ii He^bjíH HHRoro He npHHHMa^H; o^* 
na njicMa(rHHiJ(a cb memaOK) CBoeK) Hasbu^a- 
jia 6o^LHáro. IIocJibAHHa načmo ybawajiá; ho 
Ba.4ep'ía npOBOA^Aa^ A®^^ ^ ^^^^ 7 ^^ nocme* 



Digitized by 



Google 



— 89 — 

Hiíy we^bcrnaBJíaíí ero nu jia «i?icb, n mo^BKa 

aacř.ina^a bIj Kpec^8;íb na mo BpeMii , nor^a 

Baremw np^xo^H-ib cMbřiwHfs ee ab aoi/kho- 

CoiH* TaHÓe HeycMríHoenofieHeHVe o ^haÍ), /la- 

6uni^HBaa ocmopOrtiMOcmb au Bcbxb iiocínyn- 

Kaxb , BbpHbíimaa Trn)HHOčinb Bb ncno.iHeHÍ^ 

AonmopCKHxb npe^nHcaBiH, a wcero 60^ ne ne- 

KaMĎHHaa^ »poinocínb , cb Romopoio ona dw- 

meptiJiuBd^a HecnpaBeA<^HBbie MHorAa pononria 

u yRopu3HU 6oAbHarO) uayMUAu EBrenia; e^sa 

JIH cmporin pasýMb ero He npHMnpnACfl na 

roomb paab cOrficbMu CBbmottiMif c^aóocmaMHf 

no BpauHan Mbpb OHb romoab 6bMb cnvi* 

cxoAwmb Kb •ViMMb no CAa6ocinKi CBoero cofr- 

cmBeuHaro cep^i^a. Ciiopo IIoAÍeRinb Ha^a^b 

BbidAopaBjíHBamb. Oub Aema^b eii^e Bb no* 

cmejib , HO 6e3b crapaAaHiH, MHor^a BaAepTi| 

nvimsLÁeL CMy liunry; uHor^a OHb pascyrn^^^b 

cb HOK) He Ďeab HaM^bpeiiTji bb npHcymcnutíic 

BereniH o mbxb HpaBcrnReHMWxb npeAMemaxby 

jiomopbje npeAcinaBAaAuCb Bb KHHxb yi nbiuo* 

pbia MOFAM obHapyáíMrnb nepe^b hmmIí) en aoó* 

poe čepAqe. Bb OAwnb Benepb aaiue^b j,a3- 

' roBOpb o v^py-a^6b. Ba^epia XBajiw^a onu :a- 

mia ceň repoanecKon cmpacnrft Bb PunapACOHO- 

BOBt K^ap^ccb H Bb PyccoBoň 3.ioHdb ^ k 

roBopn^a uiyma^ hiho Jiwdoóh ojnrtíbHk%tiaejif 

CM úh Apy/f^^fi , HanTf coAHJtfe 0% CJ9te**Ji'ě^ 

njiié tíOA^p Moiiiemb óbinrb ona Hé nosBO^iivia 

6«>i ce6b manb cMbjo nabacHumbca o ^loĎBif, 

ěcmbAjnůtít ae Bii^aAa ce6ii paBuu^yiUMUK^ 



■'^^ 



. " ' DigitizedbyCjOOQlC 



ni) EBreHiio , a ero pauHOAymHbiMb K*b ceth. 
Kp.hI) 6hi nio nu Shj^o y ona npc^cy^iíRajia paa- 
cyffiA^mii cl? Be^HRoiQ ocHOBainejii,HOcraiío, 
3p[bi^Hoe BíX)6paíKeHÍe , ^o6poe cep/!,qe, nepas* 
Viy^Hoe cb meHmwHaMH ^ejianíe KpaBumbcn 
jiHneMl), • víAvt yMOMbj npnHOCw ji m en Áapb Kpa- . 
CiiQpt)4][K. Bo Bce Bpe^fl EereHiHc MOJinra^ib « 
Cjiyma^b; no nepe^í) KOHqeivib paaroBOpa csa- 
3a;ib; jjSnaeme 4m* o^\HaKOHib, nnio « ^yMaioí 
^pym6a acmb /^ypHan Konía jiioGpm, h4^, eJib^ * 
J^yji BameMy cpasHeHÍK) , He^CHoe omp^meHie 
e^ HHCniaTQ q^t)^Ia,*^ Be^iepín Bar^ianyjia na^ 
Hero cb^^OBapHoiQ ycMbq^KOiO, íi e^^ea ne CKa- 
aa^a ; Bw ^HAOCd^h , a noHwmaeme jiio6oBh 
HHcnuJMb c^bínQjvib ! n^ yA^p*iM4C>fe sb npH" 
cyiucmBiíi A^A^r RoipopbiH , ^ipe^Bn^a ^i? na,^ 
CMbiiiKy , npwnujib na ce6íí Bagi^Hí^i^ BH^b h 
OcnianojBHVib ^e c^nporMivib Baopoa^b. MemAy 
mbMb ona sapjjmna^a C9.oe a^^^> ijaawBa^ 
Iřiy^pei^a npecTnynHMROMb AoGpoflbme^tí m npun 
pOAW 5 ^Q MyApenb Cbm^ ^^ c<^ft p^3b ne* 
^HcmocepAe^eub ; HBMnoro ^KencKaro ^ynap^-* 
ciTiBa npMcmajio Bb. neíay omb Kpacaem^w. 
CoBcbwb He piaRb flyara^ib onb q HyBcniBh 
ApymGbi ; HO ^MV xonitMOCb roBQpwmb o npe- 
lii^yw^ecTunt) jik)6bh, ^ i^ibRomopwa gm^bhbiii 
^.ORaaame^bcinBa, lípuBe^e^Hbi^ Bb no^bsy ce- 
' ro. nQc^b/í^naro MnbHÍfl[ j^ aacra^BH^íl Ba^epÍH3i 
pasa ^Ba 3a^yMamí»ca h, A^^mq aai^pacnbmbCH, 
I^aaroeopb ROH^n^ca, IIocAb yi^KííHa Bajiepi^ 
ybxaUa ^omov , ho ybxa^a cb y^HB^^meMb^ 



Digitized 



by Google 



f 



~ 91 — 

nrao cmporm EBreaift npeAno^^Hmaemb .nio- 
6oBi> /ipyřKÓt) , H Bíuo y/(uBJieHÍe ne Bbixo^Hjio 
y new 113I) ro^OBU. 

Ha APyroa AeHb , Kor^a Ba^iepÍH npibxa- 
^a oCBbAÓMHiTibCH o s^^opoBLÍ) IIojríeKma , cew 
nocjit>/iHÍfi HanoMHHJib ew o GbiBiueMb Hana- 
tiyet) paaroBopb: ,,RaHl) noKa3a^ocb méób B^e- 
pamHée pascyrn^eHÍe o jiioGbh ?^^ 3ínomb 
Bonpocb, caMbiá oGwRHOBeHHbm, npuBe^ib Ba- 
«Aepíffo Bb HbHOi^opoe aaMbuíamejibcmBO omfa 
inoro, HHio A«A« yra^a^b ntHomopbiMb o6pa* 
30Mb e« mafiHbiH coMnbHia. „H^^ SHaHHmb 
^mQmb Bonpocb?'^ cnpocHjia ona cb y^HBjíeHi* 
©Mb. — HwHero ; xony dHamb rno^buo miiod 
^libiiiCf — „Hbrab , sauie ^i^i^e noRaabJBaenib 
MmQ-iuo TnawHcrnBeHHoe V' -— Hbmb ApyroSi 
XnanHcnTBe^HOcmw, RpoMb ,mon, KomopyiQ wa- 
jcomy Bb pbnaxb EÍBrem« , h KomopoH Ha 
morjra nita >ie saMbraamb, Ero BHepamwea 
ííHbHÍe %iporRHiiopbHiřiřnb, J^ameiticff, ero cinpQ- 
ruMb npaBHJiaivtb n qrq oGbiRHQBeHHOMy y^a- 
^eníiQ omb jik)6b« m iKeHinnHb. „^momb 
«ia ^aKJHQHaerne nab moro?" cb yjiiaGKoia 
cnpocu^a Ba^epTa. — To, nmo onb HMbcmb 
RaMbpeHie i^eHunibCii | h, uQmemb óbinib, ua 
ine6b^ — Bajiepia axayjia^ 5,Hino b>í iobo- 
pnme , a^A^hi^k^ t il h EBrenift ! . . ^ Ba^ 
Kaa napa ! . • . Ho CKamMine , noíua^ycma , 
padfib oflb roBopHJib BaMb Hino HuGy^i* na 
jno noxoiKee ?^^ ^ora^AUfibm cmapuRb ua- 



Digitized 



by Google 



poHMo aa^VMajicK. •— „Htftib*^ norimopw- 
^a' BaJiepTfl 'cb ^ iqó.oíi w m crii bom b m^**^ 
hiOAHiítne H smo-mo citpMBaenie.*^ - — Ko 
»Aft nibi xo^einb 3Hams — omwbqajib riojií- 
^Rinb ' cb Ba^HbiMb Bw^oMb , ' Komopww 
nwbjíb CBOK) i][b^& M np«4HHy, — ^rao CHaifíy . 
ine6b , vrao onb pacnoAomeHb iKe^umBC/i ,' w 
roBOpamb npjiMo , nmo ecrnf>.iii 6>t eitiy . na a* 
^ema^o HCKamB ce6b no^pyry Bb Kpyry CBbm- 
CRuxb iKeHm^HHb ^ mo Bwóopb ero oSpamuji- 
cA6b ae Ha meÓA, u nnio OHb npe^noHninaBiiib 
jne6b MHorHxb /^pyrHxb aieHiJC^HHb no nxb 
jiia6e3HOcni H u Rpacornb* Ho Momemb 
6bunb. • . . ~- ,,KaRafl unh gomoro Hy;KAa** 
nepepea^a mAepia cb orweHHOio fib MU]h 
RpacKOK); „H Hrao Bajnb BSAyi^iajiocb roBoptutib 
a§Hb o raaBOMb aaMymcinBb, BornopOMy npe^- 
noHiny CROpbe BbHHoe ye^uneme Bb cmbHaxb 
woHacmbipcROÍk Ke^bH." *— ^ O^HaKOiftb EBreHÍa 
wiibenib ^ocmoHMcniBO , AoSpCAbmeJK n sya- 
cniBiiine^bHOcmb , BomopbiR Morymb c/^bjíaiiib 
jnenu^MHy ui^acraAMBOio. -^ „IlycKaíi 6epe«emb 
CBow A^cmoííHcmBa flAa Apyr^xb, Ho nepe- ^ 
pseMb 3rnoinb paaroBopb , A^^n weHa oneab 
CKyiHWH.^* — Tanb KOMHHjiacb pbsdl^ HO oííina- 
BMjia BDeHaimibníe Bb ywib w ^ý^^^ B^-^^P^^f 
RoniopaH řie CMbwia cnpocwmb , a viio6onbini* 
cmaoBajia 3HanTb Bcb noApoĎHOcniH moro, nnio 
EťreHÍH rOROpHAb o HeS. 06jMaHb IIojřeKma 
MMbjíb CBoe AbwcinBÍeT JKhbo raponyrnot 
ciiMpAK)6ie fiftAepiu da/\aBajio ea ^bHHieAíiuoMjr 



Digitized 



by Google 



— d3 — 

aoo6paHieHiio mpyAÍ> yraAWBanifc , no BaHOMy 
tAjneLH) cmporííi My^pei^b Morb pbiuwrílbcH 
na meHvimh6y , h KanuMb o6pa30Mb onb cy- , 
AH.ib M cpaBttMBajib KpacasHi^b. Ck^hro ona 
toH noHuma^a ceóa paBno^yniHóio ab ero MHb- 
ftiio, o^HaRoaib «H rop/\ocmb cm{)a/^ajia| h cep^- 
He npomuBb bo^h aaHWMa^ocb mbMb npe^* 
MemoBib , *o HomopoMb paayMb He no3BOJia.>b 
en Mbicjtnrnh. 

ITo coBepibenHOMb tów3AopoBjieHÍfi TIojiieR- 
mai Kor/^a rocmu cbbxa^incb Bb o^Hnb eenepb 
lib yiKHHy, ocmajiucb nu^^b EereHia o^hh ny- 
cmbia, KpecAa , na Komopbia Bajiepia cb.ia |' 
Baab B^pyrb EareHÍM Bcmajib cb CBoero Mbcma^ 
tt saHHAb Apyroe, óeab BcaRaro yMwc^a. Hti- 
Krao fib myMHOMb cme^eHiw -tio^eík eé aaivib- 
niH^bcero nepexo^a, npoMb Ba.iepÍH, Roraopají 
BCríOMHHJia moniHacb nepecKaaaHHbia ea Ilo- 
jiíeKmoMb pb4ii. He ^oca^HOJiif, ^yMa^a oka 
caMa fib ce6b , hiho momb HeAOBbKb, Komopbiík 
He uMb^b H HO UMbemb HHKaKOH npHHUHbi 
na MeHH wa^oe^itibca , noKasbrBaemb h6 winh 
fl^BOe np^3p^í*e? KoneiHO He uamuo ^áa we^ň. 
ero MubHie, ho HyBcrnBume^bHa oóti^a; h ecmb« 
JIH ue ficaaaa «eHiu;HHa MÓřKemb o/KM^anib no- 
Hriii3HÍa Rb en ^ocmouHCiriBaMb , rao BCHKaic^ 
HMbemb ripaso lůpeGoBamb yBaiKenie Rbennojiy: 
npaBHJio, KOHeqHO h eMy uaabcniHoe. — 3<iia 
MbicJib AO^ro 3aHHMa4a Bajiepiio, pa3AP3.»aH ec 
níw^^cASL^ie i ho Hiao6ii^ nQRaaamb ca64r pasno* 



Digitized by CjOOQ IC 



— 94 — 

jiymHOK) Kb c«My nocmynBy , ona CMbiMacit ^ 
Tioxonia^a ^ pbsBH^acb , Baivib^iaa 7Rpa;^ROío' 
BamAuS uiarl) EBreHÍa. HHor^a eá Baaa^ocb , 
^mo ohL cMbemca BaAb ne&^ n ^^ame npon3- 
socHmL ea hmh ^ nepeiuenmbiBaHCk cb npia<* 
mejHMH; HHOr^a ona npo6brajia mhmo moro^ 
Mbcrna , r^b Gbijib EereHÍa, HraoSw roBopwmt 
ct ApyrHMH, HO BC^yiUHBamťCH fib ero pbiH, 
Efi xorab-ioch qpeaBbi^avHO npHBaaaxTBca nh 
nepBOMy c^OBy h cjiynaio v^^a omMiu,eH*íH rpy- 
6oMy He^OfibKy HacMbuiROiPi hjih npeapbHÍeivil, n 
Bb ROHEjb Benepa , ocmaHOBacs Haponno y 
jnoro Nbcma , r^,t>^ EareHTS cw^bAb cb Hb- 
CROJibKUMii ^aiviaMH , OHa RMbuiajiacb sb 
oGu^iH paaroBopbi h EBreuífi, bm^w Bcb Mbcrna 
daiianibiH , ycmynnjib ew CBoe maRb abm^Ki- 
^o H oxoniHO , Hmo Ba^epia oinGjiaroAapMJia 
^€10 caMbiMb HyBcmBMinejiLHbiMb oSpasoMli, Cb 
HaROK) YAviB^xn^Jíhuoio CRopocmÍK) oSpama^oin* * 
ca AJOAvi cb n^HBbiMb xapaKinepQMb orab o/\- 
Horo A^mneHia nb Apyrowy! Bb cep^nb BaAe- 
pín RHnbjía yaiie He a<^^A^ > ^«o paAQcmh h 
rjiyóoaaa npwaifamejiBHOciiib ; h6o ^í^ Baaa- 
jiOCB y Hnio pacRaflBiiiÍHca EBreHm xonibjíb 
ceio BbiRjiHBOcmbK) aarJia^Hinb cboiq nepayio 
í^pyGocnibj h OHa noMHUJia, Hmo,OHb ne 6b]jib 
UHRorAa {^BHOcniHbiMb ncnojmiiineAeMb CBbm* . 
CRuxb o6<aRHOBeHÍH. Ho , Hrna Bcero 6dAbe 
ymbiUH^o ea caMO^io6ie , EBceHÍS cmoajib 
noA-^b H0e y 6paAb y^acmie Bb padroBopb y n 



L 



Digitized 



by (Google 



— ©5 — 

corjiamaAČu co mioruMii en MnljnidMu* EorT) 
anaemb, BaRb Aa^eRO aaSbra^o na raomb pas^i 
meHCROe BóoSpameHie a-*^ nabacHeHÍtt cero 
(|)eHOMeHa fib nojibay CBoeft Kpacomw h jiK)6e- 
SHOcmM ! Ho Aora^KM yMHOH jKeHi^ifHbi sb 
jiKDĎOBHWxb c^y^aaxb He a^abkvl Bcer^a omb 
ncnňiMbi* KaRb 6bi rao h« Gu^o , o^a o6b- 
iqajia caMa ce6b Bp^Harpa^mniv ero BHHMaHÍ^ 
AacROK), KaKb 3a HbcROAbRO Munymb nepe^b 
mbMb xomb^ia omnjiamHmb ^My aa rpyGocmh 
HacMbtHROto (KpaHHOcmíi, He pb^RÍa fib ^Ken- 
iHHHaxb!) 5 HO , Rb ea coata^bHÍio , EareHm 
CRpwAca : jRecmoKan ro^OBHan 6ojib ije tro^ 
SBOJiuAa euf B03Bparnmnbca Rb ymnHj. Ha- 
npacHO BajiepiH , 6e3npecmaHH0 or^HAUBaflCb 
na Bcb cinopoHbi u A^epEt , omHAaja ero ; 
HemepnbAUBoe jKe-ianíe usbaBunib emy cep* 
AeHHyK> AacKy ne mofag HcnojiHumbcn; h ^aMhi^ 
i^poBOAft cb Heio ocnramoRb Benepa, HaxOAHJiit 
ee MOJi«iaAiiBOtt h cRy^Roá npomitBb o6biKHO'^ 

»eHÍ)I, 

Cb H6Afe«*K) EBreHiS Aemajib Bb nocmeAb 
©mb jierROH npocm/Abi, m bchroh paab, KaRb 
BajiepiH npíbartiajia Kb IIo^íeRiny, ona nocujia^ 
•»a ocBbAOMjiambca o SAopoBbb óoAbHaro , cb 
ndbnBjíeHJÍeMb yHmiiBaro , ho HCupeHnaro Jite- 
^aHia BHAbmb ero CRopbe. IIo ucnieneHui: 
Me^bjíH OHW yBWAb^MCb Bb a^mĎ IIojiieRnia 
^ AO cbbsAa roomeft h fib oracymcmBiH xoaam- 
Ha^ xomopbiá^ nu abRomopBiMb A^-^aMb ombf 



Digitized 



3d by Google 



— S6 —' 

iiBHHuqy /^jia yronj^eujii omnA^^^^^^t^ ^^ ^^ 
HGpy ^awh. Kař(b ne BcnoMHHinb h Kan);! 
He aaroBopHinb o A^BUKuntetAh , ho naMajn- 
fi(;Ml;> CJijnab ? Kor^a EBreHin ó^aro^apH^Tj^ 
Bajiepiio 3a DpHHflmoe ul) eio 6oJit)3Hw yná,*? 
cmíe, ona OHiBbnajia fiwy cb yjiKiÓKoio: ,,Bkah* 
ine, Hrao h ho 3^onaMHmna?" — KaRb? — cnpop 
CH^b EBrcHÍH — pasflb a no^ajib ^awb npHHU'- 
»y Rb ajionaMaracniBy? — „Bb nocjibAHÍw paah, 
'nasb Mw BfiAb^^Cb , Bbi 6^rMH oínb Mewa." 
EBreaiň udb^Biijib couHbii^e ; a j^ajiepia ^a* 
noMHH^a eMy momb cjiynaH, aaoinopQM];) cc^ 
Bopu^a ; H QHb oniBbHa^b HCRpeHHO , IWQ 
ocmafHjib morAa CBoe Mfacmo Ďeali ^ca^ftro 
naMbpeHia, wcoBcbMb ee ^e aaM^nin, — ,jHbpíO| 
Hino Bu ne saMbqaeme mbh^ ^ sflHb np^qg- 
Hbis^b^^ noBniopH«Aa Ba^epia^qli ^uBOc^niio; ,^|ip 
xnaRb ĎJiusKOy RaBb a 6i>Ma omb ^agb?- Tm 
TaRb Bu Ay^aeme , nmo ^ Mory inp^^Kp 3a- 
MbnamB Bacb b6ah3w? — jjE^Ba a^ ^ lypf/^^; 
A Bame npHSHaHře ecmb moMy ^pR^^aiijejHí- 
cmBO. H f Ab/ BaMb cmpof Hwb My^pc^H^iV^Í^ P^ht 
cxoAi)|nb Bb HaMb c^QĎbiMb ni^^p^Aibi^^co:^^^^* 
Hbiifb moAbKo A-^fl BHxpa 3a6ai|lji^ a*^^ Mpa* 
sa óesBbcniHOcinM ! ,He npaBA^ 4h ?-* -r— Mq* 
j^emb 6b)inb h npasAa, mo^^bKO ne a-^^ ^^c^* 
noSBOAbine GRaaanib ce6b, h^o bbi He niaKti 
CiuiipeHHbi Bb nyBcniBb aamero meHCRaro a^> 
cmoHHCniBa ! Ho, Ba^epia, BbíHanajiH onHii|b 
iso^uy, RomQpyio npoAP^nvaiifb ne HJvibio mA^ 



Digitized by dOGglC^ 



-- S7 — 

11*5 ir «aMt)př»H?iri — Bajiepía y^Bi6iif^aM« 

Ohií ^aM<us[a.<M. HepeaT) MbcKO^BRO MUHymb 

EureHÍw inanb B03o6noByAb padroBopb: ^^SHaema 

jiw , Bajepíii , Hmó aa ^bÍ) He^b^H nepe^b . 

amMMb Bó BCio 6ojib3HB Bamero a^A^^'^^ 

BM 6w.*if coBcbwb ApyroiO meHU4tt,H0iQ? . • . . 

Hbmb! Bbi 6bMii cBbiuie Bct)xb iKeBti](ifHb bB 

MÍpb, — Bhi 6w^H AHre^OMb Bporaocmw, 6^aro 

paayMÍH h Ao6poAbme^H!^* • . . — • Bacb ^h jk 

CJiMuijr , E&reHin ! Kaaaa ^ecmHaa f^^xsi Meiii»' 

noxBdJia ! Bbi ne oÓMaHbiBaenie Boae>iiio , m6(> 

»e duaeme jiecmtf. Axb! xanb me^aio óuiitb 

Bcer^a ^ocm^řHHOio Bautcro xopoiuaro MvbMiJK 

H npuuupifrnb cb C06010 saROHeiib cmporaro, 

no Be^uRo^ytUHaro neAOBbirai nomapoMy caii^, 

om^aio M necmb H cnpaBefl^iiBOCinb, — *- „Bb; 

pHrnb JIH MHb HCHpeHHOCiTiíi. amoft pb^a?^* — 

He ^yMaiime, EBr^HiS, HinoGbi bw 6biJiii o^hk 

na cabrnb MCRpeHiťbí , h noc^y manině. Bbi 

MeHH Bd^bjíu ^ernoMbic^eHHOK ^a c^oaaxb , 

BbmpeHOii fib nocmynRaxb, ynpHMoft sb mo- 

Mxb óeapascy^Hbixb MHbníaxb; ho aHaenre jim 

omb ^ero ? ciiamy saMb niaK«e oraBpoBeHHO. 

fí BH^bjía ce6a no RpaŘHen Mbpb ab paacuio- 

HHiM seMJifi H He6a otnb npeRpacHon i^bjíic 

H BewiHRMxb ^toĎpo^bTne^íeSí , Ha Roaiopbia Bbi 

yaaSbiBa^if cabmy cb ropAOcmiio. Ilo moi 

me rop^ocmii h sb ma^HOsk ^ocaAb , ^mo h9 

Mory npii6ji»f»unTbCH Rb iiaiiiHMb npaBcfJiaMb, 

-a nocmaB^iH.^a ce6b sa c^asy ornb Huxb y^a- 

Afimhcn y H A^^^ u^b ocnopHBamb , xomA 



Digitized 



by Google 



- 98 ^ 

«ijrBCniBa moh npomHBopt)»iHJiH Mt>iCJiirMl) , a 
cepAi^e H3biKy. IlpuGaBuniB ;nt vipyi^oe Kb 
tnoMy řipHSHaHÍe Bb SHanb coBepmeHHoS ont- 
KpOBeHHOcniH ? Bauia My^pocmb Kasajiacti MHb 
HeMHoro npHHjDKfleHHOK) ; He coBcbMb ecme* 
craBeHHOio, ae ^jia HyBcmBMTnejihHwxb Mpfi,eé 
comlBopeHHOfo* Kohc^iho m omwSa^iacii. * * — ^ 
„Hbinb, Bbi Sbijiti npaBw" nepepea^b EBreMi^t 
cb Be^HRHMb iftapQMb. ),H npmnBopHjicfl xo^OA- 
MfeiM*b cmoHBDMb, Ror/^a 6wjib HyBcniBwmejiti- 
HbiMb M c^wiUHOMb HyBcmBuine^^bUbiMb ne.io- 
BĎROMb, RoraopoMy ftoporo craowjia ero .cmpo- 
rocmb." — — .Kanb! — BOCKJiHKuy^ia Ba^iepÍH cb 
yjiHĎKOíQ -- M Bbi My^ž^pbie HMbeme my c.«a6ocrnB, 
ab Komopon ynpéKaeme nacb 6b/^tttóxb meH« 
mwHbj He roBOpK) y?Ke ^yKaBHirib, ho maiim^ 
BauiH HyBcmBa íi mbicam? ■^— „HoóyiKAeHi^ íia- 
uiH GbijiH noHmw Q/iítb" oijiBbiajib EufCttiat , 
He Mtíorp cMbmaBUiHCb; j,a ne xorabjíb, Hanb 
« Bbi, ii3b«iOAHOM[ ropAOcmn ycmynamb BauiHMb 
iTtpeGoBaíiÍAMb , h He na^bacb Híinero Bbinr- 
panib nepe^b meniUHnaMH Ȓepe3b AOcmoHCttiBo 
H ^oópoflbmejib , n y^BOUJib cBOtt tíapyjKHbin 
cmporocniH } ho inenepfc npwMwpttJiCK cb Ba* 
Aíw M é * . /^ -— lípu ceMb CJiOBb pacmBopst- 
•rtíícb ^BepM. npíbxa^H rócniit* EBreníát hů 
Morb A^)roBopiMmb , qero cb JiioGonbímcmeoMb 
ftí HentepnbHieMb oíiiUfi^ú,Áa. Bajiepía* Heji^acra* 
Haií jiMmepal HemactnHbiH coíoabt h, mw om* 
pbaajib pbqb, BMbcmo mora, HinoGbi CBffsamb 
9«! Ha HeMb ocmaaoBfitAucb ^sa cep^i^a sb cma* 



ígitizeil by CjOOQIC 



-^ 99 -^ 

jtneHTH H Heu3Bt>cni0OCinH, RaRl) poRoeoe C30bv 

MQ, ycniaxb EfireBiH 6e3b KObi^a k padenáiuf. 

. . ' ■ '^ ' ' ' ' 

Kaní) CKjTMHbi rocniM , /lyMajia Ba-iepia ^ 
ýcaa^siBaá a^-mÍ) ,"m we yAOcmoMBaff wyuujHBb 
HHKaRoro BBMMaHTa , raa , Komopaji Ík)6majil 
'rocrneH, h ne ocmae^ajia' MyiujHHb 6e3b npiv- 
BtrncrnBÍa. Kaaajiocb , ^mo na mornb Benepb 
EflreHm a BaJiepí^ nepeMĎHw^iíícfc b1> ^^xb ^ 
CBO&cniBaxb M nocinynRaxlj: .rnomb Gbi^^iirpii* 
BbmjiHBbe , roBopi;iwBbe , ^^ame . paaBflQnJ^e ; a 
ma ropasAO oqhiopomHbi, ' b1) ^ jKsi^pcini^ , 

woj^a^HBtíe^npófnHBb oGwRHOBeHiH , n aa^VM* 

1 t:t (t^ ' ■" ' ;• vrni-^'-^ *i * ''^' ''*^*% 
*íHBa. Ho ooa roBC^pajii* n riocmynajw, KaKD 

^o maMHOMy corAacíK) : maiťD Bcrnpb4a-iiicfr 

Hxb Mfaic^a BD npe^Memaxb OQinaro pasrpoo- 

pav Ha AVíu^ Ba.Tepíw ^ nw^a^b pyMaIA^J^b 

oml) cepAO^Hbíxb ^BWřKeHiH ; a EiíreuTa OíHK- 

BjiEJia RaKaa*mo Hapymna^ Becejiocnib, 

i 

MeiK/^y mbAib yB^e«ieHHaa ivrajio no Majiy 
mwBóciTiíjEO . yMa « cep/^a , BaAepYn ^ Boasp?,- - 
iu^a^acb' rI) CBoeMy jiroGeSHOny xapaHurepy ^ 
H Bce 'BOKpyrb ce6a yK|)aiiiajia wenOflpaifiae- 
MOK) npiamHbcmiio Bece.iaro pasyivt^ , Habmy- 
umaťo, no^óĎH© Rpacomb ea , Bceío CBbi|iec.piio 
npHpo/^bi — RaKb B^pyrb nojiíeKiiilj iK)3Bpa- 
maemcfl a^mow. E^sa ^ OHa Bw^nnib ero bxq- 
/au;aro sb /iBepw, a no^óbraenib ab HeMy ob 
nbijiKOcmÍK), cb HSoGpameaHOíO na -^au/b pa/\o- 
6iníK)) cb pb^biOy romoBOio Aembmb aab ycmb/ 
NO 10. \ i Jil , ' 

51)241)4 

by Google 



Digitized 



— 100 — X 

•stnaKHifb irpiTMbinHbiMb o6pa30Mb/ ^mo IIo-' 
jiiemnb ocmoHáBAaBaeincfl; h roB^piinib: »0^> 

^ /latq , Moá Apy^l) S 7 ineGk cjiosa aa nsui^,'^ 
Ha 6bA7 c^oea H3ie3^H. Bá^epiA paa^yMa^ia 

* roBopHmB ; ho cMbina^ac& i bua^ cmoiiiifafo 
nepe^b nejp cmapHRa , a Bce oGu^ecmBO^ eb 
MO^^aHm owHAaioi^ee KOHqa saGaBHaro hwáq* 
jĚiB. Oaa xoHeinb ombiirpaniBCfl mymKaMJíf. 

. 3a6aBHHRif npitcrnynaiomb Rb Heft; caMbAaA^ 
mpeGyemb oóbacHeniH ; a sb HbcHO^^Kiixb 
Qiaraxb cmoHiiib EDreHio: , cmporift »a6jiio- 
/lamajib , h ^t)pHo cMompu ifnb Ha nee^cb Ba* 
mHOcmiio KaihoHa! . . . KaRoe ome^enie caa- 
At)ineAé^ h aampy^^neHm ! . • « .. KaRb aa 
yMaa a HanpoBopáa BajiepiH^, o«a ae mq- 
iKeitib aanerQ rípa^yMamB onib 3aMbuiameAii- 
cii^Ba , KpoMb BeyAaHBaro cnocoSa omBecina 

' río^iéHma nb cinopoHy , HOiaopOMy pobo- 
pamb Bb nojiro;ioca: ,,Mbx npaMapaAacb íio^- 
ma cb EereHieMb ^ Bomb o ^eMb xomhAfL 

,^BaMb CRa3anik) ao pa^a Bóra**..,.. — * KaRaa 
cmpanuocnib! - rpoMRo nepepbiBaemb IIoAieRnib 
(Romopbiáv aMbAb CBOa bha^i^ a Hpmoparo aa- 
npaCHO npocwaa MO^iuamb), ^ — * ^iRaa ?inipaif<- 
nocmb BKi^aBdrni) amo 3a maaay. A a .nos^pa* 
B^Jtio EBreaía cbjo&tuíHMb apaMapeaieMb. — •. 
EBreaiů ycMbxayjica a noRpacabJíb ae CQ- 
BcbMb KBBb MyApwft/ K ae coBcbiffb bu^b Rafib 

B^K)6jl0HKlá. ^ 

Bb meH«aia cero Be^iepá aemepnb^aBaa 
apacaBai^a Bbma^ajia EBreaxa bo Bcbxb yr^axb 



Digitized 



by Google 



•«- tet -i« 

6u BoéoéHOBHinb 6e3fo CBUtAhítt^ABÍi pa3roBopb| 
HexiiiaciiiHbJMb o6padQMb nepepsaHUhiu. Ho 
ocmopojftHiaá HQAOuhúírHQfnoswoAviAb Ce6b ro^ 
ÉopiAmh BhiMnoroAiOjt^omBhtf.Hero He nabnCHs^ 
lomb na abinepb u y^a^^r^ u 49ro nanpacHO 
OHiviA^MA ontb HerOy Hanb maHiiy wiiďau omb 
porna H IIpooHAbHTH. Cb Be^epoMb npomeKa^ta 
jia^emAa ; OHa víSnesASL coscbMb, Hur^^ voh« 
ifiijiCH jmvmby h Bajiepia romosa óujia bxamft 
AOAfOB cb BaKiiMb*ino BHynipeHniiMb pacnoJGM 
weBieub nb ^oca^b , octnMH6j>i Ap>fofi no* 
MUK c^ysail He. np^eejib ee uh caMioe npiHtn* 
m>e yAHB^éHie* Bb Macb ea ombbaA^f Kor^A 
ona omRjianfiBa^aGb EbrenTio , onh noAOmejib 
Booib^oiainb y Heft pyií)^ ub íiepsun paab ab/ 
jKudH^^ H fib BO^fo>ioca C[ua3a^bi ^yBm ófaum 
HecRpoMHi*]/^ 3inoinb Apy^^c^'4 ý^P^^^t ^^ 
na&Hb npoHaHeceHHbiíl KponiHHisib ťoAocoMb 9 
H cb npiamHbmb BMAOíhib ; ^acKa I Romopyio 
BdHiHhiii MyAP®^^ HUBorAa eft ne 0Ra3faiba^b| 
K KOinopaa aMb^a A^^a Hee l^bny npe;iecntua« 
ro A^pa aíoSbvi ^ 06a atiána H^Rooiopáro pOAil 
AOBbpeHHOcmu h BecoMHumeAbHoá tíbmiicK^mif, 
%jk H^baBAeHMofi He^o»bKOMb| ao nioro speMe- 
un yrpiOMbiAib^ ^u^ iia3a««QCb| lieHyBCiitBiitne^b*. 
HUMb: cRo^bRO Aecmnaro^A*^^ m^BCRaro cano 
yifoGiH jji npiamHaro ^aa c^pAi)a , aaHAjoaro 
yjne cBOHMb npeAMenioMb ! * 

Tanepb AonpocHMbi ecnt^it yroAHO ^luna- 
meAM^h p uhukiÁ ojobau o6(>uxb f,Quouhp tf^ 

lil s 



Digitized 



by Google 



•*- to* — 

líiL.t«pTar_ M EereHiR itpoBOÁJinil} BpeMWlid^n 
...... 6e3coHHHHi>i^ Onb cwaiKymb %a:i^iby 

CKtubBOcepAeHBbixlo abji>Ȓ0btS m 6MC|npi>ixb Mbi- 
<M«H ciepe^aHO iiMly^jLM(íllHÍtauBUM;l). Cfit^Abme** 
jiiiMb y no^b Bt)p«c^&:itfeHanii.fOV nffaMMfmiBa i 
cnoAbno*6híjio utBRvixhi ^yBCíUhhf ch* Boii^opu* 
Mít OABO cep^v^ omáffl Ba>^' Qcb , RawerncH ^ na 
ro^ocb Apfraro, Kairb OyA^o 6w nepecbMaaci^ 
M neperoBapwBan Mem^f • co6oio ^ejjeab mHxa*' 
OD AHra^a- ho^h! MuMiíit HBAonhnbí^ ronopvimb 
Be^tepiH^ .Hanb cy^M-ia h 'tí^cnpaíBeA^HBa ome^ 
6^ íf o caAiQu ceGb I ^.' . - Bcer^a * SyAf f^^'^ 
i»amh H •tioGumb meGa, ho «aRb Apyra! . . ^ 
Mory AH Ha^bambCA ? . . . . H-bntb. . •. My-* 

/^eqb u,Buio6i<fiiibca! 4 . . Ho no 'íeMyaHamb?.^*' 
Mowerab &biníb. '. j *H HaiiYH noc^b^HÍit/c^OBa 
saL%i%pM4 H£i ycrna!?t*b iiio6adfiaro Eisr^Hia? . • -^ 
BaA^pía , \Mi>rcjiijiibi tiGCib^Hifi. nb. CfiOK> 
OH^pe^by Borb svfá^tnhj "^j^o Herei^Sh^ A^)roBopviA$^ 
€n H BqepaLUHiH Be«!fepb , edmb^ii óbi we ro-í 
cmíA. . . CH^OHHóctnif cep^i^a , cJiaGocmii pa- 
syiwa y Bcb inanHCTitBa ^yiuw aioefi romoBb k 
j&biJib omKpbinib HáiWb^bi caMOMy Bory ; <x>* 
iiHoft Gécb^yiofueMy , mé6b BocbM4íáAt(an!iH-»; 
•^bniHen KpSataBímb, Mji;a^^rft;y no JibmaMb «•' 
^yňciliBy í . .r . Ho a eai^b 6biA|)'Ha my mu* 
Hyffiíy M^aÁeHq«Mb'í'»> . rhy^y Avk^ Bcer/^a Bb* 
manóiib 4e3ná*AfiiéTnBb ? . . . Axb? Aosaho-^ 
iio3AHo! . . Tbi i^ubmeiiítV a h — >omn9t>i¥feio. . .'. 
Ho^itťi ^ne xoiliMit^b^H^ ne iwoiKeMb áepecKa- 
sunam^^ BGeroy ^JňMo rosopMJitf' BmáirHb c«pA^^ 



Digitized 



byGoOgk 



—t ioS — 

^AIOSOBRMRH. Hbmb, OHH eiHe^HB JEOÓOBHHKH, 

ira noxome na rrio ; h^ Momemb 6biinb nibi tie 
MHoro oi!uii6eMCH, ecmi>Jiu Ha30BeMb líxb cifMb 
aMeaeatb* 

Uo ympy rio^TeRrnb nabaeujib EBreHiio^ 
ACAaHie c^hiuiamb río^pfjOHÓcniif moro npu« 
unpeHiH , o RomopoMb n^eMiiHHiiqa o6bHBHAa 
^My aaRanyiib , h nocAbA*^^^ paacRaaajib 
vacinocepAeHHO, RaRb ^ao npoHCxoAW-^o, yMOJi** 
^aeb rao^BKO o MbRomopfaíxb cepAeHHw:>cíi 
ABHAíeiiiAxb. Onumnon cmapHRb paSťMba^Gii| 
ve: onibx jiiTHaBcmBa^ ho omb pa^ocmii. 

Ha fiipYToií fienh řepou Ndinit BCmpbna- 
iOHiai j no^ieRma ; h EareMiHi y/^HBjífleincji , 
CMompA Ha KpacaBřmy. Kanb npocnio h cKpo- 
MHO o^bnia. BajiepiH ! Kaub bm^ho HRMbpeHie 
Jr^o;^H^Th uRycy HOBaro Apy^a, ROrtiopbiíi Aio6tt(nh 
npocinoiny h xBa;Aiinib CKpoMHOcnib I Beab , 
BCAKuxb ^pyrHxb yRpaiuenÍH , Rpowb 6b.iaro 
nAStmbB u vepuato RpymeBnaro noRpsiBa^aL , 
xcmainii coeAHHeHHUxb nb anaRb cep/^e?« 
Haro mpaypa h ^iicino& Bacina.4bq«QR0& A<>6po« 
^bme^H (a ttenii^HHU UMbiomb BejtuKis Aapl9> 
KsbacnainBCii nepeab dMÓ^eMu) ^ MOAOAocmi 
K Kpacooia AHi^a ea biniomb CRBoab npo- 
ďfpa^Hoe apymeBo, Raab coAHi^e cRBOdb óďabro. 
Ho Hmo Bcero 6oAbe yRpauiaemb ee sb r^a** 
'diaxb EBreHiH? Hoaajt aaĎonxjnfaaji oomopoaft* 



Digitized 



by Google 



ffoemi^ *1) Bcl)xl> nacmflxl) mencR^ro iřtpHflaj 
HP jiiii/^HO moro CAib^aro H^6pei&eHifly cB sojno* 
]:<ii}Mb lupiiKTn ^.lepb npuKa^UBajCH Ht)RorAft 
y cn npeKpacHow rpy^n. • £fireifti& /^oporo qt)^- 
l*Mn.b efl pcrnoportíHOcmi. ; m cbojilko ana^- 
>ii>íe Bfíopw « c^iaSoe cep^qe ne ocnopiiBa<^ 
ipinJ) cniporÍH pasyinb bL nojibsb maHBcmBa 
f,^fi ^eFCBHxb npejiecjmefi, oitb ĎJiaro^apurnb 
»pacaB6íqy 3a en BHHMaHÍe nb a^avj -cnfiou^ 
Í)ocrntf ^ H da cnacem*^ gBambixb npasb He** 
jiúíWiKtíííA onib BSopoBb Harjiocinii u 6e3« 
cirriiT^cTnBa. Cb HeMeHi|aiiiMb jffyhoxhcmsiw 
tMb BMAHiTib onb, Hanb BaxepiH yA^p&iSBiieinli 
3a6bJBH(fBiiixb i^bntpeHHROBb Bb npeAb^axb 
. ca2pQi*oň AOJimHOcniH , y^ajiseinck ómb Mxb 
o&wAHoii jiacBHi H BbipaaninejiBiibiMb Bsoposib 
OmHOCflinb jtb HeMy AOcoio^HcniBO cero np»» 
liibpHaro nOBe^eBiHy IcaHb noApa«a|tie ero nmi«*^^ 
yt)py T RARb A^Hh ero ACĎpo^bmeláMb. J^b 
^ioOb^h BCfl)iaa iBepniBa ecmb /^a>c o^Horo 
^apb 9 a A<^A APyi^&ro ymbnieHie. {!» aobo^^* 
Hj^ 6mao* AJia Ba^epxu yrom^aniB 6e3MO^Biia 
f p t B n 1^ a is b I^BreaiBt Cb mb^oio 3a6ónnK 
V^HBocit^iK) noA^o^H^a ona ab uejty it ro* 
popit;ii^ ; ^fihi HB BecejLU ? Momemb óbiihb bib 
tne AC£|»*^i>¥ii>i?^^ u iqacmAHfiBjí^ £ureHÍ& , yra« 
^^ipai^ dwwcytb tonpoca, oraBbna^b Tcb noA* 
Hliii^b cBpAH«Mb: -p^ Hbmb , b Bece^b , « 



DJgitized l2 



d by Google 



— - io5 -?- 

Bb HOHi^b nelepá pasroBopli c6t^B,mvíĚ^ 
ca Ha cneKinaKjiH. HtKmo wah rpcine& npe^- 
^oaiH^T) Be^epÍH urpamt Ha ero A^MamaeMb, 
irieanipt). Ona HeomfibHajifi HH^ero pbiUMOie-iB* 
Haro ; ho ssrjiHHy^a Ha EDrenVa ^ maKHMii 
r^asawM ^ Homoptie inpe6oBajiM ero mbďrTh. 
Me^rty HibMb, RaRb npc^ojiiRajiH pascywAa-ini 
o" cneKmaKjiHxb , ona yMbjía /lOBecniH paaro- 
uopb p,o Mnt)HÍtH Ht/Romopbixb cmpomxb Jiio- 
Viež, Komopbiá He no3BOJiaiomb M;feb no^y hb- 
jifiiniiCH Ha cr[eRy ^^a daGasbi nyGjiHRit ic 
^^H y^fennaHifl ceGa najibMOK) ^RinepCKon CJ»a- 
3bi. MHOrie BOopymH^HCb nponiHBb ii3.*ííinHeft 
cmporocniH cero npaaHAa ; ho EBreHiá v 
Ilo^ieRitib 3aiL^iiiij(ajiH ero cb ^ejimRHnib ma- ^ 
poMb. „Roi^A^- niaRb!'^ socRjiuRHy.^a fia^epía , 
^yino cb HfaiHbniHHro ^ma hhrsio tíé yBH^Hrnb 
3AeHH Ha cnewb. O^HHb paab Mrpa^a a na 
meampb, ho amoinb paab Sy^^nib nepabiá ^ 
nocjib/^Hr& ab, mH3Hn irtoefi/* lípu amoMb 
CJiOBb yjnaGny^MCb MHorie H3b MOJioflMxb ic 
eteiapbixb MOA^víf nepeoieniiyBíiitičs BOBap*^ 
HbiMb o6pa30Mb ; a BaaepTa daapacHbjíacb 
omli cep^4Haro n^aMeHU h otqb asnaro lípu* 
SHaniH, KQmopoe shťpBajiocb nab ycmb ea no 
6bioinpoMy A^HmeHiio cmpacHiapá Ay^^* j^^* 
XHMb npe^ecmnuMb cymiecniBOMb Rasa^ack 
ona EBrauÍK)! Qnb ne BbpuAb eu^e CHjib ^r>6* 
SK efly HO Bbp>H/ib yaie CH^b a^^P^A^^^^^k 
HaAb M cepAi:ieMby k B.AeHeHiK> CBoero cepA^a 
ipb au yi&y k Rpácomb. £a^^^^^^^' ikeii^ 



Digitized 



by Google 



— io6 — 

il^xiHa t!b Mipb ! /^yMajib pnb ca»ili bT> ce6b, 
llfli pbuiM^a HaKOHcqb moh coMHtjníffl ! KaRl> 
^OJiro He noHHMa^b ji, omb Htro sb O/^mo spe- 
Mfl fi,ocnmp,SíAVi n AhCTútíAífí MHb HauiH npbinii- 
ptíninV Hb meSb ^eiiíbjíb jiiia c^a/\Byio 6paHB; 
^b ineGb' ^loĎHJib mornb ywb , momb^ asbiub 
H momb Ao6pb)& npaeb , BomopBixb ocnopw- 
Bajib AOcrnoHHcmBÓ íio o/^noíi HapyjRBOcmH , 
HO ttepeAT> KomopWMH maiíHo Bb Ayiub cmm- 
pfl^čif* A nienepB , menepb . . • Ajrxiía moji 

jQniAaiia riie6b ! . . . -— » 

.' ,.. "v » • - ■ : ^- '- 

TaRMMb oGpaaoMb ghm npoAOjiwa^u, bh- 
/^b^IBCH 'tí Bb c;ibflyiOtt\íe a^k , cb mannoio 
cep^eHHOK) CR^OHHOcmíío, ho 6e3b oébacHCHÍjr, 
cb oGíqeK) ho 6é3wo.flBHOio AO»*bpeHHOCiniio , , 
o^unb yroaiA^a /^pyroMy, inomb CMar^aa cboh^ 
CHipoTOcnTH H mpeGoBaHÍfl, a ma ywbpitH cBoe 
jterBOMwičJiie m o^iHrnaa cboh HpaBw ; o^^Hb 
npMÍiíMpflHCb cb AK)6e3Hocmiio , a ^pyraa cb 
MyApocmiio I HO oGa roBopa ce6b ; axb ! mm 
MoníeMb rDO.ibRó Gtimi. ^pyshíivml Ohm oóivia- 
HbiBaAHQi* f HO Ilo^ieHnib ne oGMdw^i^fbiCii , 
, npHMb^aá 3a hhmh Bb enie^HeeHMxb CBM^ap 
fetiaatb onOMb onwniHaro HaSjuo^aniějiH h pes- 
nocátJTHftro Mxb APy^'^* nocMompjHMb , wa- 
nyic^ no^iiíy íipímecémb ewy iiayKa cepiije* 

^epeab tibeňojiBRO BpeMe/iH paSHecjiucij n#, 
ropový c^yxtt oQáúfiicmúhlísiÁeůín cli EBfe«^ 



DigTízedbyGoOQÍe 






-*i- 107 -^ ^ 

uteúh. MnorTc C0MHt)BajiHCfe; á Apyrie nepe- 
yBbpHAH ^aate cl) 'maHHcraBeHHWMb bw^omI) , 
"imo OHa HA^Tí?t> ^^ Apyrí^ro AOcmoŽHaró My- 
mHHy , RomopbiH 'Hacmo 6biBaemb'Bb ^oivib 
ÍIo^ieKHia , H RomopbiH bT> caMOMb a^aIo mc- 
najib pyBH en, Ceft nop-^b^Hin CJiyxb Aorue^b 
flO EBreHiH ^epeab ^lo/ieM , Bcér^a romoBbixb 
nAM. omb npaaAHOcmH, hjih omb nopoHHocipH, 
Cnbmtamb o^bflLBJíeHieMb ae^ajbHbixb iráBbcniřft. 
Cb moro BjeMeHH onb Hanajib atMfaq^mb aa 
<:HMb Mo;tOAi>iMb ^ejiOBbŘOMb cb peBHBcmíío, cb 
sacy Ha nacb Boapacraaioujjeio^ a KaR"b Ba^c- 
pVa líe no/\o3pbBa^a ■ HH maao ceví penHOcniM , 
^o «[ »e Morjia OHa Msébranib mb^cb CJiy«řa- 
•Bb , Romop^ie B036y»Aa^H Bb Bemh Hecopa- 
Bey\j«HBoe no/^o3pbHÍe. O^HajK^^w , itor/^a Hojií- 
•Kmb ^aaa^b y ce6i wacRepa^HBiH: 6ajib, Ba- 
^epiii inaHi^OBajia cb MO^o^biMb HejioabHOMb 
HbcROJibKo paab cpH^y oi^Hb Héoxontiio , ho 
M3b Bb/KJiHfiocniH , no pfOAvy xoannRit , h Hé 
uMbu BoaMOttiHOcmM oin|'OBopHmbck omb y6b- 
AHineAbHaFO npHr^auicHra. EfireHm, CMompií 
Ha^ajiH, KHnbjíb omb pesnocmu a coMHbHia. 
KantA^fl y^biÓBa upacaBui^bi , Kam^biH i^aopb 
€Jí, o6paine'HHbiíi Ha Kasajiepa, Kaw/noe npí«ra- 
noe ero c^obo BOjiHOBayio, vpoBb jiK)6oBHMRa. 
EMy iiaaajiocb yrti-e^ «irno ónh HHmaemb Bb Hxb 
r^aaaxb corjiacíe jiioóbií h npuaHanie cmpa- 
cmu* Oitb He i^orb 6o;ibe sbímepnAHaamb 
siy^iimeAbHaro noAÓapbHÍa ; ho Kor/\a Bajie- 
fiá^ no o6u\euy MU3iO%j Bcea TijdAumk ^ uk^ 



Digitized 



by Google 



— ^ 108 -í— 

t 

%ajia cb infeMb «• náBa^iepowb Pjrcnyio n^ir-' 
CBy I Bomopaa Bupaata^a HbHomopbiMb o6« 
paaoiib wiifiocioii jiioóoBBoft cmpacmii ^ h ro- 
rffl MOJOAwfi ve^OBĎBb íipeKjioHWjib nepe^b ^ 
ae& BOJibno, EBreHifí , bhď ce6H , cnpbMCir. * 
U^pepneifb ocjibn^ieHie , roBopwjíb oab caMb 
ce6Ď I SBB^^Hacb sb cnoem BOMnamb y nepe- 
cmaHeMb 6i»iinB HrpyiuROio cmpacmH , u 
jM^OACHí BpacaBH^bi. Jlio6oBb , h ^loóoBb 6ed« 
MBA^aiKajt, aa ecmb ^b^io My^^paro. Mórnemb 
JIH Ba^iepiH Ba npeAnoMCcmi» Mnb isiojio^a- 
fo BpačaBL^a? — - HbcRO^ibHo ^acosb EareHifi 
cpasa^cB cb caiiniib co6qk>; ho pbuiiiJiCH^Ha* 
BOHe^b Bb f Mt), a Be Bb cepfl^t) CBoeMb^ yb- 
xamb Ha ApyroS Aenh nsb Mocbb^t* Onb 
BOdBpaiHHJicff BB 6a^b iiepe^b BOfrqeMb) uo 
CBpbiJib omb Ba^epiH éaoe Hej/^OBO^hcmBie. 

Ha APyroA A^Hb , Banb CRopo IIo^TeBinb 
sípoCHy^c)! y BB^HemcB Kb HeMy EBreniH cb 
jfijibAHbiMb ^Bi^eMb , /U oGfiaBAfleUib o cbo« 
#vb ^mbbdAb sb p^epenuv}^ HéAievttnb yra- 
^ajib npMVHHy^ aa^yna^iCB, h naHOBei^b cnpo* 
CB^b: ,>II Bu b^eme nenpeMbnHO cero ^hb?^^ -^ 
Cei ^Bcib> 'VT-iOinBbHa^b EbrtHift. „Ho ý Bacb 
nbmb erniB jhb no^oponsHoň , hh no<iiiÁ>Bb]xb 
jioma^eB?" -—.CaMb 6bry aa HHMif. — ^ „Fobo^ 
ptiAu JIH Bbi cb WLoem n.AtMAHHMi](eB O BauieAtb 
fombb^Ab?^^ -~ Hbrab. -— ^Ofla éyAemb coaia- 
jilónib; bo a^ato au npcGy^ema sb AfP^Bub ?^^ '^ 



I 

Digitized t 



d by Google í 



— 109 — \ V 

««opoe HtnBepAoe pbineme! Hrao 6&i'iTor4« 
BaMb no^^aniB Kb ittoiir noBo^b?^^ — HH^ero, 
xpoMb cnjRn Bb ropoAb.-.— - IIoAieBmb npa* 
HffAb ua ce6)i inaHHCinBeHHhi& BifAb, h nepesb 
BbcHO^uio MHHymb MOAHaniH^ CRaaajib: |,3ino 
AJiA MeuA mbMb npucKopÓHbe, >Hnio k na/^b- 
MACK HMbmB Bacb rocHieMb na osa^^Gb Ha- 
meft. — „Ha. aaRoá CBa^^fib?** cb ymacoMb 
•npocHiAb EBreHin. -*—* Pasab He 3Haeme bu^ 
*irao MOH njieMHUHuqa ifA^nib aa Myaib ? -^-?«u. 
y^H maRb Ba^epiH Bama Ba^epru, ino«fHO uzemil 
aa My/Kb?** — ^a; Hmomb aacb y^irBAnemb? — 
9,HiiHero; a umo amomb CMepniHuS^ e& npe^- ^ 
jiadHaHeHHUB cyABGofo?'^ . • . -^-»- Soiohomoh 
ma&Ha , ne Mory omHpumb ee ; ho Rcmamic 
acnoBTHHAb h, ^mo Ba^epraL no^yiKAa unh 
npocHinb Bacb neperoBopn m^ cb neio o6b 
^moMb A^Ab čeroAHHUiHHMb ^ ympoMb. Oh* 
CKopo npibA^mb. . . . ^ „Co mhok) rieperoBO^ 
pHmb o6b amoMb A^^b? 3mo cmpaHHO, hAt 
(DMbut^HBO u A^i^e SeaonihiAHo/^ CmapHRO 
KípnmBopHjicA y 6yAHTO 6hi ne BC^yiua^ca nh 
ROC^bAHit CJiOBa y a EBreHrá vf^peab MHHyiit(^ 
IMidMJďia^eHia / npiiGaBMAb : ^.Xopomo . \ p m 
6fAY y Bacb Rb isoMy lacy." •«— Onb yA^», 
AH<Ac« CRopbiMii maraMif , roBopa caMOMý ct- 
tín yBUHiy np RpanHeá ivtbpb, cb KaRiáMb ^n* 
V^euh dma sbmpeuaa npejiecmaai^a nOAao^ 
^iaemb ii^b npnro^opb CM0|)mu 9 Y^tfMf ^9 



Digitized 



by Google 



£ab& ohI> CKpM^cJT , H IIojiitinT? ómnpa- 
ÉHvib nncbMeqo nb Ba^epVn , Rpmopan , no 
A^AMHOMf npHrjiameHÍiO , BecbMa yóbAMHie^f.-* 
MOBtfy , MO mo^BKO He oGbffCHeHHOMy", irpw^ 
CRa^a omb HenďBbcniHocmif 6e3b AT^^ 
n naMiiniH» Xftmp^m cmapuitb , o^HAfib ee, 
CBa3a.ab: „He óeanoRožc^, nbiiib Hunero ira»R- 
naro; a^ao cocmoMrab ab moMb , nmo a xo* 
mb^b cb ino6oio npoBOAHmb ^o aacmasbi En- 
reHiHy RomopbiH cero ^na omnpaBiaemcH sb 
CBOio j^epeBHK).*^ — Hrno bw rosopBine ? Ee- 
réHiž bA«nib. cero ah« ab /^epeBHio? '- — ^,/^a , 
ceii nacb h HaBcer^/* — ^Bbi iuyinHiiie?.:-r- 
,yHH naAOf no^ppiitHaa Bsama , m joma/tv 
^e romoBia/' -'— Boiue mow! -- BocBJíHRHy^a 
]ki^€^ifl^ — nrao Btfowemb 6winř» npMHMHoft cero 
ombbdA^ H ^ HaMbpeHiH ? Pa^u Eora c^ba* 
cuBOte MHb manHy, BbSBeAume mchh vtsh fAj-^ 
^ume^fiBoň HekdBbcmHocníii?, -r^ „A ne aHaia 
caifb maHHbi í ho omb nero luhi npiiaiJiA 
feb maijioe cwameHÍe?" — Axb! . . • ah/^hhb* 
mpil •'•"» H aio6^ío ^ro , RaRb ne aio6viaíl< 
HHRoro Bb H(HdHii, Raiib 6y>^y mo^kvo jiio6uiiiib. 
tjK) o^Horo , BbHHO, ^o ipo6a! . . . CnbutHme^ 
b]^ Hejdy ; y/^ep^ume ero . . . Ht^iib ! ♦ . . .* 
npH30BHine ero cio/^á ! •_ • • nycnaH onb bu^. 
AKinb'Moe cocmoflHie ; oho mpoHemb MOitteub 
^tAiah auecmoRaro He^oBbna , Koincparo b chu«. 
mtiAa HyBCniBHmeAbHbiMb. . • . Heó^aro^apiibi^ 
BBRHxb iKepniBb ut npuHecjia m Mdb Afú^msi^ 
]»b m%uj I • <. . r^b Harpa^a? r^b Jiio6oBb? — 



Digitized 



by Google 



lit 



BApyrb HejioBbnb OrtiBopM^b ^^epM v^jm bxÓ- 
^amaro EareHÍii. 

OmqaaHHhiS Efiremfi , jbhak iiab ÓKrfi 
Bl)bV?Kak)inyK> Ha flBopb Raperay ií bB "íiJa- 
pemb Ba^epiio^ xoiiib^ 6pociiňibCii Há Rpiiíiib- 
HO , HinoĎbi ocbinanib ee yKopnaHaMH | ho , 
^jiro He iiMbá CM^ti » cMb^ůcnřH, no6t)3Ka.íb 
iiaHOH€ifb* Hb riaJiíe^rtry^^--^ BTcoAwírib / ít— i' 
KaRoeř -flBAeme'! -*i ®jLAé^« crnontrtb' ^€^b;^b 
A%Á^io , ' na^ya ' ^t& fý^y'^ u''iímB o npfepefl^ 
AMHecmab. . • . Ef.íbAšfecttib éa^ jitína , Kamjt- 
iiJ^iecA nó jiHny cite^fe^j * feb óeanúpfl^í^b páichi-^ 
nanuiíecřft iiio hjie^tt^b^ feó^ocw v KaKoé npéA** 
neiub AÁsi %3opGfíh ^úťéAi a, nomophmomvi AuAh 
Bw^bnib BpácaBňt^f ^.k^čěfjiyio h inHni)iftByK> ! ' 
Onbr eciitaHaBJíúBaénícť omb y^HáwieBTa^ ú 
CMflflieHÍa.''- -^'^ ' ■''^'•'..' 

X flAiTeiriíi^b J^aJtl/ ^ íie lil noro npoAO^mmňi.6i 
Céif ^biloíp* é^eíntí ^jtféiSm. ílomoMb , onťAj^ái 
CJia^RiH cjieabi , OHb CRaaaab : ,iEárfeífr1 
yinbmb^ 1%^^^ Heabcmy; a mw , Bajiepia ^ 
f^Roero jneHMxa , h cJiOMwme^ pyRM Bb 3HaKb 
, oóinaro cor^acÍH.** Ohw CJiwmainb , ho 
cmoainb , we no^aBan AP/^b APyy pyaa 
u He CMbií BarjíaVymb "Apyb na Apyra. M^b 
B30|)bi ycmpcM^HiomcH Ha a^ak) • ho IIo^i* 
CHiiib nOBinopaemb co CMbxowb : ^^Paasb a 
ouiii6ca? pasbb ue xoninni^ sbi 6bmib cynpy- 



Digitized by CjOOQ IC 



^ liš' '-mm 

.raMH? 3mm c^OBa, amomb cuhxh o6oAp#iom1> 
^ByxV .AK>6oBBUROBb ^ H&Ror/ia cmo^jb rop* 
AMXby a menepb cinoAh cjia6iaxb n po6aiixK 
^OBOJitiHo CHasamby nmo ohu coeAHBHioính pymm 
u cep/tqa Bb npHcymcmBřu AoGparo cmap-* 
ifa^ Komopuň omb rAyóuMU AyniH pa/ioeajicii 
cex> pa3Bfl3^oio ^ ycRopeHHoio ero Bu^yMRoio* 

GROpb BO Bce& MocBfib jsmn.xu o ctnb 
IfOBomb coioab* O/^br Rpn^ia^^i omb yAHB^ie*^ 
HiH ; Ápy^^® BpHmHKOBa.A]s omb aanucmu i 
WHue yra^MBa^H k no^ospt^aa^K f ^ero cQr 
BcbMb ne ShiAO : ho ^acm^naut ^io6oi9khrb 
e^bjía^HCb fi,o6p6fi^meAhnhiuví cynpyraMM, ro- 
mopuxb ui^acmte h cor^acia h^ ne|>epuBa.AOCB 
ff} iicí^Eia 1KH3HU. H6^:mo ovit yAnB4H;iHC» 
Kxb nepBMMb npeAy6b»A^MiaAib u tipomaso** 
pbHiRMb i HO IIo^íeRmb roBópMAb Hiib: ^He 
ýAKBjíJi&niecb; a BH^a^ib ab jKUSHif, Hípo akk 
6oBb HHiHHaemcH paďMOABKofi, Kanb pádMo^a* 
Ba oaaHHHi^aemca jiK>6qBbHi« BnpoHe&ib aamb 
npBMbpb AOKaahiB^embj HmoBapyjaHocoiB jaho* 
^A^ o6waHHHBa>^ ; 

M. ir. 



V 



'S^*. 



Digitized 



d by Google 



C T H X o T B o P E H I IL 



C T H X Jí 

^a 603o6H@6^eHU B .zátopo AHCito Uan* 

CÍOHa\ JjťpijlA. 1420 AH^ \^^±.ZOAfl* 

TBopeHBH My^pocmiir^ Romopuxli nepsa Henm 
|S.etnb aóAhaíí oGi^aa OrtieHecmBa cuhobIi^ -— 
Itíe radHymli nocpe^H pynmmeABHbixl) rpOMOáb# 

He compacaeMbi cpe^&i BO^H^alfi csláma.H 
— Ceň, cmo y;KacHi>ixl> r^asb. Bpautaiou(ÍH Ťtir 

ITánpacHO iidpbirajil) Ha xpaM&i tipocsBLU^eu^ll 

Qo6Aa3tíhi a^CKÍe B nJiaMeab paspym^u&a; -^^ 

VRB03B 4biivi*by KypeHie -* aaopb Kuuy^b Anoji- 

jioab,^ -^ 
H^hBihT) Bpara!,— 11 uiapcmBO Bori 
" II3I) xdoca bo3hhk;io bhobb ! • • • 
HayKii irpot;Bb;iii ; oniKp^iina Kb uumIi ^opara f 

H noaeHirniejiiiHa Ome^iecmBa^io^OBb 
OflAmb npHBbmcniByeinb b1^ cboh Mac!b fiepmo- 

BKyuiamb yneiiifl h AoC^ecmefi ompa^ul ^ 
Bjiaro^apeHÍe BejiHROMy IJIAPIO! 
Kot^^a Moryu^id, OHI*, a^ rHftď^nJiHii^b tnvpatta 
CnbiUHiiil) Eeporibi KOHHBinib itpib , . 
Specii opAOBb M^AHÍeiioQHuxb cmaHa j 



Digitized 



by Google 



Bií mo BpeMH ^ bL cmpamHOH 6paHM nact , 

OHli cep^i;eMlj -h ^yiuew 6oA'b3Hyenil> o Bacb« 

Aio6e3HbiA HayKu f — 
H BumH^FQ nepyHb wem-aiomin pyKw 

OmBepsjíMČb éjiarocrnbK) ebpo^Kti/i njieMCHa! 
Ce! bIi nenejit Mairiepii rpa^oBb MHOrocrapa^ajibHpH 

BAaromBopeHÍH ynaAUSu c^ĎivieMa 
ywe npoáH6;iM ^hccb sh p.pacfe secHW HaHaiibHOů! 

y mÉiubinecíí, Ht^KHwe po^Mme^iii, menepb , 
ymířiiiBmecb waniépíi , Koniu^iiixb inpy^b u pa- 

...... . Aocmh — 

•; BjiatOBOcnHTnaHHa- ^hmetk >H>6e3Hfaixl) MAa- 
, , ' .' ,. . ^ . 40cinb : 

0niBep3nia mmí^ kL HavKaml? ^eepb f 
3a6ombi BdiliHxt> Ayinh ^ noHuieHBhiH^ ^paria ^ 

OmeieciuBO vt I^APb romoBb] Bocnpiami* 
^' Ha paMeHa cboh gBíJinbia ! ;. 

HácmaBHMKH, bohí^m romoBbj ynpaB^iamí^ 
\ IlnieHi^OBli H^onbímHbťxb rtyin;iiviM ! — 

4a óy^enii jMMpb h pa^Jiocnib cb Haliti , 
Ó lOHLie Apyabfl ! . .*. oniKpoeMl? nauiy' rpy^b 

B^arMMb BHyuieHbHwb Myab w 0ť^d i 

M, oc^HéHHbie >KMBOio CHjíoM He6a , , 

Ha/ie>KHO* nomeneMb Bb 6jiaroc!?oBeHHoií 

■ t ' nymb í — 

HcnOiAHHMl) Ha ceGh po^MineAeu >Ke^aHbB , 
fiocmoiktíiú By4eittb Hxb 6ojit>3HeHHbixb mpy^osb, 
M l^apcKaro ÓJiaro^banbi? , 

l^ noiieseni^ Ocne^iecmBa CbíHOBb , , 
KomopwMlř pBbpeHbJ MJia;^bia nainw jibina ! — 

4a <^^ň CBiimeHH biií ^epJmo^pa4b / 

illBbma Kb ymbxb CBĎma , 
il'coxp=^fHinib Ha abKb , h B<^3Hecenib cuioKpaTnjb 

Cbok) He;iv>ȒHy Mecmb, MCKynAeHr/jr ro^aww! .;. 
Qnh íAOniimh cjiaB<^Hl> Gbliiib — jiuuib Ham^rtiM 

XBčiAáMld ! 



Digitized 



by Google 



-^ n5 — 

ApystMl nbBspame basab Ha dpaitHbtit ttoxň^ 
Va^ ctňoHenib niBep^ii , Apomiánťb aeMAA 
Ofitb peéa Me^Hbixb sicepAb HecMemHbixb -» 
^aMl)| BHAHme ah bu uiacmAUBuxb iDHMxb CMeprn* 

HhlKh p 

noAoSauxli BUcnpetíHHMli opAamb, 

Uo cepAi;y# Ka;KeincH| moAHKO 6^0 SKjMxb Hb 

BdMb? — 

to Bauta 6painij| # npeAMtícntHHKK MAa^bie ! 

Bb ceMb xparab yKpbaflCB h mĎAoMb h ^yuiofty 
Hécymb CBoGo^y, MHpb BbKpaH onu *íy;KÍe! 

á^ficB My^poGniB HJttb Aa^a^ Kor^a noutAH Ha 6ojlr^ 
II^HSíOMb aAiaaaHBJMb — KpbnocmB Biptli 
MeneNib — GorambiH ymb, HeodbpHMUii Ayxb> 
Boxc^eMb •— npaapay^bAOBb seAUKÍe npuMbpixI} 
A Bb Aamu o6AeKAa BORpyrb 

$/fiCb Kb po^Hub AvoQon^ it H^iaBCniBeHHOCinB 

cÉHineaHa. -* 
Ta&b Bb CpaHH pamyemb 4pyHCHHa OKpbt- 

AeHHa ! ♦^ • • 

B^KdBpttmei CABBa it^b sbunaemb Kam abih «iaab| 
Hxb crepcu 6Aeii(yini» ^ RaKb ^ynaMH p 
Hxb BbpeHb ularby Mxb BĎpenb lAaab p 
nodb^a — Hxb ropA^ntca :9HaMeHáMH ! ^ 

O H^2KHOH if^Ďnib OAaBfiab! -^*o rpycnib, h «iecm^ 

omi^aMb ! 

Haoft AeniHnib ob u^iiniOAtb, -^ a ch Aa nenaMbaHa! 
A amoinb Ha utumb — • . . o CMepom 6jiaro* 

CAOBetíaa I 
4py9B^H ! nosTttó u mu Hě ntaMh] • • • 
no«imo eij^e ne ob cHAaxb 

^^HioB cb 6e3uf>HHiaMu onacHOcmit t mpy^Bif 
Aid6BH kb Ome^ecoiBy cjíaA^dikísiie nAO^Bi) -*» 
%ainB nib;iOMb ^ Bb CABBHUxb Hxb Mortt* 

Aaxb y 

XamB ^yicoMb fib ineGecaxb -^ h Bb DaMAmM b1>* 

KOfib p 

Ke io. a 



Digitized 



by Google 



•Í-* 116 — 

Vb 6jiarocAOBeMÍflxb oidi^obI) t 
Vb nojisniBaxb Mantepefit, mxb HecmByioíHHxl} 



xnpa3Hy! 



Ho oGpaniHMi} cbohí Bsopb 
Omt 6paHeii — Bb MHAyio Oin«niaHy : 
H 3Abch BU BiiAHnie ii36paHH6HrmMx'b coSopT)! 
H s/('bcb — npe^HiecniBeHHiiKH Bama , 
H SA&c&^ o rpaxc^aHe MJiaAue! Rmo SMO^emb 
UoKoik p npasa u co6cniAeHHOoinu HauiH ? 
T^i robmI) cyxc^eHO nosHanib nayKH cnhiab , 

SaKOuoBb 4yxl) CBAinoH> oGuiaii Hapo^a, 
H Bce, HlbMl) 6orainMm1> Hacl) Ao6paA npHpo/ia; ^ 

Bo 6poHiD HecmBOcniH, u npaB^tj, k mepn^HBH ; 

Tfiy ROH b1> xpaMaxb caxb CBBiu(eHHJbixb 06- 

pb^H 
Cfibnib HeMepi)aioijj(ift bo Mpanb sa6Ayxc4eHBA) 

Komopbixb Bocnumajib CBAmois h cmporoň 

nipyAb , 

H MuJiocep^ie , nbanaioii^ee Cy^b. — 
Bosapume Bbi na Hnxb, SAMcmaiou^isxb MecmAMH^ 

fiosB^meHHbixb UAPEMb ! ,• . • 
KaRb nepBue iKpei^bi, BoasBaHHia HeGecaMír^ 

Oh0 OmeieciiiBa cmoBmb npe^b ojimapeMb! 
Bomb HaiQH o6pa3i;bi! ^ Bomb Meraa npccBtu^euhul 

Omi CBepiuifjiH mo , nmo mbi cnbiuaMb Ha- 

MamB ! 
ToBapiiiHH^ Kb mpy^aMb! • • • ^^ CUarocmb ilpd- 

BH^bliBH 

yRajRemb na/iaMb nymbi -»- r^b npe^KOBb 

pnpaBAambl 

MepsAMKoeK 



^^^^*^*>ď'^^^^'*r-^^*^^>^ 



. I 



' Digitized 



by Google 



— ii7 — 
/ 4 jp ^ JK č a. 

MtíL 3KHBeMl> b1> ne^saA&HOMl) Mip'6 ; ho xmp 
HM^eml) AVyj^ } moml) na^H na KOJilíHa u 



Cep4i;e i cep^ife , mu cmpa^aeiart : 
Tm Apyraro ae HamAO ; 
SHaniB o mofiCh mu scnoM^Haembi 
^mo MejibKHyAO — u npouxjio. 

Tu Jiio6«jio -^ bI) moMl> cBH^fimejiB 
rpycmJb f moBapHiub ^aBHÍH msofi , 
Tbi A1060EB u Ao6p04BmdA& 
Hé f(t}AviJíO utmb co6oii* 

Tu jiio6hao CAamROMl) MHoro^ 
CepAue ! Boml) msoa Buna ! 
Boml) aa nmo cy^bSofi maRlj cmporo 
Te6Ď ropeemb cy^K^eHa* 

Tu noKHHymo cy^BSoio 9 
KaKb me66 ne ropesamb? ^ 

Tahiko cepAi^y cHpomo^ , 
^TaxcKQ b1) ikiipl> CBfiKOfiambf 

Beperl)! 6eperl)! BoCKjiHi;aeml) 
Cmpa^HHKl) Kb po^Hiijb npunAUBli^ 
Sypa ^ BOAHU 3a6uBaem!b ; 
Oub Ha cym& -~ oh1> utacmjiHBlbf ^ 

Apyxc6a! 4py)K6a! n n cmpaHui!Kl>^ 
H ii Mope nepenAUAb ; 

3 Q 



Digitized 



by Google 



— 4i8 -- 

EuJil) H B HelitacmBfl fiauuvíKbf 
KaMHii Bb Mopfi baxo^MAb s 

EyAB MHĎ npHcmaHbit) ua^encHOft p 
By4b tUM po^MHoft MoeS , 
4au M^IbKpoal} cbou 6e3MAine}itH0& ^ 
ycnOKou H omorplbiiJ 

IŘy^b Moii HROpb , H omli 6pera 
He nyCKaň MCHH onninh; 
ByAb MH^ ropjiimefi Koa^erai 
BejtiA u^aGQiJbH oiKH^ainb! 

EcmMU AYH^™^ BBni6p(WtfKTi 

MHfe Ha cep4Me HeasHaHaíl , 

Cep^i^e B3Apo|*Hein1> KSífíb Aucmo^vkíib t 

Emy BOAH He/iaBaň} 

A ttto cepA^e noHecentca 
CHoda Blb Mopb noruGaniB y 
CHOBa cb 6ypaMiii GopombCA i 
A tamb npHpniauB we^amB* 

Cpe^H 6ypb oHo po^M^ocB, 

CpC^H 6ypb H BCKOpMACHO } 

Kb HHMb paseubKO npiyHHJiocfe , 

Bb HHXb M3My4HA0CB ouo* 

4py»6a ! nycmb ono npHan^emb 
Kb ine6b KpbnKO ii ycaemb J 
Kino, inBoň ysejib , Rino paji9Aii<etilb f 
Ero CMepmb jiunib pasopsemb* 

CepA^^ efcAHoe., cnoRóScfl! ^ 

Tbi cmpa^aAO — oih^oxhm ! - 
Botnb samHinte, Bb Heníb yRpoilcH) 
U Bb nocA^AHiu pa3b BdAQ»K t 



Digitized 



byGot)gle 



- r- - 

macnuiHBt , Kmo ysuaBb m Mope p 
npHcmauB mHxyio Hek&A^mh I ' 

"ťomb He }KaAOR!b , KOMy Bb ropft 
4py»(6a pyKy no4aeínl>« 

H' Heant* Iluwpeeb* 



Ope ^5 ^ sMtii rV-- ' 

y mHXHxli B04l» MocKBbi nepnamiiixl) o6jia4ame;ib 
Cb xoAMa H^ 4peBHÍ«t KpeMJiB cboh 6bicmpi>iu 

BSOpb B3HOCHJll> ; 

KaRb BApyrb Hdb Mpa^HUxb uopb • nojiayiHiň 

o6uinainejib 
^OniBancHO pvHyBiUMGb > ero Bb rpy^b yBSw&jyh. 
Aemamb sá AajiBHÍe rposaii^uxb mynb npe^bjíu^ 
Kmo HacbiJkaemb cb Huxb pa3»<eHHbi rpoMd cmpbAbi; 
H ne CMOmpfl| nmo Becb onymaHb) 6paHb se^emb^ 
UásiiBinaroca oub cb co6oií SMÍa Hecemb. 
Opejib^ spára sb RortnHxb c)KHMaH« paaAiipaenib^ 
UpÍAinbi paHU HMb cmoRpaniHO omMuj^esaemb* 
Ha 3eMAK> cb Bucombi RHnuii^a Raajiemb RpoBb} 

Aiombe 6paHb Me)Kb umm BHOBb* 
Bomii^e Hy40BHiite bcio iipocnib ucmou^aemb , 
Cb ocmamROMb 4yxa ab HeMb cmbrneHUbiH /14b 

4bIMHITlb* 

PaBBinb euie opejib : mpynb CMpa4HbiH Bb 40Ab 

6pocaenib, 
H Bb Bucnpb mopTKeomBeHHO iiapumb. 



(*) ABinópb, HaBfecniHbiii aHaniHOcniiiO CBoero To- 
cy4apcniBeHHaro caaa f Rsabcmeab m MHorm mis 
octnpoyMHbiiaá cmaxoniBOpeHÍaMHi i^ficaHHbíMii 
HMb Bb Mom^ocniii aa Cj^paHi^yacRO^tb aabiRb. 



Digitized 



by Google 



PaBHO Hanojieoali , me/^b r1> C^Bepy rkyjimm , 

S03MHHAll»,HiaO PyCKy MO^b Cb AHIfa seMAH com* 

pemb ; 
Ho mo , «iino coa^aAl^ IlempT) , roo b1> b&kI) ue- 

KOAe6fiDio^ 
TeGiíMlb I Hanojieoal)^ « chjiI) niBOHxl) yxcb H&in!b« 

(^5& CauKmnemepSypea*) 



llo6iAci K^acomu. 

( JiC^ Khmmhí J. U. T •o^.) 

Ha napinecniBO rI> 6oraMT} Beuepy npHrAacHAH ; 
TpH FpaiíÍH ee cl> y^udKOJí OKpyMtwAo^ 
Cjiy^HAOCB T*** oft momb npa34HaKl> noc&nxHniB: 
ywb Becb ÚAHMnl) romoBb diajib eň o^Hoft CAy« 

SoruHfl Ha CBOio conepHHi;y CMompl^Aa , 
H ^mo ane A^Aa^a ? -^ Kpacnb^a. 

, R S u e a. 

yihmb ! niBi ae xa^RemBCa Benepoio JiHqoMb » 
Ha Tpaiiiň cmaHOMl) mBíHa naMAniB ne npaao^KiuB^ 
M iHM He 6o»cecniBO /^ymeio h yMOMl^ ; 
Tu CMepniHaii — ho bc£ix1> 6escMepinH&ixb npe« 

* BOCXO^HIHb ! 

AnOAAOHCKiH* 



Digitized 



by Google' 



IIÍ. AHTTEPATyPA. 
O (pfixmiy HJiu o ^ujioco^iu Hž^ifoeS 

TepMaHiA ecmb ma deMjifl, vp^ HayRu » 
í>H^oco(|)ÍH HMĎJiíi ropas^o 6o^t>e ycnfexoBb , 
HemejiH bI) /^pyraxb^ aeM^^xl) Esponu. Hb* 
Komopbie cocbAcniBeHHhie HapOAu , Romopue 
npucBOHBajiH ce6t> npaso Ha ncRAiOHHineAbMoe 
BJia^bíHecmBO Bb ^Hinniepamypb , ^ojiro ho 
npHdHaBa^tc nmniJiOBb ea yneHoá c^aBbi. Ho 
cb moro BpeMCHH , Kanb í^pannyacKaH peBO- 
jnoi^ÍH BoaGy^HAa Bb yMaxb A^^nieAbHOcmB k 
6e3noKOHcinBO , cebmb HayKii Hsb mbcHbixb 
npe^b^OBb esOHxb paaAUjicK Ac^jibe u o6pa- 
niuAb B3opbi Ha ray crapany , r^b nponiHBb 
o&uj;aro HaaaiA saKAio^ajiCH HaqajibHbiá ejc 
HcmoHHHKb ; mor/^a HMena Tapse , PenMapa, 
36eprapAa , n^amnepa , FeHurojib^a, KaHma, 
jIkoóh , BoymepBeKa , IJIejijiHHra h Tep/^epa 
CAb^ajiacb ropas/^o HSBbémHbe, m Bea^t^^ npoaa- 

UOCIfAHCb cb HeCin'xK)« Ho MOiU/iy BéjlHKHMjk 

yMaMUy Homopbixb ne^aBKo ^HUiujiacb ^E^u^oco- 
({)ÍH , y^eHbitt 4>jMixmb A^ci&OHHb HCinuuHaro 

CO/iiaAbHIH. 



Di^itized by VjOOQ IC 



V 

OhI) poAHACH Bb PaMHay, 6^h3b Bwrao^c- 
»epflepa nb BepbxHCn Jlysaqiw. Ero npHpo^^ 
HbiH cnocoĎHOcniM omKpbijiiiCb paHO Bb J[e&* 
nííHrcKOMb , IcHCROMb H BHinineMGeprcROMb 
yHMBepcHincinb, OROHqMBh Kypcb HayRb ca** 
3i£iiMb G^ecmaiUHMb ^oópasoMb , owb npoBe^b 

^ HfccROJitRo jitmb Bb lUBeMi^apíři; nomoiJíb ab 
*79^ roAy npíbxa^b Bb ĚeHurcóeprb , r^fr 
03HaR0Mii;iCfl H nOApjmviAcai cb dHaMeHmnbinb 
KanrooMb ; nepeab HfecRO^BRO RpeMCHw nocjib 
moro ofib 6bMb npnSBaHb Bb Eny , h saHw- 
wajib Rsl^e^py ^HJioco({)Tii aP 1800 ro^a t 
inor^a ceň YHMBepCHinenib nponBbniaJib cb 
mbMb ĎjiecnoMb , KomopbiMb ^^HbiHb , noAb- 
syemca. IJo no ycep^Hoá jik)6bíi cBoefi Rb 
ucmunt) HaniHBb conepHWROBb h eparotb, OHb 
y^ajinjica Bb ílpyccíio , RaRb ab jShrnnu^e 
čaMoe cnocoÓHoe fl^a cnoROi&Haro HSCJitAO^^Hi^ 
JícmHHbi^ Bb HbApáxb ye^MMeaiH , r^b nu- 
ínaioinca n jííHBymb yM03pnrnejibnwa aY^^^j 
onb n|^eAaBaACA TAjGonuMp pa3MbimJieHiHMb 
cb njaMeHHOK> peBHOcmiio Rb Hayab. Kor^a 

^^ ogHOBajicH Eep^MHCHin yHHBepcuraefnb sb 
1809 i^oAy , cjiaBa hmcÍih ero AoqmaBHJia ewy 
ica^eflpy 4>haoco(})Íh — AOJiRHOcmb, Roxnopyio 
OHb BbinojiHa^b cb sejiHROio HecmÍK) ao hw- 
«bmHHro BpeMCHH , »or/\a HepBHaa ropanKa 
voxi/ímvi ASI, ero na 5i ro^y híh3hh y HayRb , 
y ApyíftĎM M_y ójiaroAapHWxb ero yne* 
nnitOBb. -^ \ 



Oigitized by CjOOQ IC 



Tpyflw ero , raBopHinb oflHHb HfeMeqKiJli 

Ilii0ainejii» , vi^hAvi b1> npeAMemb ne se^uce^ 

íio BbicoKifl tt npe/iBfcfiHMK HcmiiHUt Cb ne- ^ 

oófaiRHoeeHHOK) qMXOK) paayMa K^npoHHnanreviB'.' 

Hocmi* pfe/tnofit , OHD BosaeccH a^ Bbi<JoRo4 

Mema(J)n3l«gH/, n 6bT^1) maopt^eMb hoboh cm- 

cmeMbi fib ^Hjioco(|)ÍK, Komc^oá e/^ffHcniBeHHoa 

AocmoMMcmBo sb-^r^iaaaxb ero cocmoH^o Bb 

nrOMb, Hiao ona nMb^a ocHOBameMb HcmuHbi 

BoMsecmBa h pejiHrÍH. Bcb mpyA" ^ro oópaiEja^ 

jiHCb Rb OAHO& qbjíii ; onb cmapa^CH Boa* 

HocMmb paajrMb sbíme nyBcniBbM Maniepíw , 

npe^cinaBjíAnib yMcmBOHnyio iKnsHb, áaáb qa** 

Hy HíH3Hb HCniifHHyio^ H Bce^amb jiioSoBb Kb 

Hifcint)nuie& Ao6pOAbm«jiií m »b coBepuiea* 

nbnuieMy GesRopbicniiio. CepAi;e ňo6poe, oin* 

HpoBeHHoe y HyňcmBifni^JLbHoe nb Apym6t) , cb 

repOHHecKUMb AyxoNib romoaoe aamainamb 

McmwíHy ,' BbHHajio ^ocmOHHCinBa ero paayMa^ > 

lípu HauiecmBiH 4>paHqy30Bb Bb Eep^iHHb Bb 

1808 rO^y OHb HBH^b Bb ce6b ^yxb HcmHH- 

Haro repMa»i(a , Bbpnaro cuna omeHecmBa , 

HS^asb Bb cebmb co^HHeHÍe, Bb KomopoMb - 

BbicinaBAHemb ^oópbiA npaBHjia nponiHBb Ayp* 

Bbixb , nib CBMbifl y Romopbifl: iibiab Bocmop^ 

jmecniBOBaAit cb inaROio cjiaBOto! . . . IlQKO&cff 

Bb Mupb , AY^MdL 6jiaropo/tHaH ! Hac^iam/ianCA 

moio HeSecHpK) mHdm^ , RomópyK) mw Hdo6- . 

paiuajib A^fl uacb no^b OpeuniaMb noRposoAib 

CMepmHaro ! 



Digitized 



by Google 



— - 124 — 

IIoc^bAHiff MUHjmhi mu3Ha ero 6bijiii no- 
CBflu^eHU 6^aronifiopeHiH>. IIo jShrn^eúiío cero 
He-iOBbROJiK>6MBaro My^pei^a, ca^ia ero cynpjrra 
neK^acb oóo^bHuxb, ^eiKaBUiiixl) bI) Bo^HHOMb 
rduinnina^t), Ero compVAHHBK h yneHURH, fi 
hienuAY mmh eAUHcmBenHbiA 17 JibniHia Cbrnb, 
otaAa^u eMy noc^b^Hm /\ojirb h noc;ibAWK)K> 
^ecnib, npo(|)eccopb MaprefiHHxb npoH3Hecb 
ua^rpoGnoe Č^obo, it ab Hewb Hdo6pa3Hjib mpy- 
Abi H AO^po^bniejiM cerp no«imeHHaro Mýma, 
Komoparo HayRH a APX^^a ^ Gy^yoib fipAro 
onjiaBuAanib. 

Bcb mb, Bomopbixb o^ho uma (pHjioco* 
fpin npHBOAHmb Bb ymacb ho 6e3b npHHHHbx, 
Kor^a OHii o6paiifaionicii Mbic^iiMH na mb 
paapyipHine^bHbiA cucmeMbi , Komopbixb ona 
6bijia Bo ^paHi]}!^ HaHa.AOMb y noGym^eHieMb 
u c^bAcmBieMb y HHinaionib hb óeab y^uB^e- 
Hia noxBajibi, BOS^asaeMbia HbMei^KaMH nuca- 
mejiAMU mbMb jiiOAHMb^ Komopwxb ohh y^ó- 
cinoHBaionib npeHMyu^ecnTBeHHO hmghh (|)h.ao« 
co4)OBbj Mxb coMHbHÍÍH H 6e3n0R0ncinB0 nMb« 
lomb KOneHHO ocHOBanie; ho 6bi^o 6bi Hecnpa- 
BeAAHBO noABeprHymb raoMy me ocyiK^eHiio 
<|)HJioco4>^K> HbMqcBb, u CMbuiamb ea A7^b cb 
AyxoMb 4^paHiiy3CKOH 4>h*^oco(|)Th, Homopaji, co 
BpeMeHH nocjibAHeH nojiOBHHbi HCmeRiuaro sb- 
na^, BOtu#a sb yiiompeĎJienie. Onumb AORa* 
sajib , nmo nocjibAHHH 4>"-*oco({)ih HMbjía ab / 
ui^y HuaBepiiieHÍe ojimapeu u npecmojiOBb ; 



Digitized 



by Google 



— 1 a5 — 

4i eiy powA^HHO&omb AT^a ^op;^ocm« h Mamewai 
CH Ha^^ejRajio b1) cbok) OHepe^B ripHromoBMinb 
H BoapoAumb HeH3CH9raHoe a^o, í>paHny3CKáit 

<|)WAOCO(j)íff , Bh COHHH€lHÍflxb H pfenaxb CBO- 

Mxb KopH({)eeB'b, ówjia HyecjneeHHow h očiue^ 

' HapojiHOw ^H/LOCO(pieK?y KomopaH craapa^acB 

.ymBep^Hrab aniéH3Mb , A^^^Mb h flpjrríjf 

óespaacyflHbiH Mi!t)HÍH, paanpocmpaHeHHíaa 

EBraopaMH , nHcaBiiiHMii »b pacnajieHÍH rojio- 

Bw M Bb GeanawHincniBb vMa. EcniB HbKO- 

inopwe H3b HHxb, ^ocmoHHwe KOHenHO hckjiio* 

' nenín no Hxb AapoBaHiio ii ÓJiaropaayMÍio; ho 

BooGii^e Mxb CHcraeMU i^mÍíjih momb noponb, 

irao OHb CHHCXOAHAH Kb Mbpb noHHmifl o6wr- 

HOBeHHBixb HMHiaraejie^, fi^Jin HomopBixb Bcer^a 

jiecniHO GBimB Hxb npoBOSBbcraHMKaMH.^IIapH 

Bb HH3R0Mb npe^bAt), ^paHnyacRan 4)h;ioco- 

4)ÍJI npHHecjia cb co6ok> rwGejib ; h6o bgh- 

KOH noHuraajib če6ji AOcmoftHWMb sa^MMamt 

Mbcmo ab cBHiniiJiHinb MyApocmu, cor::iacHO& 

cb ero BRycoMb h npocBbmeHieMb. C^HiBHwá 

Mema(|)H3HRb , aawyjKMBinÍH hmh ^paHqys- 

CRaro AoKKa , ne HsSbiKajib oGuuiaro nopoRa , 

H maRme niičajib ^ah napo^a (*). Mbx ^a^eRií 

(*) Bb mpaKmaint: Des fensaitons is, Bb Apyraxb 
CBOMxb coMHHeHiaxb OHb AOK^^íaBaeinb npaa- 
^a SeseeiuecmeeuHOcmb AyuiH/ ho npHBO- 
Aurab AORasameAbcmsa , inaKb CRasamb, eeme-^ 
cmetHHbiíí* OHb roBopiimb h. n* (Logique, 
chap* VII): „Bb cnoco6HOCinH HyBcraBOBami, aa- 
tiKAioiSiomcjR Bcb flyaíeBHíafl cnoco5HOcin«* 



Digitized 



by Google 



— ifi6 — 

omb moro, vimoSbí npitnHCUBainb KoHfl,jxAhHnj 
BaMbpenTe MarnepTa^HcmoBb, Komopbie no^b ero 
■MeHeBfb BU/^aBa^H cbou CHcmeMbi. Ho maKOBU 
CJibAcmBÍa mon (Í)íi^oco^Th,' Romopaa uAemBy- 
maRb CRadamb, na paen'!^ C2> 3eMJíeio, Bhico- 
BiA yjíiodpbHi^ Maji^e6pauuia, RomopuMb ji^rxo- 
ifuc^éHHue jiio/^H ./\a^ii HadBania emcApen* 
noů MeHJiisiy ne no/^aioinb no Kpa&Heá 4Mt)pĎ no* 
Bo^a Ko Bpe/^HbiMb iicmo^ROBaMiHMb, H e/^iiH* 
éniBeHHO no moMy , nmo OHb npeBbímaioinb 
noHflmífe oSbíHHOBeHHUxb yMcniBOBaniejiejl. 



9,Mu He MO^eMb cpasHUBamB ^sa npeAMema ^ 
yfViMA MMhííib 04HO pa^OMb cb 4pyrHMl> y Asa 
^^vyBČniBeHabiA BneHauiAhniB^ chmu npeAMema- 
i,MM nponsBeAeHHUA > - Sesl) moro ^ MmoŠu ne 
iiupUMomujiM Hxb cxOAcniBa I hah pas^Msia; 
jjB npHMi^amh cxo^cniBa ecmb cy^iimh: cjiĎ4« 
^^cmBeHBO cyrn^enie ecmb moAbKO zyecmeeH^ 
y,Hoe enezamAinie. • . , H maab ab Hauiuxb 
y^yMcmeoeauifixh^ RaKl) h Bb cymA^uiňxhy 6bi- 
i^^piomb o/^HĎ tyecmeeuHhiH 6nezamA±HiJi^ ♦ • 
i^Bcb cnocoSnocmu aaRjnoqaiomča ab caoco6* 
),HOcmH zyecmeoeamb*^ Hbmb yneaMRa, Rorno- 
,puii 6bi ue 6biAb Bb cocmoflHÍH onpoaeprHymb 
no^oGauA saRAfi^^ieHia. Bb čaMÓMb ^bAĎ, Raaoň 
He^OB^Rb , xoma 6bi m caMUR HeBfi>Ra y ne hc- 
nbímajib no CBoeMy HyscmBy^ nmo BnympeHner 
uaiaAO; Romopoe onpe^bAaemb npH^HHÍe, HJiit 
nenpiijiHHie npeAMemoBb^ h cy^unib o6b iixb 
omHom^HÍHxb I ecmb cyi2)ecmBeHHbiMl> o6pa^ 
50Mb naiajio 4Í/imeAhHoe u HesaBHCQMoe omb 
BDenamA^Hífl npe^Memoab ua aJ^Y ? 

Jlpujn^i^. Cot. 



Digitized 



by Google 



CvcmeMa eemeA y ejp Boet enA^Mmxt j n 
mpomAeHU3JSc29 ha^^ Morjia fnojiBRO po/^Hin^ 
CA Bb rojioBb ucniHHHO 4^HJioco(|)CROH. Ona 
(fbiAa, maBb omB^e^feHtía , maRb 6jin3Ra ro ^ 
CBOBcniBjr A7^^» ^i^o ^^ Mor^iu, Rb ii^aciiiTio^ 
nocmuramb ee no^mu KauA^A^^^oeif na 
%ÍMjt 0HAOcod>oóh. MajijieGpaHUib , ymBepM- 
/lan Bb He6ecaxb raponb í*H^oco4)tn, onpe^b- 
jiujib HcniHHHOe Mbcmo ea. HHRmo ne ^a^b- 
niH^ib f^OHhinhy Hino ero cucmeMa^ o6pau][eH« 
naa ab nocMbaHie y nMbemb bcahrih xapaK« 
mepb moro Bbaa ^ sb Ronropbiá ^lejiosb^ecRÍH 
pa3yMb A^coiHra^b bo Bcbxb omHomeHiaxb ao 
sbicoHaSiueH cmeneHH ^ejiiiHia h ch^lu. Hbihb 
nym^hi iipaGaB^ianiB, nmo Apyroá noc^ibAOBaB* 
IU1& Bbab ocmaBHjib naMb ab Hac^bAcmBo 
D^ub aaS^ymA^HÍa 4>njioco(|)íii MpanHon , hc- 
KipeGume^BDon, /^ocmo&Hon CBOHxb* npcnosb^- 
HHROfib u CBoero na^ajia* 

^HJioco(|)ía HbMHOflb He no^BepmCHa ce- 
My ynpeRy. S/^bcB^ ho Mbcmo axo^nniB sb no 
ApoÓHOcmit o paajiu^fHuxb ea cHcmeMaxb. 
^OBo^LBHo CBaaaniB BpoGiqe^ nmo ^paHi^yacRaA 
4)H^oco({)ia ocmaHaB^HBaemca maMb, r/^b ua- 
nHHaemca HbMe^RaH. IlepRaa spa sb Hye^^ 
cmeaá:h ^ a amopaa -'^ Bb yMCJneeunO'^ 
cjnu j o^Ha 9 ^0 Hero hh HOCHemca, Bce npe-^ 
spanj^aemb ^Bb MajnepiaAnsMif ; Apy^^^^ > o 
^e^ HK pascyrn^aemb y Bce npHBO/^iinib nb 



Digilized by Google 



tn BejiHBiit HatfbpeHiA ně. nosBOJiiiiOTnb moA« 
nt> oGbiKHoeeMHbixl) jiio^eft hh HMbmb vbueňf^o^ 
ctnyna, hh npHCBOHirifc ce6t) éa npeuMyiíjjecinBa. 
ÓHa AbficniByenib bhI) o6inaro MÍpa, sb Bpý* 
ry CBOwxb yMoapbHiá , no/^oSHO u3Mt)HeHÍHMb 
Ke6ecHbixb líibjíby RomopuA Bb xxb yK^one* 
niHxb, h;iii HepaBHOcmfixb, coBepniaionib 6brb 
BA oniAajieHHbixb nymaxb Miponb^ h6 óy^y^ti 
Aaifte BHA^Mu Ha oGumaeMofi naMu nA^Hexdhé, 
HaGpaHHbie My^pe^u Bb maHHcniBeHHOMb 
xpaMb HayKH nocBflii^aiomb eů iiAOfi,hi tjíjSo* 
nuxb nacjibfloeaHÍH, ropy^w ye/iHHeHHOH híh3- 
. HH, npoBe^eHHoň Bb mHUiHHb n sb Abnmejib- 
ttocmii omBjíeqeHHaro paayMa. Cjiynaemca 
HnorAa, hiíio HcmojiROBahieAii cei: ^hjioco(|)iK| 
He KMba CH^bi BOCxoAHms Kb Meň , sacma* 
BJifliomb ee HHdxoAHtnib aó caMuxb ceGn. Ho 
sa mo ona He HMbemb baihhia na nejiofibKa 
rocyAapcinBeHHa;'0, Ha nejiofibKa BOdHnaro; ne 
i^apymaemb ona ÓAarococmoaHin ceMeficmfib ; 
u meHUJ^HHbi j npMpoAOK) BasHa^eHnioa ^ah 
B^a^bi^ecmBa , cBoncmBeHnaro uxb no^y ^ se 
lOHOuiecmBO^ dpbionj^ee aah. mpy^oBb^ npH^H^i* 
Hbixb uxb B03pacniy , He o6paii](áK)inb ee no 
inpa&HeH Mbpb sb JUOAHyw Hayny. 

VQAí/iríň 9 eAHHCinBeHHBi& ucmo^HHKb 
pibxb HcmHHb, RomopbiH 4>^*^oco4>CRoe aio6o* 
iibiincinfio cmapáemcBL npoHHRHymb^ ho mu^e- 
mnOj 6edb noMOiu(u čoiRecinBeHHaro CBbma ejf^ 






Digitized 



by Google 



Me HMbemli saI^cb npuHHHu cbmoBamb na 
^coĎAasHHine^bHEae pas^opu, na hiHntemHbiik vl 
^epdKiH ^yuhy BOopy;Kaioii](iň HanajiscmBO npo* 
jHHBb HanajiLcniBa. O^HUMb caobomL , ^hao- ' ^ 
éo(|)'iH j ne CMompA Ha cboh npomnBoGopcínBa 
n yRjiOHeHiH , He BwxoflHinb mah Kpyra , eík 
CBoncmBeHHaro. ARa^eMin y yHHBepcHmenibi 
cymb e^uHcniBeHHoe nojie , na RomopoMb 3a 
He6 cpa^atomca n efi npHHOCflmb ce6a sb 
mepmBy. Buh cen orpa^M , ona ne uMbemb 
yme hh BJia^uHecniBa , hm AbAmejibHOcniif ; 
itMbemb ;Hifniam6Jie& , a ne cy/^eň ; u rpaiK- 
^aHCRoe o6n^ecinBO, Hymflfle cnopofib en, ynjia* 
•BABemca cuáqk) coĎcniBeHHbixb aaiiOHOBb. , 

Mm aanjiio^HMb HaiuK padcyncAemii c^o- 
B^MH OABoro HejiOBt>Ra , RomopuH Bcer^a no- 
cmaBjíHjib ce6b sa ^OArh h necms CMbjío ro- 
BopHinb McmiiHy , h BomopuH no^aemb ma* 
BOH coBbmb jiio/^HMb, HMbioii^HMb inpeĎOBaHis 
Ma HMH ^iiAOCO(|)OBb: „OómecniBO, roaopiimb 
,,OHb (*) f cocmaBjíeHO Hsb c^aGbixb yMOBb , 
^^Komopiiix^b MHbHie onpaA^JiHemcfl Bcer/^a nyiK. 
91AUMH noGym^eHÍAMH* HbmbuiHie pa6bi cye- 
,,MyApifl n óeaQomiH aa hipu BbRa nepe^b 
jyCMiab 6biAu 6u pa6aBf h cyefibpin. Cm jier- 

j^HOUJdCAeBBhíe AIOAH yx COCmaBJlHA dOAhUIJlO 

^^Hacmb oGu^ecmBa^ ynpaBjíaioinb ero^bncmBi^ 
,|HMU. Tanbe BH^uMqe qao fpAm,Ho 6u ocm«« 



(*) 1lBň9ím%Ah JIOAHmucecKHxi Aimonncen. 



Digitized 



by Google 



— i3o — 

^ypeHB in^xl) pt)ARHx1> MymeH, Komopuxl) npii* 
^^po^a o6pa30Bajia ft^An, ucmaHnaro np(3CBl3ii;&* 
^i^HÍa H AAS HacmaBAeHifl po^a HóJioefene- 
9iCHaro. Kor^a BejiHRie yMbi oÓAyMaioinb xa* 
^,pomeHBRO , naBb HeuHoro Ao6pa npnHOCHinl) 
^nepeM^Hbi, 019H bsoaumuh, Morymb avl niorAa 
^yno^bcmunub hmI) HbRomopue ycnbxH Muti^ 

Hjif 0p. Tas. 



Huc bMo Kd Id 3 AameA^iO^ 

Mh^iocihubuS FocyflapB ! 

ORdAHine cnpaBCAAHBocraB {*) nOM^i^e- 
HieMb Bb samb JRypna^b cero onpaBAanVtf 
npomMBb mecmoRaro nptiroBopa , c^bjíanHaro 
na MOH> mpfreAiH) Bb nocAb/^HU^cb jiucmRaxb 
(N XII) GbíHa OmenecniBa. 

IIpii3RaK)CB, ^mo HS^aBan Bb CBbmb nep- 
9K1SI onumb MOHxb ynpaHíHeHiHt , h omif /^a^b 

IRpHmKRH: il66paHHblB MHOIO pO^b CAOfieCHOC- 

('^) He OKaaMBamb copaBe^ABROcniB 9 ho npe4^a«? 
ramB Ha o6ii;íh cy^b cnopHBiii ^^bjia sb ^Hiner 
pamypb: Bomb Hauia oSHsaHHOCinB. Mbi romo* ^ 
BBi sBiCiiymainé 06b conepHHHecKÍfl cmopoHBi \ 
a HHmamejiii pbuiainb| Ha ^ueňémopOHb cnpci- 
se/iJiUBocmB* M^4% , 



Digitized 



by Google 



tmm tt fiTp^AHOčm^ yctit>:^á bIi Ďttdtil)^ WSřxM 
toaSyAHinb ^io6oíiisinicinlio , a Hoioctnfe A^Aá 
m caaSocmb majianiíia) He cópa3Mt)pHaro clijioit* 
kOcniH '=^ áao^omUiitti -očtiipojřMié peqeH^ěK* 
tDOBbi Ho emeAu ň ne nAnhftjícŘ Há MnjiocitTU 
CyAeft IfdHxb ^ toio lío ŘpúfíMik Mfcpb tipe^^tit^ 
lAarajťb , ^mo 6yAy omb fínxb cjAtii/kb aft^ 
koHÉhiMb ttopM/^ttOMb t tio yctn&6alÉb nn tipa* 
iiaMb BByca f no cilpaBfiaMb a tio ^liHiiiiilib 
caAiaro f^pAa, } ytttbiuaÁl) c«6i| M^eitiK} ^ ^liiO 
•ctnb^u Gj^Ay oČBHHOHb , nto ysMáKi , sa 4md 
it no 4eMy; H nodJib ocittAaajioc& 6la JUib ÚAlt 
libitpaBHmiičA 5 BUfet y^áAiitittcjii 

fiomb ^010 pfájtíhvci tt^ioAl> xpittttitfidl 
CnpaBeAJiitBoio h JtIíhok) ^ BOtnopan BecinaB- 
Ai^i^mb 6e3b q6íia>^ ^ ocyáAaémli Gesb áneii» 
4^14111 (nodBOjLBme iipoÁo^HialnB ajt^eropiio !}» 
}io HB/ibÉomb AVí BH^b y fiibHB oGBiBtiOBeíttlárd 
cyAonpdM3BOAcmBa txtif^ys}ui^í^ A^a cmíixd ) 
ttomopBiMif Bb tiOMánymoub ujMliph Cmhíě 
Omenecjnea saR^eňBieHĎ lieBHHHdé tipoiiďa€^/i0* 
láie AO^yrd h HbKomúpoJI CRjiOHaoeinii : 

Kmo PycRoa tpaiiaifttiKaRb AO^nt^o^ r« )r^ttAcil| 

HaiipacHO momb tíacam^ m^ateAiM úyttátáAéá. 

* \ (nocAdHle Bi 'HyutRaBa Kb B. A. 2R. t « ^'^•^ 

ctniijíb 15 a i6&) 

J^md oépá3<ttittl) Typét|ridJÍ tKlCttpáBBii »{)tf< 
ffeteopb KaAÍit Á&ffliXIá^ hah UÍaxb ááiua |jl|}li«« 
»0 loi il 



Digitized 



by Google 



liapa^- HcňiiopiiiH,npo6yéinl) noByio ^aMacCKyio 
^j^Gjiio wa nepBDMl> nonaBUtieMca. eny npano- 
fitpHOwl). BjM6jtiorpa(í>T> CwHb Ome^ecraBa* 
AUkl^jamtí KpamHQCiJib ,^ ne cmaHeivfb h Mbr 
BacnpocmpaHaini>CH jeh mo^BOBaHÍH , cmb jih 
cofiepuieHHwfi rpawomcfi ) iamíi mw BOBce fieá- 
rpaMajmabi. - BM6^íorpa({)"b CsíHa OraeiécniBa 
jilo6fimb cennieHUÍH: ycAyaniMb ewy nponiRBb 
3pá€b omBbwoiwb W3b 6acHa F. fíptiaoBa; 

,^jj^pcyrb MHb pa^GHpaiiiB bhhu iuboki! . ./^ 

HecmB HMbio 6Binib n npo^. 

Ka?aHB, 18/4 roAa 



« . : 'UK ' 






■.r 



Digitized 



by Google 



mtm\ ■ fi I I fi *i««i>atHgíWÉiiMÍtBMBPWM***"«iii*i«'i'*««'"éMi 



IV. CM Ž Ch. 



^«^N^ \^^^«^>>S^^^*k^^^«^Ki^N^ 



( CobčmeHHajt cmamhu. ) 

HbčROJibKO AHea cpK/\y ntopaiocitiBOBa^tit ^ 
Mbi c^aBHyio Bnoxj \ u HapniHBa cero Bejin^ 
i\aro mopM^eCmBa, cmo^B flajieuato oinb o6mk«t 
HOBeHutjxb np^3/tHHK0Bb, He sar^dAPmcH AOA« 
ro b1> naMHmu Hauiež a ab naMJimix aa^ 



)•:» 



nepBfiiMb fibcniHUKOMb Bceoéu^eH pa^očmiié . 
Kypbepb , npibxaBUiiá Hsb C. IIeinep6ypra,j.I 
npHBeab nq^y^feHHoe nepeab Bep^iiiío HdB^ 
cgiVe o 3aHámTii Ilapititta. FesHocmiioe Ha* 
^a/L^pniBO caboiujio oSpa^osamb HápoAb ctf Mb 
ii3Bt)CijiieMb. Bb MHrb ^aaiiecAacb MOJisa; BMjirb * 
O/j^uHb pa^ocHiKMa Bonjis : UapHMtf esn^np \ ^ 
darpeMb^b nab Koaifa ab KOHeifl) o6iiiHpHaro , 
rqpo^a« Ho abni^eMb Hameá pa^ociíiif 6bi^b \ 
npeKpacHbia fifiw^ 17^0 Anpb^H, KOrAa f pa(j)b ^ 
BfCtt^beBb, Kanb reHÍn, jieniJtinift cb^iiimódia, 
C4aBbí) np^tfiecb MocHfib inopřRecniBeHHjrió bdchib , 
tí(;>^hfi.hx omb HMeim MOHÁPXA* Hapo^íi. 

li a ' 



Digitized 



by Google 



— i34 — 

Ót^majil}, vápemtí citafta^Hi «— MšňAochf ^mm 
BCii MocKBa jiembÁ^ na %cmpt)^ I^apcRaro no«» 
c^aHHHKa BtiUMamB nab j^cmb ero nOBbctnBO* 
BaHiio cjauu. Ito cHopó MochóbcrTíI HanajiL* 
tiHKb yA^BAeniBopH^b oGmeMjr nemepnbHiici 
coo6IqemeMb^^io5o^bIInffBixb no^i^pQ&iiocineJk já 
noKopeHift tímoAiíi^u 4>paBi|iu. 

aapH^éinitiil) coAHt(dMb, MocROBCKie mviměAÉk 
ctneRaiomcH ab KpeM^K^ ^ino6bi Dpnfiecnib 6jiaro« 
^ápéHie BO xpaidb Bóra Bořosb n Il[apjt I^apefi« 
8B0Hb noAOi^OAdBb 9 nbCHb mopi&ecmBeHHaťD 
iio^eGcmBiA , mojmu pá/^ntHaro napo^a ^ no- 
spMiiaróiti^aro Kptoi ^MCRyio ityioujia^by cme«iéHré 
HaHOBHfiiiOBbi ^^sopaHb a RytiqoBb, mojiau^hx^ 
CH BO xj^RMb u Ha nanepniK^ aiiiBafl p^fifiQm^ 
HktTHCdiiHaa lia Acbxb' jiiiqaxbi ttab ycfflfb Bb 
ycma népe^éataiĎn^eé nMii BejiHaaro IÍ36a« 
BMineAA Efipofíbí -^-^ Bce npé^dnaB^a^o Be^H^tf* 
ciÁB6HiiyK> RapmuHjr; Romopaa n^bira^a Bdoput 
iť^mpora^a cepAifa. Ho Bor^a rpoMb nyuiesb 
Utímpflcb B03/tyxb Bb cmbRáxb itpeifJieBCBffxb'| 
rJi^ačb OmenetíiTBa cttOflU daicHnbali Bb cep^ifb 
BbpnMxb cbíHÓftb erd, ~ u ňtoňnhi napoAai RaKb 
ébicmpuA BOJiHu ; tipmMA^tíntíií %h ^fuí^mtíe p 
Bc^jiHDBa^ácb Há n^oiqaÁH omb cep^^Maro boc^ 
níopra, npH rpoMRnxb BOCRjiHi^itMiJixb pa^ócdíit*. 
HaROH^qb Bcb BoaBpaTnnjincfi ^omq^ , HmoGbi 
foBopHinb 9' paAOBambc^. n y^tiBAjimacK upo* 
tidiBMíeinaiflitb BpaktaAé 



Digitized 



by Google 



— t35 — 

Tpa AHH cpifAT inop«ecmMHii>i# sncmb 
ně yMOjiKaAh ii]>Cino^HX\b; mpn ne^pa cpA^f 
ApRoin ocB^u^eiiie jopoA^ yA&*Aft*^o no^nyio 
meMHdniy h npHB^eRa^o mo^nu napo^Q, ifiii« 
ipejiH ry^A.Aif no yjiuqaM^b u aece^M^iíct no^bfo^ 
nanb A^eBib. IIpoapa^itouH RapmnHtí a^^ero* 
p»«]ec9J^ j dMÓAeiibi y A^^^^^ » HaAn^iCK ab 
«iecnib II c^aay Moiiap:(a; rpeMniqaA bo mho- 
rHxb Mt>ciiiaxb siysuKa^ cmiipcH nbpiua xopa« 
HH^ntBquxb, miiicaHa aannaaiail bSmei^aioii^Hxb 
ropoAb| — - npeACipae^fl^if aojimeGHoa spb* 
^uu^e. Hhkotaa paAOcmb' ne 6bMa lauate xt 
npBdHame^Buqcin^ noAA^^s^xb nb axb Tocy* 
AapR) cnpaBeA^uabe ! 

IMEocKOBCRoa ^BopaHcmBO, fflummsoB o6« 
,ii;eR> paAOcmiH) H mpoHyxnoe hobumu 6^aro« 
AbaHÍíHMH I eMy 0BadaHHUMi< MouapxpMb no 
Bp^MH ero 6e3n0RQftcniBa h saĎomU o QnUco- 
liiji EBpoqia.(*)f npasAHoaaAO ab oaho apeMX 
iqeApoi^u ^ no6ĎA^ FocyAapa BeAHRQAbnHbiMb 
6ajiOM)>y A^i^B^^^ 24 ro Anpb^Ji 9 Ha norno- 
puft npHrjiaiueHU 6iajtpi HHorie ^uauu iimíi« 
HHinait) synaifocinBa. j^ocnoAHHb FjiaBix)* 
aoMaiiAyx>ii](i|i j Tpac^b BeAopb BacujibeBHHb 
Pacmon^HHb^ npucyincBOBajib Ha 6aAb h pa3« 
^bAfljib očiii^w McaJiBe. rpoMRi& opiiecmpll 
Mysu Rit M xopb nba^Mxb noBmopa^H IIojibcríI^i 
fOHuiiaH|iuA H% CAjHuň ipopiiLecniBat 

('^) l/lasbcmsLQ , Mmo PocyAapB npjfčAaAl> ifli 
ttsnpauieakr ^ó^a ^^aropoAnara Co6paii^i« 
lgO|Oao py€A€lí« 



Digitized 



by Google 



i36 — 

BficmB rpoMHatfinail Hecemcjr 
Ha Rpuji^xL ob GperOBl) HesBif 
faAOQmh Hoaa bL ^ymn Abemca 

Kb GXCflBJíeBilO MOCKBU. 

BceMOryu;eio ^ecHMi^eu 
BorL noMorl>, o Poccbi ! BaMl); . 
Bpar!b noaepsKeHl) n cl> cmó^HiJie^ 
Kb AAEKCAH4P0BW»\ni cmonaMb ! 



y;KB KOAĎHa np^KJiOHAiomJ) 

Bcfe «apo4Bi npe^b TOBOft ! 

Cb rpoMKMMb njiecKOMb BoaKAimaiomb 

PoccoBb I(APB ecmB Eorb seMHoiíl 



Bb mop>KecinBaxb, sb BĎHi^axb AaBpoBBixb 
SpifMb MoHaxpa h Omi;a ; 
TbI Bb Bocniopraxb yspHUiB HOBBixb , 
PoccoBb njiaMeHHbi cep^i^a! 

. MocKOBCHilt * ! HMnepanxopCBiá YHMsepcu- 
memt, cefi^xpaMb ucHycciHBb h Hayub, npm^ 
»ecb pb #BQio onepe^B ^aHB xBajiBi h 6jiaro/iap* 
HoeniM ^^b^aMb Ba^niKaro Moaapxa* OhI) HMĎjib 
mopHiecnineHHQe Co6paHÍe sSro Anpbjín. Ilpe- 
BpaCHa^ if yai^Ra omnpbMa sact^aHie Mysb ; 

flDmOMb r. IIpO(J)0CCQpb THMKOBCRÍárOlíOpMJlb 

HaamHyio PbHB >ib necHiB HaíasHinejia na* 
po^OBb, IlbmBie xopoMb Kyji^emBi uahaBÁíím 
JÍVÍ o6ii^ee HyBcmBÓ cep^enb* I. r|pp(|)eccopb 
H. H. CaHflyHOiřb saKjiioHHjib coGpaHÍe nnie- 
aie^b npraocxoAHoň O^bii cohiuí^hhou rocno* 



Digitized 



byGoogk 



AtfHOTvib noneHume^eMb híel sánaínTe Iláfpíiáa.- 
TaKHMb o6pa30Mb MoeKoecKÍa, JVťyaw McnojiHH*' 
jsu fiOArh CBOH nepe/^b OmneMb OiHenecraBa ! 

Ha^pyrofi Bc«iepb MockoBCKie HMeHamtie 
Tpám^aue ^afia^w &b AO^b CmenaHa CiiienaHOBa- 
Há AnpaRCHwa BejiHKO^bnHwíi Macnepa^b KaKb 
A^ia MyneqecniBa, maftb W a-a^ ^Bop^iícniBa.^ 
Kaab rťpiainno 6mjiq Énfihmh PycKÍw riapa/^b!' 
Bcb ^á^M'" ÓJMAtt lib ĎoraoTwxb capa(|)aHaxb. 
O^apoBaHHOMjr Bo©6pameHÍío Kaaajiócb , ^mo 
nit)HM AP^BHí^xb Boapb PyčHwxb BOcapec- 
jiw , H qmo MOJio;!^biH KpacaBái^w itab ye^w*^ 
HGHHBixb mepeMOBb CBoaxb ri«penQCJiMCb Ha 
ineainpb Hainiixb 63iecirraiHMxb' yBecejicHÍái 

HaKOHe^b 2r6ro hmcji?l IX A. IloaHa^ 
«OBb yroLna^b 'Mocrbj MacKepa^oivib. Xopb 
rpeMb-/ib m iřb^ib : • 

£©rb H cjiask cl) Haww , cb HáMU ! \ . 
BbcmHMKb kT> Hasab HAPEBÍ) ^ocnbiBi 
Óp^MMM MaxayBb npaijiafvíM^ , ■ , • * 
Poccl) lib B:BH^ttxL 'Bb BapH>Kb BáJiemÉAb. — 

^pesHOcmb ! 6oJibme pe f op^aca ^ 

Ca^bok) nisoifxl) BpeMflHb ; ' 

ycmyíijií SI y^MBHca 

HOBOfí CAaBb PcKH^iWb*-^* ^ -#^ 

«* •'-'*^».»-» • • • • ^» • • « • • 

Bo3BparaMCB CnacHine;ib- reniu í 

AnteÁb KpomKiň m Tepoíí ! n npoi. 

ITocbiiiMmejiH ccro Macnepa^a daMbmnAic 
cb y^OBOARcniBÍeMb a^Aeropn«íecRyío RapmHHr, 
BbicmaB^ieHHyw eb sa^b. Ha 6faicitq>bixb no- 



Digitized by 



Google 



m(xh M^Tifen Ko^ecHíiflftí TtHÍii ynp(tB4iriOTnb 
eioi A|i;^KCAH^P!tr b1> nQp4)Hpt) cmoHmb mi 
VOjtecHMi^b u M^Hepsa st^H^aemb Ij^FO jiaspa^ 
j^iu. floAb RQ^ecaMic ^e»iiinl> ^ly^OBHii^e yif^f 
^3rjaBoe ; ch da^M Mope 9 MepRypift; y i^o^e^ 
C|iui;bi ÓROBaHHaH Eapona npaAcinaQjieHa sb bii« 
l^t) j|(eiiu;ifiiia, u ^OHCRoň RoaaRb cHfUfaemb cl) 
|iee i;t>mi. X^wn odna^aemb pb3i;oiib momli 
/fi^h^ Bb áonippj>i& croo^m^a ^^pan^iu npnHK^ 
jia Cfioero noĎb^Hine^A. BnepeAK bv/ihic 
llapúmptiifl 6aiuHii. J^Hme^a 6poc9K>aib m^Ji* 
|ibi n QhínAV>wh ^fibniia Bb aBaslv é^aro^ap^ 
yiQcniM jib uxb IÍ36aBHinejiK)}"^MainepH aa- 
'l^yinb Hb HBM/iy ^bmež;; ^pyrie o6HM»iaiOQi1i 
^o BOAbiia* CjiaBa rpenumb iiipy6oiQ n pa4|^ 



I^W 'iy^Q iisb Hy^ecb XíOslk co;iH^eBib ^p^ 
^ ' aepii|UAb| •«- 

TH Mípy nlUoMÍi cB06pAy Boaspamm^b. 

IIpaaAHHRU BO^HiiAHpB , |t ^cepAi\a ňagin 
|i9 napeqmaioinb ?uva npaa^HOBaaib Be^HRÍilf 
^e^b ^jia OpienacmBa; K saAHaia DQ^aarH na** 
ííprQ Qxníía . ÍVÍ0«AP3CAt 



Digitized 



by Google 



■jppwpiWlWWm i mm ■ ! ip i j f u^LJUu • 



V. nOAHTHKA. 



COoYBHeme UlamofipiaHa* 3nio H9B;ieHeHÍe hsIí 
•ro KHiirH^ pe Buonapart« et des Bíourboai. 
Aamopb roBopiimli a'b npe^HQ-^OBÍii, hrioohIi 
jui^vaJib nvíc^mh ee sa mpu, m;íii «]einbip0,M$^» 
cn^h AO HiaH^iUHUxb epojidm^cmBÍH. ) 

BoH^napine eéoib jioa&iio-^Bf ^ubTí ^6A<:>BfeRl)| 
•hI) Be uMbanib moro BeAUKO^ymiH , aomo* 
poé cocmas^Aemb ucnrnDBhixb ^ape^ h Fe^p 
poesl), HuKinQ ne cjiuxMb Hsb ycmb ero nit 
Q^Horo nab mbj^b CJiopb | Bomopbia noKa3i4«, 
|(«i0]itb AAe^caBApa- P Lfesapn , J^euptfxft 
IV H ^jTAQBHKa XIV, npnpo^a coniBopii^a 
•ro 6e3b cepA^a. Tb^OBa ero, aobo^íiho o6« 
pifipHQHy 6cin& ffiipciiiBO rjiy6oQoft hibmíii. Bctk 
li^ea ^ Aa»^<i Q 6^arb h coaepuiaHcniBb ^ bio* 

ryinb EXO^Him* Bb HBO 9 ^O CBOpO BfaXQAHTIíbt 

J^jiaBHaft Hepnia afo xajmKinepa ecmb uenpe* 
K^i^Hfiafl ynopnocmiii^ meAbsiiafl bo^h, ho inoib« 
HO ^;ia BecnpaseAiAHBocftiH I a-^h ymbmeHÍfji | 
^^a éa9|Íia3cyABi>ixb CfipineBib \ u6q oub oni* 
ťmynaemb CHopQ omb naMbpeitiá Ď^iaro^bineAB* 
liiaxb A4K Mopa^Bi nopsAc^a h A^^po^bme^H^ 
|tao6paA(eHÍf iiOB^Abaaeiiib «Mb %■ i^ paacyAOftb 



Digitized 



by Google 



hmI) He ynpaBjíHéml). Ero HaMbpeHiH ne.njio- 
^bi r^y6oKOMhTc^eHHOcniM , ho A^ncmBÍti cro- 
paro ABumeHÍff h BHeaanHarp pfemeHia. Cent 
nepeMt)H4MBbiii HeAOBĎKl), nofloGHo' aeM^ianaMb 
cbohmI), HMbemb hI^hoio noxo/Kee wa ({>MrAflpa 
M KOMeAÍaHrna. OhÍ) wrpaemb Bcb pojii^ , n 
/fLme,rnb x:mpacinn , Komopwxl' coacbMbL^e 
wtMbemb; OHb Bcer^a na Tneampb; sb Haprpb 
oincrnynHMRÍ) Bbpu^ c^aBHiuiwcH paapymeHÍ- 
ewh IlancBon B^acmu ; Bb IlapHAib Boacma- 
BOBuiiiejiB XpwcmíaHCRaro saKOHaj rao GorpMb 
BAOXHOBeHHUH HC^lOBbRb , HIO yMcmByK>iuiT& 
^iiJioco(J)b. Ci^CHbi ^ ero aq-panbe romoubr. 
Tomb CaMOflepaaeqb , KoraopwS Morb y«ÍHiiif>* 
cK xnb^OABumeHiaMb y aKmepa Ta4AÍa'j 
HnioĎbi HMbmb ; ocaHBy I^apcRyio , . raoinb pb- 
lUHJib o caMOMb^ceGb MHbHÍe h cy^b nomou* 
cniBa. Onb meAaeiijb nosaaamb ce6K»oco6eHrí 
jjbjwb, a ^BJiHemca nOMmii Bcer^a nepe^MHH^ 
pbi]Mb$ HO ero nepewMHWBOcmb manb rpyóa , 
Hino yaaabiBaemb aa monib. npe/^Merab , h^j« 
^a mo AbžcmBÍe, RomopbiMb onb no<dípa»taeraba 
Oiib noHyiuaenicH Bcer^^- BbiroBapwmb b«- 
^0Boe c^OBO , uAí/i CAb^amb BejiuKoe a^-^ 9 
Hanb ewy Hamemcu. IIoAb BM^OMb oGuiap- 
jiaro BcecBbAymaro rettía , o»b rOBopumb 
o i^WHař^caxb h cneKnia»;/iirxb, o Bcmafe k mo- 
Afe ; ^onpe^b^Herab cyAfcGy UJaipež k T^acmb 
znaMOďieKiiaro lípucmafia; niimemb Hsb Hpe^r 
.^A n^niaHOBjíeHÍe a>^^ meampa , h «b a^^ 
Cpa^ieiiía iipBejibBa.emi) aaA^iHamb abKomoíi 



Digitized 



by Google 



— 14.x ^ 

puxb iReHiUH Hb bT) Ilapiímtí." KaKb *^ ^a/io pe.* 
Bo^ioifíHi OHb HMb^rab pá3iím€jii.Hoe cxo^cniBo 
eb Mamephio cbook) : HeBoa^epitmocmK fl3bi- 
Ka, .*io6oBB- nb noj,AOví c^oeecHOcrnw, cmpacm^ 
nacainij ib mypHajiaxb. no^b MacKOio^I][e3ap^ 
H AjieKcaHApa BH/\bHb MájieHbKon 'íe^ioebRb 
n 6e3bH3dbcniHfain cufib. Oab rHymaemfia 
jiiOAbMH, it6o cy^MHib o Hnxb no ce6b, Ilo ero 
iipaBiAJiy^ Bcb flb^a Me^OBb^ecKÍa ocHOBanbi Ha 
jinHHQu lioABsb , 3l H^QuiHOciob Ha pascHeiTib, 
OmciOA^npottCxoAHrabcHcrneMa CM^Řuteni/i h^h 
caíahíjíj no Homopoá ^^bScraBOBajio ero npan- 
jieHÍe, ynompeó^ian pasHO a^aro h ^ecmaaro , 
cb HaivibpeHieMb ho omA^HaH nopoKa omb 
Ao6pOAbnie^M, m cmapaacB Bcer^a nocnraB^iain]* 
He^OBbaa sb nponmBOpb^iíw cb ero^npaBH^iaivrif, 
IlepBoe fl^H Heip y^OBO^bcniBÍe 6bMo nocpaM- 
xBxnh Ao6poAbme^by ocáBepHamb CJiasy Be^AURaro 
lAMeni/i. Onb iiiporajib Bacb niojibuo aab. mo* 
TO j^ Hmo6bi HepHunib h 6e3HecniHinb; a ypo- 
Hfl>acb, noHwinaji^ víKe ceoHMif nejioetHOMif^ 
roBOpff eťo npocmbiMb cjiOBOMb; bw ShiAvi ewy 
no^B^acniHbi no npaBy cmu^a u, 6e3CJiaBiu ; 
cb moro nacy uMb^b onb ;Kb BaMb menbe 
^io6bh , H Ďojibe npe3pbiiiii. Bb ynpaBJíOHÍic 
irocyAapcmBeHHbixb ^b^b onb nrpeGoBajib 
xno^bMO BHHManiH Kb noc^bAcmBiaivib , 6e3b 
BcaBaro yBameiHia ab gnocoGaMU Bamnoe ^b^o 
^'kJloe ^ ^ ocoSeHHOCJjJH HdHero* „IlycKaň 
,)fOHoniecinBO pa3Bpau](aemcH » ho Mab nonop* 
^emBy^mb i pippac^b npQMwmji^HOQuiw sa*' 



Digitized 



by Google 



— ^9 ^ • 

lyCKOjiKRQ ^iHOíHaxb ifHAioBOBb ; b1) cpft»^Hiil 
^TloriiÓBeinl) mecniAecjiiiib muca^B ak>a^A , h9 
^yH BMKrpaH) cpajReHie.^^ Taxb o«b pa^f« 
]KA&-Ab I uf maRb iiórH6a^B I^apcniBa* 

^ Eonanappie poAH^c^ ^aa paspjrmeBia i 
H onb daRjiiOHaeinb sb ce6b pjio u rnSéAb no 
^jte^emio npnpoAUy Hanb Mamb Hocumb 6bo|[ 
xi^ioaI) cb MyBČniBOMb jiioGw i| FopAocniH. Oub 
amBpaii][aeinca cb y^macoMb oiob 6jiara ne^OBb* 
HeciuBa. ,^cni& BbRomopiaa n^acnr^ifBtíé jik>í> 
^yfi,n BO ^'paHqiíi^ roBopH^b onb nbaOTA^i ^Bm^ 
i,4>aMiMÍH 9 ^nh HeH3BbcinHKiH , AKsymb ab^ 
^inxb aaMRaxb cb do mak 4^cíjOQo ^n^pofib 
i^eJfteroAHaro ffi^o/^a} hq moji pyaa AOcmaHpmb 
,,A0 9Hxb*^^ H OHb HcaojiHHAb CBQ0 o6ba(aHie. 
OAHamAU) CMompjr na Hrp|iK>iii(aro euna CBoerOi 
onb o6pamHtAca Bb ĎuameMy mymb Emfcaa- 
ny : ^^^rocnoAiiHb EnncBonb I abpHme jíUf ^mo 
^^ecntb Bb amoMb ^yma?" — ^ Bee, nmo HMbeml^ 
itbRQniopoe npeBócxoAcmBO | npHBOAHinb ab 
cmpaxb cero mupaHa; Bc^ROé cJiaBBoe hmst 
tra mpeBo^Hipb* OBb aaBBAyamb A&poBaHi^ 
^Bib I pasy My I ^o6poAt)in6AH i ^n, iiero i|a 
lipíamHa a^^^ BSBbcniHObnib BejtnlÉiarQ sjíOAba-* 
91 iH^ ecni^JiH OBO He ejpo roappeHie. IIocmuJiuH 
liejiOBbab nocKiaB^aemb ce6b BeABKHMb y^^ 
vQAhcmBÍeúb ocROp6AHini» Bcbxb moa^Sí 9 ^fOt 
QBpyH(aiou^u3(b> «e yBaman aptfMbpa HamHxb 
líopcMLffi ^ HQpopift ^Haoro-^ oGuma^Hj a<Mi 



Digitized 



by Google 



- ii4 - 

moto «Éftto/itttiRiixb He cm1»jiÍ> oiml^^aitA') lijm 
lÉcnifinii* hmI); aáGbisaa A^^^f nmo OhI} náibemil 
/(t>jio cb HapOAOflfl}^ H]rBcniBiiin0.«BHKiiMb bI) HiHr 
tttuL) cb Hapo^oMb , oGpadOBamibJMb b^komIi 
Jljr/^oBHHa XlV| H cnpaBeA^iiBO JtaMb<ieHHbiiib, 
00 yjRpauieRiK) HpaBOo^ u É^^hmy b^aaIIiio* 
cmsi HaHoneqb EoHanapma ecmB hšjíů* 
elkHh jufacmtjt ; xaHl) CRopo 6bACin&íe , bbi* 
lK>AHU4ea HA cabmb HcntHúHua AC^Spo^bme^it 1 
nocHy^ocb Aúmn^TC tepoit ^ G^éeal) u, Bé^M<ii(| 
HdHesjíH;* Bb Mottápll^ jé^a^aíí i^acitt^m* 
Mro npniiMeqa y a sb repob cujT^ainaro aio« 
^HMqa čAáfcbi. 

' Hor^a Bouanapina xcmb^b paaoriiainii 
^HpeKiíiopiio ^ {mh oSpamsi^ca sb meik cb 
pbHbioS yjtj^ ma ^paHqiai liomopyio ocina« 
^nnjib A Bb pyiiaxb Baumxb 6^acixiJitqeit> ic 
i^mopmecniByioii^eto ? H ocmasH^b Báob sb 
^,Miipb| Haxomy sb 6pattfl; ocinaB»«%b no« 
fyéhfyhi I HaxoAy namapH ; ocioaBH^b mmaio^ 
^^Hu 3aB0i»BaHa£iA Bb Hroajiitt , a iiaxom]^ 
5^ita][einy u ti03B0ji6HHbia rpa&aiit* HjrAa éj^ 
^,AbBa4M ctno mucaYb ^^anifyáOBb^ ^lab ns* 
^jBbcniHiaxby Blonxb moBapnuj^eft c^ashi? Ohv 
linorH6.A4ié ^"^ TanúSt nopit^ab fieiqeft Hf 
liMOitteitib npo/^OÁmuíůhCňi onb npnme^mh h9lc1$ 
i,Rb A^cnomudny Bb ^ABa uau ropa ro^a $ á 
99MŮ mpeGyeub pecnýÓAHitit , ' h pecnyGjiiiKit 
i^ymsepihAaMRoá na ocROBatiiaxb paBeiictitBa ^ 
^^utfBAa^ rpaiBAaBCRO& cboďoau^ noAumK^iaciioÉ 
lliii«paiiMOciiiu m nj^QHé^ •^^ 



Digitized 



řy Google 



— %4:i ^ 

mnRl) cb maio iKe pb^bio n mhMh me ao** 
upocoMbi 'Omůhnkvil r^t) ^pannín 6xěom^'^, 
a^aan indpífiecniByíOu:íaii ? - r^b Hamu' coRpo- 5 
Buii;a , -AiiiAfoHbi Ilma^íif u sdeu v^Eepoňbi? 
iiy^a cóípuAHCb ne crao mwcHHb/HO naniB* 
Mfí^iOHoab ^paHi][y30flb ,' HaMb . Bcbjwb - h3-. 
BbcmHbixb , nkuinxh' oinn^OBlr y*^ fl^3B& , 6pa- 
iniH? dmombnopH^Hb Beinefi fipjDheuh UMbmb. 
BOHei^b^; onh BB«prHy:«b nacb Bb yisacbi ^e** 
eRomiiaiia. Ttr oŠbfnajib cBo5o/^y, w npariecb. 
paócmBO. > A mb^ nipe&y^Mb Mo^apxViiy ymsep** 
jft/^eHHOÍc Ha ocHOBaHÍflxb paBeHciHBa iipasb / 
MopaA»y rTpaík^kHOROH ** cboócabi , no^Hinii^f^'^ 
CBOu K pe^urii«iecKon rnepniíMocínjw. ^apoBajib 
^u niBi HaMb 3iiiy .MoHapx'ÍK)? Ká^iyio yc^yry 
nthi oHasa^b nawb? nb^b oónsanbi mw niBO 
QMy npaBaeHiío ? Kmo iáasHHj^b y\«>Ha a' Ah- 
P€Ha ,: numa^b nHiii^rpio^ ÍŤ8rna^b Mopo , 
cmosajib t caMOAepwaBHaro ^ IIoHiriHí^a , .jhesh 
HcnaHCKHXb IlpaHneab^ ; Hana^b toikuj óea- 
6o»iHyK> ř. Tki. Kmo ^wmHJib.nacb Koaqhim , ^ 
HcmpiBÓiijb Hansy moproBAiOy omwpwjib Amc- 
pii«y? AAfl AHrAHiaHb , pasBpamwiib uaimi 
HpaBw , omtoii^b At^meň iy --^mnÓBh, 
ooycijlOlixuAb Eopony , np«Aa^b oriuo fio , 
Tňhtf^AHK MMJieH aeM^u íwameá , noce^nAb 
HeHaBHcmb : nb * /řpaHqyaaRowy aisieHii 
Bb nbjiOMb'í mpb ? Tw. Kma nQABeprHyjib 
<&paHniio MopoaOH fl3Bb , MaCbraMb i^npia- , 

HieAbCKHMb I aSLUQW9tHÍÍQ T^ViUUfií K CIHOAll^ , 



Digitized 



ed by Google 



i45 

ít^hí % ' Tbi jRe. Boml) nero ' ne Morb ixihx 
Hipe^OBaniB b1) omBbrab oxnb /^upei^mópiH,, h 
nero mm omb meóa: mpeSýemb. CKO^bKómw 
BMHOBHtie nit)xb jiio^efr, KÓraoí)Wxb noHHmaAV 
HeAOcmowHBíMif i^apcmBOBaiiib'! SkKOHHbift u 
Hac^bflcmBeHíiwft Kopojit., Kon^bpbiíi ořnHr^iÍAb. 
6bi cEofe ttapo^b -Ma^bHitiéio ^ácmÍK) aa^b", 

inoGoiO HáH€CCHHWxb i tipUĎAHiltHJlb 6m cbok^ 

mpoHb Kb na^eiiiá)'; a vxhi npHui^eEjb u ho* 
itHiHuířne^iB , niM ko^émt Gwnib ' a^íív naeb 
cVamektíhi^b,' noMbpfc 6b'ACinBÍS, raoĎoio npo-. 
MSBeAeHHBixbř niBi MLícAamb i^ápeitiBÓBarnb na^ 
r^o6axb Bauiáxb ! 3ÁQúéAjH\Q BOSBpamáemb 
HaMb npaBa Háiuu; nepedmáeMb GoromBOpamb 
Mojioxa ; miiť He 6jr'A^iuib Enpe^b nOiKÍipámfc 
^braen HauiHxb; mw He xoniHMb mBoeé hoh- 
CBpHnijíK 9 niBoeif uoAVí^i^ivíy niBoeii qeHcypu, 
niBoero raispaHÓniBa. Ile mw o^hií, a Becb po/^b 
He^OfibnecBoa o6BiiHflemb meĎa. OHbinpe^jrernb 
MH^eHÍřit uMeHOMb Bbpw, AOÓpaAbnre^H m cbo- 
6oAwf Ky^a ne ^oc^niMr^o niBpe onycmomeHÍe? Bb 
BaKOMb yr^y wípa yBpwaoch éesBbcniHoe ce- 
atendniBO omb xhujihoSl pyKu iiÍBoeít ? Hena- 
Henb Bb ropaxíb CBOHxb* HjiiHpíeí^b Bb cbo-* 
lixb A^^MHaxb , MmajiinHeíjlb' nóÁb cbokImIj ' 
np^RpačHbiMb HeGoMb , HbMeqb^, npýcatfb^ ii • 
Pocc'£flMMHb itipeóyiomb B03Bpainéfilk V>íb. Cbi- 
lA^Bb, ino6o& yGíeHHbixb,' xamHiib , naliisřtrib , 
jdp^MOBb, mo6oio oGpai^eHtfuxb Bb rfenejrb, Téi . 
lípHtíyAHJib ífxb HCKamb y Hacb*'moro ,/ <ímo' 
fUM y JKaxb nox«iriiub; a^omditpápii ab mso*^ 



v 



Digitized 



b^ Google 



/ 



o6meMy rjiacjr Hapo^OBb, Itttí Hape<ietíl> b4ÁH^ 
Ha^uíiAwh ďJioAbeMb Hh &f 'ípb ; si6o né t% 
MpBapcKUMtf tiAH 6e3CMbicAeftifbijitH ita^ 
pfiA^^fA t ^0 ^b Hb^paxb rpa»AaAciiaťo no* 
pa^Ra , áb BÍ)Rb npocBbui^eBi^ cfiuptiitcmBO* 
]fta;Ab mbt. ch Me^:eMh AmPíAAhi h cb a^xcmB 
tiepOHa. OčítiaBb ftaaoHei}b jotboA ttejiisHbiil 
CHHneinpb, co^Ait cb mpOJia padBa^iitibl Mjit 
tipOiOiiáiBMb tňě^ň , Ráab mia tiporoHA^ib 4^^ 
' péRmopiiO* ^a dfAeiilB moAbRo ab HáRjadaaié 
. eBHA,t>meAeíáh taok pa^ocntu ^ Romop)rt6 ntBO^ ^ 
tia^eHié pa3iipocinpaHiíem|l BOBca& ^páHt|iM! ^A 
BtfA^nib r.ia3a mBdiiy npOJiHBáH cxeátá 6biHeíi«^ 
ciHBá it onr^aaHta p Hapmaiijf tiapc^ttaro 6jia« 

fiepěiÉocitCB BooSpa meniéMb aa ^ itd3opii)t|é 

itpOHCláeCiPBlft HBÍHblilHMxb 9P BCbMfl Hxb 

Bne«tanxibHiai|iit Há HyBcíttBa , co Bcb&nt.Hxb. 
AbňcixiBÍil»iH( ^ů> múcAn; fi03Bpau^^cB yn^^x 
cmBOHiiO ontb TtoGÁhA^ato CAjndia áb ttepBOMyf 
UpoxOA^ ttanflini^ Bčt) OHbie nocmenefíHO it 
)rA»B^^'<^ ^yA^CMoér HSjrMHtinexBMOÉ/ Mxb nb* 
tiH, BoindpyH) B»«y ^b iiě^iAA^»o& pynb Bce« 
AepmiitiHUii^ npMxtteputarO fte cb ^iuro(Uoi»» 



Digitized 



by Google 



ijíTéMli Kb Il36paHHOMy Htsb Ha citáceHie xi(b* 
yiaro MÍpa oinb ymacHbHUjiixb óbAcmiiiá , m 
ncnoMHHaio MemAf iipo4«Mb h hio, nmo y6b- 
A^me^bHbiiii^tiMb oGpasolab ^(^KaafoiBaeiiib^ cb^*, 
lu,enHyv3f Mcm^uHy : He Jtpeec^^ocHCh cnjib^ 
N^mA CHA0kJ<^ MyApJii^ MyApocJniní y paeH9 
vaiib H tfil«finoiftHOcmi> ficbxb aeMabixb • Ha^ 
ffimp^)^ ďaMucAOBb &i ycnbxoab qeAoabMecHttxb* 

Kor^a H^npTflmejifc .nOAXO^H^b KbCMo^iea* 
%%y i oÁHub ^pani^ydCKon lUibHnbiik Ocfxiqepb 
Bb pasťoBOpb co MHOio (^) CKasa^b iiHb co^sceio 
rop/\ociniM> HecoMHbHHaro yabp^MÍa r ^^H^"'^ 
^rony He bo3moíkí|o xnoji^^o BdoAin» ua ^a* 
60 (**)/^ A Kor^a 4^paHqy3ia 6bi^u yaie eb 
XíocRBby mo yMHbiň w yHenwa IIoUbdBon ]ka« 
Bepa.ib roBopHAb HMť7/noc^p4ťHHo, hoio 5,Poc- 
cia Ha Ab3a npH Hanojieoub B^t^mHaambca 
Bb ^bjia 'Eeponbi; nniQ PoccTa auajiacB 6bi 
mojtbKO cb Apyrok) CBOaio cocb/iKoio , cb Aaí- 
eň ; a^uuMa.iac^ 6bi eAUHcniBeHiip eio 1 ncaa* 
aa6bi. Bbiro/^b i^Boiixb mo^bRp omb nee , ic 
niepnbjíiBp oHiu^^^a 6hi CMepmH Hano^eona » 
Koníopoá {npuMojiBMAb Oiáby nonpatts ycfai 

{^) 3a Moma&CRUMb — Bb KojiOACKOaib Moná* 
crnbipb , r4b Guijio ua munib paab o«ieHB HHuro 
nAbttnVixb' 

(^*) A BaMbmiiAb OÝwqepy , nmo ero cmojib «*o* 
ryuiicotseHHtiiM Hciao^eoHh He^ MOH^emb eu|a -» 
nepea^bioib cb ap.«ÍHMA Kb Aur^aHauaMb. 

No 10. 1 



Digitized 



by Google 



/ 



— j4d — ^' 

yiihimAeBÍkMH (*>" 

* 

Bb mome Bpeii* 4>paBHfacKoft hóbho* 
riflpAeHCno& rpeaaXepb; npn mapRHxb noxBa- 
jiaxb BO*cKaMb cbohud, caaaaÁb 'tnah cb Ht>* 
nomopHMb poAoiib eoMaAtnijii „VfcnU{coA' . 
/lamu HMĎAB CAasf, xpa6pwxb HaaaAb ttioMjc 
namHaAiiainb Abrab — npK CjraopoBb," h cb 
Bocmopťottb Haia4b roBOpanib o noABitraxb 
CyBOpOBa Bb Hraa^iÍH , rAb i^anaAepb C4y* 
»HAh npAb^ pecny6jiniiaBC«HMH: SHaMeHakM 
^paBqíu (**)• - 

tluniHO, lino oiiH A/watorab , ^ífBCiilByiomb 

(•) Ha »tiK> a BoSpasBAb reuepaAy apaBKAOtibi 

' KoHe^b eiHtaem% aíjio» 

(♦*) CnacM6o , rpeaaAepb ! -* CKaaaAlí x eiiy ?• 
aa cnpaseAAHBÓcniB, Komopyio omA&emh Hamemy 
6caCMepmH0My TepoK). tto y Hacb ecnib Apyroii 
CvBopoBb — (peABAMapiůaAb KymysfliBli, Komo- 
buň HéAaXeKĎ ttntlJ Mockbw* h Moaiemlí 6tainB 
CKopo Bb řocctM otíiKpoemb ■ coBepunm^ 
KmaMnHCKyio KaMitmiio, (jpcHaAepb Hacmb- 
aiAiiBO yAhi6rtyJ«CH. MsabcmHO, 4nio Bb mpii mB- 
caua ceii KaMnaHiH CywJpoBb Bumaab q)paHuy* 
aoBb MabHmaAÍ-. OpopoMecmBO moe zh Mcmú^ 
vuzecKOMl jtóaícirtíJt o npeSueaHÍit ep Mocr<et 
'ípaHUyioei, Hino HanoJeonb puuapcHte ne 
JJueuceour OKOHZumb nonpum»MÓ ^OH^-Kit^ 
mama , c6wA0Cfc p«BHOi»bp^io. } 



Digitized 



by Google 



— 149 -^ 

tt t>otof>iklnl» npK HtJHl^niHeBffl) iratH^cmiM}) 
oéoppnlb Beiqeft! itaRia ilHyinpéHHia A^HmeHiiC 
oacmynif^H Bibcmo Hxb yfioeniA a 3Hiitíraiad« 
iia! Ho Jimu sonpocu moíkhOí hah ao^mtío 
pacnpocmpaHHmB na Bcb Espone^oRie nappAU 
msep/^oft aeMjiit <^b- KpoM|> Pocdia. 

^jifl Mei|x y icomopoft tisAhAh ^ Homopďft 
«cniiiina.tl> íiena^bitoe cocinoflHie Mochbu ^ k 
Bb Heft BučOKOMbjpHoe 6e34e^ofib4Hoe TocnoA* 
cmBO ^pafii\y30Bb, ««-^ A4a MeHfl nropiRecniBO 
cefi Cmo^ni^bi eiqe paAcx^mHbe , HBy-BffAaeiiBie 
jiaspú. BcexioĎedHbftuiaro nantero Mouapxa 
A^£KCAH^FA ^ Bi^arocAOBCRBaro eiu(e boc« 
XHmHine^bHbe y cjiaea OmenecmBa en^e ;ty?a- 
dápfibe! Ho Hanb Bupaamnb HyBcmBOBaHiA xb 
Jepoio - iJ^APH), Komoplll&^ 3a ocaopóiteHie bí- 
aujíclto Cfioero Hapo^a u CBHii](ento& OooGiit. 
Cfloeis QmucmBÁb '-^ Be^HHOiaiyiiiTeiab ? 



Jr» ÍÚaélHKQSÍf% 



irb Mait í8i4a 
M o 6 R B a» t 



)piA#yF«#w^^<«N^Wii#vJ>j^ 



t « 



Digitized by CjOOQ IC 



— i5o — i 

KopcuKaui^bi jrepe^S u^vd naAtuieMd. 

8a6aBHO ^ ^mo h caMK EoHanapmoBiif 
6paini»H He sbpH^H B03MOiKHocniki HbiubiuHara 
o6opoma Beit;e& .AyAOBKKb , da h&crojibjio 
nepe^b mtmby roBopu^b o^HOMy Hdb CBÓHxb 
npHÓ^HHieHHUxb : ,,0! Efp6oHi;bi! He óuBams 
E)rp6oHifaMb! ohb He onacHbe jiioero MHakni^a!^^ 
riepoMHnb , H^M jiynnie JHepoMb » ao cajiaro ^ 
tioGbra Hdb IlapHma , Be^b ea ajió HacMbm* ' 

BHRaMb npHABOpHyiO iKH3Hb , HAlbjlb CBOil 

pétits l^yers^ h ORpyma^I« ce6A MHoroiHC^en*^ 
BOK) CBHmoio •*- Hb-MqeBb^ aa KoinophiMM cjit)- 
Ayemb y Ry^a 6bi ohh hk óbinajiM ^ Bceo6ii^de 
npeapbHie áapo/^a. ^ 

locH<|)OBO manoénoe cjiobo Bb Ilapiiffia- 
aaMb: ,^3aimiinaHmecb cb yfiopnocmiio ! h — 
„fl ocmaioc^ cb BaMu !^^ 3mo : ji xa«erDC^ 
menepb cMbuiHbiMb nocab^HeMy BOJiocoieca- 
BIOAK) Bb Hapumb. 

JLio^H noroBapHBaiomb maKme, hitio cnpa- 

•e^jinBocnib oGadbisaemb npmpeGoBanib omb^ 

BaiK^aro Hab Cpamnosb - 3ipa6penoBb om^árny, 
Hanb OHH H^HiuAa cboo óorai^cmBO^ m Bce ne 
eaKOHHO npToópbmeHHoe oGpamumb Bb bo3- 
Harpa«AfMÍ® OKpa^eHHbixb Hapo^oflb. FToHeMy 
CbíHOBbH TocnoAWHa Kapjia BoHaiiapma ^o*^^- 
Mbi no;ib30BarabCH ncxHineHÍaMb, Kanb npaaOMb 
coGcmBeHKOcniH ? "^ 



Digitized 



by Google 



— í51 — 

Bcb poAcmBeHHHRH EoHanapmoBiri , ne* 
pe^l) KóH^DieMb vixb po^u , naRynnjiH ce6b 
a^Ma30Bl> ^ipo6bi CBo6oAHt)e nepeHecmb 6o«* 
ramcniBO H npHinoMb uMbnib BbpNui& iié^ 
nninajib a^^a <^b^^o CQ^epiftaHiA. yaĎpa^comb, 
nmo a caMb BoHanappib uMbemb 5 mim to* 

HOfib AHBpOBb Cta* ,B^ AHTJIlilOROMb 6aHKbtf 

Kanb óepeíRJiHBb ha caoe AP^p^ KopcHRaH?qbj^ 

Ch HiMeifHaeoť 



r 



1 • . , 

Digitized by CjOO^C 



. •»->, )5« -^'. 
, lí 3 9 ti C Tllř 

Ha Bce$ mBep^^oft seMJib bB Esp^nl^ ntrnilt 
yiae hm OAHoro nyaie^Haro BucmpbAa* Pacno- 
jiomeHBWH i^ORpyrb IlapHMa no&CRa, HaRb coioar- 
^hMij maRh n ^pamjyacKrH, orajiomiijiH 6paH«) 
»oe opymie, om^xaionil) na jiaBpaxl) n cmoamb 
^ioaI) o6mHMl) noRpoBgmejibcinBOMb sáROHHuxb 
rocy^ape*. €t)BepHaH ^pMÍ^ , ÓKiBtnajK nofllJi ^ 
3MaBHbiMb HanaAkcmBOMb HacAt^Haro lipuH* 
^a UIiieACK^ra, pacnymena; HbMUti » IIlBe-i 
^h\ B03BpainaioincH ?b mxIí ^omm; canb Ifar 
^^tAHWH IIpMHub oinbb3»aeinb uab lUpHwa, 
Ha rpaawqaxb 4>paHniH a CaBoia ww^j 
^ejb^MapmaAOMb pyÓHORj u Tenepa^OMi 
Cepaapioiflby sb CJibAQiQ^i^ aasjuoneH^^tro yc^ 
AOBij^, |ipeRpai£[e«íia HenpiaroejibOHiJi ^bír* 
cm^ia Bb Ha^ía^b Anpbjíii. \Q ^HCJia (p. c.) 
inoro ine ^bq^qa Boé^^bie rpoMu yMOJíK jih no^V 
<^biii4MMb nQÓOMb H maAiH; rjiaBHue xipeABOAW* 
mejiM AbicI^ByIo^^^xb Bol^CRb rpa(í>,b Eejiji«« 
írap^b, KopoAb HeanouiHinaBCRÍfp^ ^op/ib Ben* 
muHRb H Phub KoppAB yc^OBMjiHOB Bb 8 A^et^ 
fiOMb nepeiíř^piw, noAnucaHHOMb nepe^fib Maa-r 
niyefo fflyua, ynoA^o^OHeiiHUMM reHepajiaM«, 
pb iomiK^ft í>paHqÍ0, r^b AbncmBOMAa eme ap-j 
nia ^op^a Ba^UuarinoHa j^o no^yneHifl udBbr 

CÍPÍ# O 0?pe|lb«t> ^bA?> Bfli^^aHÍ^IH|j Ct <rB|tn 



Digitized by CjOOQIC 



— iSS — 

mii«T> fi)^AO)iAeHieitb ual) Ilapnma*^ jhiiíjiitcB 
jVfapinaAM Cjr^Binb) Cionie h O^epo eb cmaBRlk 
AHFjiiftcRaro ^e^bAMapuia^a amí neperofio 
poBb y H Bb í^paHnyscKOMf DpHHqf A^^f 
a' Aury^eMy ^jta ushaBjíeuía csoeň ndRopno 
cniiá^ Bcbxb iioaABbe h MeA^eHHbe noiiopifA* 
CH| naKb H Bcbxb ^nopňbB atiWfVíu^d^ACBf Rp 
BpeAT ^e^oBbHeoniBa y ocamA^RBuft ab TfM* 
6)rprb /i^asy: ne CMon^pa na AOcmaB^eftHiifH Rb 
BeiftjřN^ ^eneniH omb apoMeBnaro npaBiieBiJi , 
>OBb oniBeprHyab ÓJiaro^baBie Mupá, noaeoAifjib 
cé6b OBAaAbmb ocmamROMb raMSyprcRara 
6aBHa f HaKaBuniB jníonemy^^ ifbBHinb A^B^ťu ; 
na H xnomb ycmynuAb HaROBeqb oHAb 06 • 
cmOamaAbc^mBb h capaBe^AHaocma o6u][ar<i 
ftb^a. s9 AnpbAff 3aRAio^eBBoe nepeMupre 
«a 16, 0AH Ha i^AHeá m63ka7 oSoixim BoeBa* 
vaA^HBRaMH, nOAomHAO ROHeiib 6paBB, ynopr 
BOB ocaAb ramSypra, Hé^aemHoň cyAB6b ^t9 
HBineAaft y h BbpoHnraiďMb o6pa30Mb HM^Ba 
HanoAeoBoaa noABOBOAtia, xoniopuH, iioao6ho 
ApyrHMb , oGpamiiiiiGa Kb aBaMeBaii b «^y^o« 

wM xvm. 

Oc9o6omffinuuů omb SAa BQ&nvíy impoABt 
mibioinb ym» xaoABxo ab BBAy ymBep^LA^"^^ » 
c6n](aro^cnoROHCinBÍtf. Bb o»if a^hib JlyAOBHRa 
3CVIIIi ro^xoaaro oiqaciHJiHBHinB noAA^HBiaxb 

CBOBMH MBpOAR)6BBUMII Ao6pOAbmeAHMH^ Bpa^ 

1l$umoě HjpaiHiDtAMinBa <E>pa9i](f3CHqa iipiira« 



Digitized 



by Google 



— l54 r- 

pTOtaji* BOHcniHnry^TiD, no nomofoft' ficnCM»fip^ 
me^bBaA BjiacmB npufiaA-^ewiimb H(^po«iiio,asa« 
BOHOAdme^ibnaH eMy, Ceiiainy h SaiiOMOAa^eis* 
noMy Cofibmy. HuRaBoň sanoiib nexyi&memh 
»iAhmh no^Haro ^hvicmBiH . 6edb Kopo^eBCBa^-' 
xo y mB^pm Aemn. "fl^uc^o CewainopOBh we mo* 
laenib npeeumamB ifiOy h^h no Kpa&m^ftřMbpb 
i^oO; ^HjieBOBl). f ^ocmovncvaBO nsh ecms^ne* 
ombeM^ieMoe u i^acJibACinv^HHQje^ .KopOAh Ha« 
dH)BiHaeiitb Hxb. H^enu 3aK0HOAaine;if>Har(i 
CoBbíha BifiÓHpaiomOfl na namh ^bmb maab 
nadUBaesiKiMH Hd6Hpaine^bBbiMii Uo^tAoriavu) 
it BOBue Bu6opM GyAynib opoHaBO^HOiNoa a^s 
ďacbAaHja 1816 rQ^a^ 3aHQHQAíti|ie.AhHhiji GOf 
sbmb co^Mpaemca e^^ero^HO cb 1 Oaniadpn^^ 
Kopo^b Afom^mb cosBaitiib ^ oincpqHuOiib ,. pao- 
nycmHoib ero , no fib caiAOMb noQAt>A^^MK 
c^ynab o6a3atíb cof^inaBumb f]OBiir& -^9p«3b 
iDpii Brbq^ít,. H in^fiptib^e nopaAHO«4b »A«b 
li BpewH^d* Hu ,0/tHiib H^eub C^iiaina hah 
Q9íuoHQ^(\mejíhfi^rC( C^^Btina- ne MOjBemb 6f^mi 
atXA^PM^^h ) óeab np^AQ^pníne^bHarp noUBOJier- 
HÍii moro rocyAapciTiBeHHarp Aibcipa,. F^b qmI^ 
aanMMaeinb AO^amocmB , u o^ho mo Mbcmo^ 
iio^iemb cyA^^lfl ero. lípu co6^iiOAeHiii npasa 
jpaaneHia ab uaé^oraxb , ue .ai^aa cĎ&upa^fr 
nxb .6edb AO^poBOJbiiárQ cor^acia daaouoAa* 
Hie^tHaro CoBbaia u Cenama,. HeaaBHCuMQCni^ 
cyAeSHoá B^acmi^ ^ ynpeiHA^HÍe npHCiiiHHbtxb 
H njS^uHHoe pa3<;yiBAeiii<i oĎb yjCCM QCHWxl l 



DigJtizeíl 



^t izea ^^y 



^fifigk 



— iS5 — 

/IfejitJtb ©6esniř«H0 m yniBep«A«wo. HtiTrb* 
oniicif i<Mt)HÍH. Kopo^b ' HMt)ernL npaBO mu-*' 
Ao»a,nih. 3aK0Hb cnpe^feji^emh nopM^onb a 
aoAif^ecinBO n^óopa^ BoJicRb. CBoóoAa 6'^ro* 
^c^jriKeHTir m HHUroneHíanTama yinrř^p-miapin- 
/€«. Co6cinBGfifK)cinfc oĎeaneneHa. Bób 0part« 
v^ysbf vi^bípmh paBHoenpaeo naHuMamt> rpam* 

^aHCBIH H tBOeHHhlJI A^^^HOCITllf, BcHKOH 

VMbemb np&BO omHOCHmbCH cb ^M^HOíOx^po3I.• 
6olo nb daHOHHbiMb B^íťcmaMb. Kppo^CBCBaa 
oca6a HenpHKocnoBeHHa: ^ CBHit^iFfiia } ho 
M^Hitcinpby noAnwcwBan cnpeAb^eHiii npa* 
BntnejiiiCinBtf omBJbqaemb 3a Hapyiueme aa- 
itimoBb^ ^wHWiiS CBoGo/^bi H npaBb rpamAanii-^ 
na. HaROflíet^b BOřicmHmynía flolimiia GbiniB 
ňof^neceM^ no ycmaHOB^eHHOH <|)c>pMb na o^o- 
6peHie 4>paHny3CRato Hapo^a ;, a v^lyflOBWRb 
XVII I ofibaBienb Kopo.^efíib ^řpaHi^yaoMb , 
Kor^a onb npucarHeinb m n^^nHuiernb : Co^ 
ejíauíofůc^b na nOHCJnU-ňnyi^iw ; npiíc^eaio. 
st jitúMTf y' nma éyAy emtnoAHJiJnb ee ^ u 
CMOmp^^/rth' ^ct en SRíitúJiH^HieM^h. Onb no- 
BinopHinb «iy íKe R^aniBy.fipirmopmecmBeHHdft 
npMcarb ^pani^jraoub wb axb abpHocnm iíu^ 
po4K), " • 

€«H Kópo^B, ^oATo yícpMEaBiniHCk Bb yr^jr, 
AHaMeHumaro ocmpoBa Seab I^apcntBa n Ha- 
po^a , BOSBpauiaemca Hwwb cb mop»ecinBOMb 
|ia i^ttcmo.Ab . jiac;it)ACinBeHHiiiH« Bca Kopo^ 



Digitized 



byQoogle 



«-. i56 — 

^BCRaji 4^aMHJii< 6uAa sb r&pniBHjib, vor^á 
tipHiujio H3Bbcmia o i^aemjiaBOMb ycnbxb" 
A^Ab BO ^paiiifíM. HHRBKoe apt^jiuu^B xa 
Bforjio 6uinib mporameAbMba^ IIpHHq«r v 
IIpiiHqaccuy a^aa abpx ceMj* nsabcmiio, 6ea<^ 
jAOAcniByiomb omb BsyM^aHia. A^^^ ^^' 
ii{acraBaro# Jly^OBHiia XVUI napapuBaeinb 

, nepsán voAnam^, CBflUi^eHHUMb oGbinoMb p. 
aaGuniB^ ^ npocniHmb bcb npotneAincie , noM« 
ní/iaih ino^BRO BOAiO AoGpOAbmaAbHaro omi^a , 
daBbiqaBinaro e& ' HcnojiHaniB oGasaHeocniK 
CBCiero cana. Bpb npHcymciHByioii)iQ n^a^ymb, 
omb yMHAesiir, muf^x^ nmo ae 6Aeciďl >iiipoHa^ 
HQ AioGoBb Bb CBoeMy omaHecmBy h aapo^y, 

.^bcmamb spaMénHiniaMb HdraaHHiiKaMb sb 
nepesibiib nxb JKpe6jff. tto AnpbAfl ( u. c. ) 
KopOAii cb IIpHHifOMb- FereHinoMb » Tep^oni^f 
fiaň A^AnryAeMb iTiA^ROMb ^^KoH^e uAibAb 
inop2KecipBeHHu& abba^b sb Jíonf,OHÍu Ilpa^ 

^tlAU nepiOAH^eCKBxb AHCmKOBb H9/\n03BO« 

4HK>inb HBMb onHcanib Bcbxb mopjkecniBb 
cero HpesBUHafiHaFO ah^« Bce paAOBaAOCb is 
QpHBbmcmBOBaAQ noBaro ^Kopo^H. KopOAb 
jff pac^Ab HpHui^a - Ferenina ^ OpABHOMb Ca. 
^yxa I a IIpuiii^b*PjereHinb Jly^OBHaa XVlII 
OpAenoMb noABfl3itH. sB AnpbAa KopoAB oin« 
qpaBHinca nepcab ^J^pb Bb KaAe a^— xb 
HUpOAy » OHiHAaioufeaiy CBO^ro rocy^apa. 

BucoKiH BoscmaHOBiimeAB EypSoHOBb itpo-i 
AOAn&aamb £b ftxb CmoAm^b, ppoa^etiami* nb 



Digitizld by Google 



ee6b cépA^a. u BdopBT. He nta/iMo HápoA% 

OiipyHiaemb Ero cb G^aro^apHOio jiio6obíio, hú 

št Be4BHÍe yMM npiiBbmcinByioiirb Ero 6e3b jie«» 

cmíf; H Bb daol^/^aHiii Ha^foHa^Knaro Mucmii- 

mýma, y^ocmoéHHaro nocbxqeHÍewb Monapxa^ 

yubioufaronoRpoBHinejiBcniBOBainbxpaMBi visniv;^ 

ÁuxK páynb h qbHumB MyiKeň , <MaBHbixb 

9íiájiaHinoMb| HdBbcmHBin ^aRpe^iejiB Bb pbqit 

CBoefi npHHecb BpacBop^bHUByio xBajiy AbjíaMb 

(SescMepmiiaí^o Ilenípá I y h ^aHB d^aro^ap- 

HOcniK HMeneMb OGu^ecmBa pficmoÁBOMj Ha<*t 

jpAt)f,Hviny ero mpona; u Hinoču ne paaAb^ffinB 

Bb noxBa^b €Boe& A^y^b MoHapxoab Coio»^ 

fiBixb , oHb oópamH^b ae u Kb -anny Hpf* 

éRard 'J^apoA^ npiicymcinftyioinaro ab co6paHiiCy 

npH ee^a lia naMams no^a^ra ^fviApí^B. II 

K HBiHbuiHflro XIpeeMHHHa ero cana. IlpOi^ 

xabiqeHHaH Eiipona daMbmiiAa mái^ ř|ie cb y^o* 

HOABCiDBiíeMb I Kaab HMnepamopb HsbHBHjib 

qsoe ycepA?e vh Hayaby h om^^Ab cnp^Be^* 

•^ffBOCpB ycnbs^aMb ^paHqyacBoft €^OBeciio« 

ciHH ab omBbmb Ero iia pb^b nfef,cmsihAn^% 

lueilca A®nymai]({H oii^b hmchh ynenaro €o* 

6paHia. Kaaoe ^ecipHoe h ajih Apy^eil uayBif 

liptfliniioe spbAHUfe 9 ^u^brnB my BdaHMHyio 

^BHB pmb I^apaň yiieHBiMb , h pmb yneiibixli 

U^apfliib ! Ho ainij f^Mh ymbiomb npuHOcnmB 

OAHif 6.*4aroHaMbpeHHBie Bjia^bmean ; a SAOr 

^h^c^ílu\m HopcHaaHeqb xomb^b nopa6ornHfnB 

ye^HueHHBixb njicanrfJiež ii mh^huii. HaynHi^ 



Digitized 



by Google 



vanb Bcb IJ[apcinBa n iid)p.0Abi.^ Ha. mapl) ae^Tt 

homB ! * : - . ■ : '^ 

Top»ecmByioDJiíe Bb<IIaf)íi«ffe. J^ocy^ap^i 

BO nepecuraioml) Bb mó me ^speMii saHUM^iuB^if 

Cff OÓU^UMK Ab^aMH BBpOnbI» C0tf)dH^RH očbt 

ji|iH^9f onopau^uM)} RaiímoHaMb XUpQdqapiH f 
Hjao cce/tHHeme ^ ub^ocmb Bcbxb ABB^nfMBfr 
ifamiit HasmOHOBK «cini> nepiicie ycAOhíe ,^ vja^ 
BomopoMb^ y m BepAM mci^iucb. Hom^piáMb ^epman 
Bu fiptt3Haipnib np;iuniH«iecBqe Qumie lIlBeu-^ 
x^iH. IIo Hxb i^e rnp^6oBaHiK) , Ce&Mb nor 
A^o^HAh iBh!cma,BHítih 5ooo HejiOfibab A-^a npur, 
Vi^xnu^ ^bvciaB^niejibHaro y^^^gmia ab A^* 
^laxb K o693Í;ije9eHia oSufaro cnQRp^cniBja. 

niHHQGRi& ropuau^mb Eiiponbi^ ^sr^oe oĎjiaao^ 
secpJíncA cb OAHoň cinopoii;^, omay^a bbamsl 
6i^j^> coBCibniV^ q2^UA^jn> ero, «o ab )i;aciniiat 
|i^ řpodiinil^ i|iy^ea>, ^mcaijl XIpiiHifb Xpu« 
cmíaHb ^piiAp^xb ^baBáJib ceóa Pefea- 
moMb H^paeriu jio BOjib maMOU^uaro napo* 
Aa 9 BL. npHCJtBHHOMy omb llheu(iíí rpa4>y 
Poseny^ cb nopyqeupfeMb upnu^mii Bb nOAA^^^ 
fiuBO crto 36MJII0 , ycrayn^jBiiHyiD ^amcRHMbu 
tipaBHinejibcmBOMb , oniB^na^bj nmo oab 6y-. 
^emb 3/aif^HUj(ain& ea, He^aBUCHMócm^ PP^ 
muab Bcaaaro Hana^eaia, ^o .noc^bAHént aat 
luiu BpoBff. Onb o6napoAOBaAl) u wiSiUH^eclmh 
^Bf^ueMb npaaania^H h BoeHa^iá^AbHHKa Hop- 
IfapíKCKaro. Ilifuiyinb A^ae ab HbMeqaHxb 
IBĎ^OMOcaYaxb^ Hino napmia, Homopaa o6bHBHAa 



Digitized 



by Google 



— iSgí — 

npiiHqa FereHmoMb^ xombjía oGbflBtimB «ro 
M KopoJieMb; OHb oftiKasajica iio cOBbmjr nb- 
^omopMxb Ato^eft. IIocAbAHiH nsabcmiA H3b 
KoneHrarena roBopHrab/ ^mo AHrAÍžcRoe npa- 
Bame^bcniBO oGbaBH.io mBep^oe^ ^aMbpeiiie , 
jio ApyiKecKoá cbasu ca lUde^ien , ne ^ony- 
CHamb ftf} moro , Hino ^oj^emb Bocnpenam*- 
cmBOBamb npHCoeAUHeHiio Hopserm ao IllBe- 
ifiH, K Hiao, nocjib cerio o6baBjieMiA, IIpiiHi^b 
Xpucmianb pbumACii ocrnaBumb aaii^iiuD^eHle 
Hopaerm , h inpe6oBajil? nponycaa , hhioGu 
Bosapamambca' '■lepeab lIlBei^iio sb KoneHra* 

. 7a«b. He fi,omAeLBUiiACh Kon^a cero a^aílí^ 
HopBemcRin ooc^aHHMRb Btubxajib nsb •Aoh* 
flOHa Bb ApyroH paab (^). 

O HasHaHeniii Bo Bjia^bme Spub-Fepqo- 
THHb MapÍK Ayví^h mpoxb repiforciOBb nih 
^Una^iu 9 o B03Harpaii&AeHm 6paina Ascmpiá- 
caaro HMnepamopa u o Apyrvixh nojiHmune* 

I CRHxb nepe^Mbnaxb Bb Esponb, He óy^^Mb no* 
Brnopanib He ocf)(|)iiCiTaAbHbixb eii^e Hdebcmiá* 
Mbi ige HMbeMb maKme Buneio fibpnaro o6b 
pbíHume^bHOMb HarHaníu cb mBop^oá aeuÁÚ 
moro GesyMqa, Komopbm OAunHa^i^ams jibmb 
o6arpajLb ee iťpOBÍK) HejicabnecKoio , a Romo*. 
pbi& y népe^b CBon^b na^emeMb, ne UMbemb 
AaH&e ýmbmeHia caasaniby Kaab Aerycmb ne» 
pe^b HOHqeMb jftti3HH : He a^opomo ah C£U> 
epájíh Ji Mow poAw ? Ilieca HouHHAačJb j 



( ^ ) CMOmpK Ziischauer No"942, 



'\ 



DJgitized 



by Google 



mm^ 46# .^ 



Icrpajii) CBOK) poAio ^ ho AypHo. Iliaca ivoH«tii* 
i«acby a HHiiino ne x^onaemb « ne XBa4iinil>|- 
|i6o avmepb moro Ha ^^inouHlh 

Maa i!) A^A« 
M o ,c K B a« 

tÍ$ÍAOMk^eMie o H€íi(acmftbixB^ 
Hhčďmo Hh lisniaméAío. 

GocntpaAaBie ii AoaĎpeiiHocniib ab moaiy y^á^ 
iQiniiOf Komopoe (naKb sviKy no HfiHO09opbiM!b 
cmpaHHqaMb B^inaro SCýpHa^a ) npHaHMaeme^ bk 
Bb cy4b66 HeutacniBuxb^ itoSy^fuiK Meaa omaec^ 
ikméb Kb BaMb cb dníUMb nHCbMoMb, Koniopo# 
ttpooiy noAlbcntidníb ab BĎeiitHHKb Éapónu. . 

Bb^Hbiu 4t*<^P>iHiiHb ) TtfmyAJipubii Coabitia 

' burIS CaaoBoab, CAy>KHBmÍB ab AOji>KBOcniH Hohoi* 
laeMcraepa sb yos^HOMb ropo^b Sa^oHcafi^ sía66- 
jibsHiio yBóAeHb sbotncfnaBRy, a_ aa ^o^roapeMea* 
lly»d u Geano^o^iiyio ciiy^nóy cb neHciouOMb no* 
Jiynaeiviaro Hrab Mcá^aaííHBii. Ceft) MoHapliteio mhaoc« 
miio nojibsoaaAca OHb 6oAbe lo Abmb ; ao b^ 
Bypuni^bHafl 6oAb3Hb cb ymbcHBmejibHOio Byai« 
AOiO ab caMbixb Heo6xoAHMbixb noinpeSuocniaxb 
x(a3HB HaKOHei^b ABmBAa ero paacyA^a* CKo;ib* 
kb 6bAHqe ceMeMcmBO bb npHÓbraAO ab bóco6íi(!I 
BpaMeil A^a četo cnipaAá^bMa , iio Bče 6uao 6e4<» 
ycnbiUHO : oab yisepb ab BUBbmueMb MbcaMbé 

y He 6yAeMb iMBAbnib o6b i^^i^h \ cmepnib eAMa* 
cinaeHBoe G^aro Bb ynacniM Beiuac innaro Í 
Ho ué Abda aa cocmpa^ama Kb noAOiiceBiai 6b||« 



Digitized 



by Google 



— i6l ^ 

iato ceM6fičtnta) octnaaoiaroCA 6eao MB^ktú ífpd* 
namaHÍfl; cb cMepi^iiD ero 0H6«AaiauAHCb nojiy^ 
HaeMaro neHciona, mah ^yHbme cRaáam&i Hocjí^aha^ 
ro KyCKaxji&6a! tópecmh u coRpymenie noaeprjiit 
Beu^acmkyio B^osy no^niK ab oin«iaatíHyi& 6a* 
absHb ) a ngecniapfijiaA ' 85 " AlJniHAa jKamb Kaaie 
MaMA^i^^ cnoco6fa Rt> o6Aer«ieHÍj6 y^acniH CBoeň? 
MajieHkKkfl xuxtiiHaf nocmpoen^aa no^aaiiieMb 
jno^eu cocnipa4aineA&HUxl>, e^aa yRpusaeml) Hxb 
omb 3H0a h xo/o^a I Tanoe ymacHoe no;ioi|ce^ 
tiie AOA2KHO mepaamfc acARoe HyacniBunieAbHOe 
cepAi^e! II Hanpomaáby RaHaii npíainHaa# aarpa^a 
AAA moro áie cepAi^a , ujMfiioii^aró aoaHOKHOCina 
o6Aer«iuinb ynacmb citxli Héi];acniHiiixl)« 

Bia > MHAOcmnaiau Focy^apb J cb nb^nnett* 
fiUMb aaaHÍeMb njtcameAA npiiHaAa caau4«HHyH» 
o6a3aHHOcnii> nocpe^HUHecbaa MeiK^y Heiiiacni* 

toUMH K Att^A^MIi SAatOJBBOpiAmeAhHblMm, Komopu**^ 

MU Orné«iecinBó Hauie Soramo ^ moABao ne acĎinb 
MsaBcmHU cíh ^epmau HHii^enna a ySomecmaa} 
omKpoHine nymb ab xiMAHu^e Hxb ^ noMbcniaab 
nacBMO Moe ab aaiueMb XíypaaAb! He y^etiocma^ 
no MCoiHHHoe cocropa^aBÍe bo^hao nepoMb mo*^ 
MMbj ao a aaAbK)CB, *iino cie npocmoé asoépa'^ 
a^euie Heu^aciínia paaao ^oit^emb 40 c^p>ma ab- 
Komopuxb aab Bamaxb HavpiameAea (^). Heont- 
iKaxcaaiecB acnoAnainii aoefi npo3ii6uj bbi Sy^e* 
me sa mo Marpaa<A^BU CAa^ocmHUMb y^OBOAfc- 

('*') Mu yabpeHJU ab monb* Hanpactoo ^^o6pofi1S• 
meAbaaa aeaaaaoMRá apocamb Hacb ab 
aucbMb acnpaaanib CAorb ea* Hmo mofak 
Mbi nepeMbuanib^ acnpaaanib ab nMCbab Míen* 
ti4iiHfa> KOmopaa yMhenib maRxce xopoiao H3b«* 
ii€aaaiMa |«i^ftaab a rAy6oRO lyacmBOBanib t 



Digitized 



by Google 



cniBÍes|l>i^Komp^e Bnyiuaio u ji omhojknoík 
^e^A^ i ^^o ]6cepAÍe Moe onpasAaHo 6y 4em1i 
,ycnt)XOMl)! ^ejiaioíHie no^aicb nOMOu^b C0m1> ue* 
j^acniiibiMb; Bfo^ymb npHCbJjiKy cboio a^peceBaHib 
3l> Sa^OHCKl^ ijpAMO. Ha mma baobu HacmacBjti 
ApxiinoBuu CaáoHOBOH. — Hmbio necnib 6iami» 

li 0pO«i. « 

áa^OHCBll 

tai ro Anpb4« 8^14 ro ♦ 



'^.^^^^»^^^^^i^#^^ ^ ^»#> 



O n B ^ A T R H ^ ^ 

#& No 9 SAcJTiHHKa J^eponm* 

HanezamaHQ :, Vumaú : 

CnupaH. Cmp^ 

33 i3 WpS Be^ept 

76 16 roe/A^^P^^ BpMHHbt 



Digitized 



by Google 



B'BCTHHKB EBPOIIbL 

^•• Si- 



t H3HmHAH CAOBECHOCTB, 



n P o 3 A. 



Xlocxh naA^Hxit PumckoA HMnopiit ^ AéK* 
ttu npoAO^iRaAii Gums ySbiiiHiiiieMb y^teHocnift^ 
fttjwAHBocmit n (fmAoco(|)?aé ^^eo^opuRbi I][ápb 
OcmporomcRifti cnĎmiiAb BoacmaHOBunib híro* 
AU 9 paapymeHHUA pyaoio sapsapoBb ^ h bos^ 
spamámb yienuMb neHCiH, f uiixb omaamuit 
CKjraocmiio npoBumajiBcmBb^ 

Bb mo BpeMit ÁAaatfAP^ ^ CeititiHMift 
tipoxoAHAit BttbcmĎ Hafan f CAaBHbátttHxb 
y^HiróAeft fib CBMb ropo^b^ CenmHMift 6ua1» 
N» 11. K 



Digitized 



by Google 



— 164 — 
tiCRycHt>HUiiiMb yMcniBOBamejieMb bB .Aiiqdb i 

AjlBaHApb OnMWHHbHIUMMb rOBOpjTHOMb fib 

Ana^MÍii: BaawMHoe nMmeHie Apyrb Kb Apy- 
ry npoifSBe^o Mem/iy hmh cep^énnyio CBH3fc j 
omt noApyHiM^HCb. Hxb óorarncniBO h yHacinii 
6iiiJiu cxofl,cmÉéuUhíHi b6a pa^HÍHCb ab A»yxb 
SHaMeHHnrbňuiHxb ropoA^xb cfibraa: A^KaH^pb 
sb AsHHaxb ^ a CcnrnMMÍBř Bb ťwMb. Tanb 
jRH^M OHM Bb 6e3tipepHnn!!owb cor^acín 
^yBcnifib K Mbic^eft) naKb B/^pyrb A^KaH^pb^ 
nomeprtibjrrt A-** (|)M^6co({)iÍHécRO& 6e3né4Hocniít 
jiyHUiiiMH ro^aMH jHuaua n moji ovocní if , pb* 
IXHACH saHamifC/t noAedabe y n Bcmynamb 
Bb inyMHbiH cfibnib. EMy hadajiocb, nmo ^^a 
npeABapHmejiJiHaro mara HaA-^^ma^o uaGpaiiib 
A^fl cepAi^a npe^Memb jlioóbh AOcmonHbiň^ 
Tiinamm óu^a ma Upacafliii^a ^ Komopoá no- 
CBAHiuAb oab oGbmbi cbow ; OHa 6bMa pb^- 
HHMb o6pdS£ib|ib tióbe])tá6kkúliiá. HásHaiHjift 
^eHb 6pajia ; npeABapuine.tbiibj& oGpifAb coBep- 
viíAACftf H AJl^aH/^pb omH^a^b nb AonojiHeHÍio 
CBoerb 6jiaHíeHcinBa moro mopifteciUBeHHaro 
AHa , BomopoMy naA^eiKajio lipuBecmu ero co 
WíOAOfifiío cynpyroK) Kb GpaiHOMy ojimapio. 

Ouh óbijib ká aepxy ^pa^ocmn I ho Rá.« 
VHMb u^acmieMb Momemb HacjiaiKAambCH 
Apyrb 6e3b ynacmífl caoero Apy^^^ Onb npeA- 
pmáBHJib meHy cboio CenmMMiio cb A^BbpeH* 
HOcmÍK) M cb yAOBOJibCiTiBÍeMb iGAOBbRa, paa- 
HO iXj^acmjiiii^ro ab aioGuvl h Apy^Gb; ho cbíí« 



Digitized 



by Google 



^ í65 ^ 

^ánié ttMt)Ji5 čJibAcmBifl, Tvi6eAhHhta á^h ikxh 
CnOKoScmBTifí, Yb^ah FiináiTiifo , CeniTiHMÍ& 
ilo*íyBcmBOBaji1) bB cep^nb CMepmejibtayřo pa- 
ny * ^K)6oBb BoenbiJia^^a Bb HCMb bo Bcen eit 
CviJíh. HanpáCHO* cmapaičíi . onb yivibpamE 
fiocmopm ctnpácmH 6e3pa3cy/^Hoft h HenosBo- 
Jíiítnejíhíiovi ; BOcriajieHie qyBcrtiBb ero npOH3- 
Mao ropHHKy, omb Romopcía 6pa<iii He ka^bn- 
jikcB cnacmd ero. 

Bb npo/^ojiítteHÍe GojibsHif, AAnaH/ipb xo* 
f^'vl^h aa cbohmI) ^pyroMb , no^^aBaa eMy no- 
Moiub M DÓJierna/t ero cmpá/^afiie bcďmh cnor 
co6aMrt HyBcmBťimejibHarO w Be^nKo^yóiHar* 
cepAi^A ; ere ^io6é3Ha>f nedbcíná y«iacmBOBajia 
Bb CMxb ÓJiarotn^opwme.ibribixb noneHeuiHxh} 
HO CRopo AotaAKa BpaneH bniKpM^a wMb, qtno 
jiio6oBb ÓKijia feAWHccTiBeHHbiMb ripénaracniBÍ- 
•Mb Kb- Bbiá^opoB^eHÍťo óo^bHaró. Ohíi o6b- 
HBH4it o rnoMb A^naHApy, Romopbift ne óeab 
mpyA^ Bbi[npe6ouajib npif3HaHÍe omb yMupaíb- 
maro Apýta CBóéro. 

He 6ýAy roBbpHmn, Kánb éro cfepAUe cpá- 
Ika-^pcb MéíkAy JitoGotííío h aPK^Qo^ 5 i^ofeó.ib- 
HO CKaaamb , srno AewBHHe aob^bavi innr^a 
cmpaciHM H HyBcinna ao uocjhAunro ; ,; vhi i- 
riía u pacnaacHÍa. Aikí í^ :, v,b V; S.i /b 
/^;lH ApyA6biý ú mepni^yn e:: ..>/:.;> *>..^£- 
eMb , Bpyqit^b GenrruiMÍio ki;- : .^ k. ^dv.řo 
c)rnpýry co frebMft mbáiá u^ . *!^ríiH:íi^^ kojsrú^ 

1^ 2 



Digitized 



by Google 



— 1^6 — 

pUMH npnpoAa ee o 6.0 r a m hji a« Bmaiirl^ 
cofiepuiHjiii 6p&Rb j a UD^acm^unaa nepeM^Ha 
UMt^jia maRoe 6f»icinpoe At)ncTniiie na mviSHír 
CenmHMiiiy ^mo onb BbiaAopoebjíb nepeab nb- 
OROJi&KO /^Heň ^ H cb MOJio/^oio cynpyroio cbo- 
€10 omnpaBu^cff fib PumI). ^ocmoHHc.niBa ^ 
AapoBanie 11 cnocoGnocniH , npioópbmeHHMii 
Bub fib AeuHaxb , ^osb^ak ero na nepBbiiK 
cmeneHH rocyA&pcniBeHHuxb noiecnreH -^^— er# 
c/^b^a^u npemopOMb' 

Hino A^^^-^l> ínorAa A^KaH/ipb ? OhV 
cmpaAa^b omb paa^yRst eb ^pyi^OMb u cb 
Viio6oBHHi^eH| u omb Aonocy en po^cinBeHHH-- 
jiOBb, Romopbie npiiHec^H ma^oSy, Sy^i^^^ ^^ 
oab npoAa^b aa a^h^fh- cbok) Hefibcmy^ H» 
€10 HeBUHHOcmb ^ HH er.o npecocxo^w^ Rpac- 
^opb^ie Bb sau^HUJ^eHm caoero f^hÁSi ne MÓr« 
AU cnacmn ero omb roueHia cu^BHUxb Jiio- 
Aen : cyA^ oGbaBiijib ero BHHOBHbiMb ,' u na- 
jiOHiUJib Ha Hero 6ojii>xu'ih uiinpa(|>b. £ro ao* 
cmamovb ne nosBOAajib eMy BbinjianiHnib 
^pedHbiqauHoň cyMMbi : HMbme ero onucajiu, 
ero caidaro jihuihah npaBa.H oa^ahib B0jrbHa« 
ro ^e^OBbaa , h BUBejiu Ha n^oii^aA^b a*^^' 
npo^amiK Bb Hefiojuo* 

Hyneqb j poAOMb wab ^řpaRiif ^ Hynaab 
eroy u cb ubRomopbiMH aPX^^'^^ neBO^bHH* 
KaiAH omsedb Bb cbok> nycmbiHHyio u Ges^ 
TiAOfifijíQ cmpany. TaMb oub cmeperb CHia«^ 



^ Digitizřd by.GoOgle 



^0 ^ecmoRaro u BMCOROM^pnaro xosHifHa cbq« 
ero ; ^ae nponíiinaHiď HMbjíb onb mOwibko 
flii4B , Roinopyio casib aacrapfcjijnini. Morb ; jt 
naiK/^oe ynípo bubo^^ujio uobuu /^eHb h ho- 
BbJH ropecinu ; nepe&iĎHa roAOBbixb BpeMenb 
HO oGjierqa^a , a yMHo;Ka;ia ero cmpa^aBíH. 
''íepesb Ht>CRO.AbRO ^bmb OHb y6tpRa.ib orob 
xoaaHHa npw y/ioĎHOMb c^yiab , cmpan- 
cniBOBa^b HO^bio, CRpbiBajica AHOMb Bb neii^e* 
paxb f VL maRb Aouiejib ^^ PHMa. Bb monib 
caMbiH A^Hby HaRb onb BCinynn;ib Bb ropo^b, 
CenmuMiíSí npoHSBOAHJib cy^b Ha' ^opyjfit. 
AjivaH/^pb HBUjicH Ha moMb Mbcrnb , bV Ha- 
^emfib oSpariiHrab na (peSn aaMb^aHié Apyra, u 
6biniL npe^MfeinoMb inoprtKecinBeHHofi ^aoRw/ 

Oflb npoBe^b qbAbm a^hb sb mo^nlb ^ 
emeMHHyniHO omnAa^^ B3rjifl/ia IIp«inopa ; ho 
6b/^Hocinb H neqajib maKb nepeMbHHjiH jiH£(e 
ero, Hmo CenniwMÍw ne y3Hajib CBóero Apy^a. 
HaRÓHeifb noAb Benepb onb xorabjíb no^onniK 
Kb cy^HjiHiny ; ho AHRinopbi omornajiM ero 
cb rpySocmxK). 

3a oAHHMb óbAcinaíeMb n^emb Bb c^bí^b 
/tpyroe. Hacmajia homb. AjiRaH/ipb. ne HMbjíb 
yObiKHUfa; y nero ne 6b]AO hu BnaKOMi^a', hu tiO- 
FpoBumejifl; ero GjibAHoe jmqe, ero Ďb^noe py- 
6iiii^e B036yHíAa;iH ne Aa^ocm^, a npespbHié: 
HHRmo ne xombjíb npwHiiinb Gb^naRa no^B 
ypofib c«oi&, E&iy KasaAOCB onaČHO HoneBamb he 



Digiťized 



by Google 



CTHXOTBOPEHIJL 



^^»^^^>^^^^»^^^^^^»^ 



lípu HacmifJiJteHlu eecnu 1814 tOACi^ 

ywe n|>ejiecniHUfl IIpapoAU 
^luepb 9 B^Htio lOHan Becaa | 
Ca)HMb AuxasLeMb 6jiaroinBOpHfaiMl> 
Croioíemb CHbrli cb noAeA ; ^yroBb; 
y>Ke nepHanruxl) xopb nbat^osb 
Cb cBoeio obcHiiio c;ia4ROdBy<iunii[ ^ 
Bii3CH no^b jiaaypb He6ecbv 
BcTBpbHaemb cOAui^a BOCxomAeabe ; 
H 4HBHoe cie csboiH^Oi 
KaKb MOUCHU ň licnojiiiiHb , CBepiUHBb 
CboA nymB mopmecniBeH^wft i G^ecmiiutift 9 
Bcmynaemb CHbBa^Bb auaKb Oaua* 

flpHBbmcinByeMb nie6fl 9 o coAaiie! 
O uc^iuM .oCIpasb 6o>KecinBa \ 
Cb4Bu;ajro na ťoceKOMb mpoHb! 
KaKb nibi , Ag^pu jiih hb Bcbxb ^ 
BítHOif Mxb wudHii y axb ymbxb : 
TaKb naiob Moaapxb, ^asb Mapli EBponft 
H Boaspamii CBoGo^y eft | . . -^ 

Hapo40Bb macm&A BCbxb Baaoio! 
KaKb mu bo CJiasb BosapamaAOCk f 
OioRO;!^ Bocnpiii^o nyntbt 
Taxb Oab CboA iib4Barb MHorpmpyABufi 
CKOH^aab , Kb aaMb npa4einb ab mopacacmaft ! 

• £ii;e 3MMU CBHHlfOBfal& UmaeOipb * 

4i»ixaHbeMb RpomRÍfl '^Becaiiii 
Eu^e ťh KoaeMb ae cORpymaACaj 
Ho cRopo, chopo oab na^emb: 



Digitized 



by Google 



' — 171 — 

HaHeaneml) CHbrlDt pacmaemb ^641)1 
H BoaSAecmuml) Rpacoň npMpo4a ! 
TaKb KpoBOSKa^Huft cuHb «o&hu 
Eu^é Ha B^Kb He iicinpe6H;iCH 
4ecHfiueH RpomRaro MoHapxa; 
Ho 6aií30k1) viach — muparib načernili 
H BAacmb ero noméHamb cb layMOMb; 
yKpacHincH CB06040H Mipb« 

EBpoaa cb iiayMAeHbeMb Bti4Mnib $ 
^mo MUHMuii Bb épaHBxb ^cnojinub , 
Upe^b KbMb maKb ^qafo inpeaenzaAa.i 
KoMy Kypujia (j)finiiaMb 
3a ro^b npe4b CHMb^ — mpeneufamb caMb 
H Hiuemb jlOJKHaro cnaceH&a 
Bb 6e3cinu4cinBb , Bb no4AOCinii ce6& ; 
Ho 004^100015 , jiecmB 9 o6MaHb ^ noBapcitiBo ^ 
CÍH cno4BHH{HUKH niBpaHa 
BeacH^BHiiJ noMOu;B 4amB eaiy^ 
Rojib DpaB04ymie h 4py»{6a 
CKpbfÍHJiM Me)Kb C060H eoioab I 

rpfi4Bmb cKOpbft , o ManiB Beoejiiil ! 
rpfl4ii I BecHa ! H 4a cb msOHMb 
B^aroc^OBeHUBiMb Kb uaMb npiiX040Mb 
CJiemii^ x(e;iaHHB]ii Mupb cb He6ecb ! 
^OBOABuo BH4bAb cabrnb Hy4ecb| 
Bb cmoAB KpaiHRO BpeMii coBepmeHHUxb 
BeAiiK0cep4BeMb PocciaHb i 
40BOABHO AMreAb Haulb xpaHumexB 
IlAba;iAb cep4i;a Hapo40Bb «iyx(4iaxb; 
nopa o6pa40BaniB CHpomb t 
ToAHRO BpeMH paa^yqeuHuxb 
Cb jSeBiibuHbHuiHMb 4Aa HHxb OoiiteMb ! 

C* EopHCOBKa* 1814 ro4a 
Mapma 12 4ua« 



Digitized 



by Google 



— i7í — 

e T H X H, 

cotmtHHut Jío c.^vaiQ aauAvíi^ IJr^ 

fUMa Jlo6tA0HOCHUMn Pc ccíuckumu 

u C0K)3f/hh4m eoucrcajm /*). 

PoCCÍH, CJiaBOÍÍ B03H0CHPA ! 

IvloHapxl) niBOH fa^jid HWB^o^HAb ! 

MocKBa , lAsb npdxa ojkubmcji ! 

Upe^b HHMb UapiA)^}} rAaay C|(jiOH0Ati* -<- 

Csiinidii Pycb ! Kmq noKyCH^ca 
Tsot* cnOKOňcmBO Hapyiúarnb ^ 
Tojwy no^oĎtíMl) ^ Kino61> nycinMJ{ica 
II3I) ^i»BOBb cisji|>Ht»diadro noiipamit, 

IlycKaif Ha BpeMA ocRop6jieHHa 
CfnoJiMuia 4peBHAH ^ MocKa f 
Ho AAEKtAH4Ppiyi'b ompM^ieHifa 
CmopkHHO — |)onil) IJtapeu iJi^aa I 

OhI) bIi PyCROMb I(apcma'b HCfapoBepfHyAli 
BparQBl) cnio^iibí h n^ieMena \ 
JTo^b He npomcKli -^ Tepoň^ BOd^B^rHyAb 
Ha Cenb Pycccaxb SHaMeaa. — 

(*) ^MmamcAH Hama Bixf^amh cmHXH Bqíiaow 
CKaro BoApMHa , FpeKa, Koinopfaiu ua PycKOAib 
^abiKĎ BéAHHaemb CBoe hoboc OmeHecniBO. 
ABinopb ^ npHCJiasb uxb Kb naivib , rOBopunib 
Bb DMCBMb cBOeAib: ^yQoMHip sejiM KO^yuiie Ape* 
SHAro ApmaKcepKca, ne npe^pbBinaro ropcmB 
so^biV noAHeceHHOH ycep^HbiMb nocejii^HMHOMb, h 
npHUOiiiy mpyAb moh Onveiecmey!^* — Ormene- 
cniBOcb6Aaro/^apHocrniio npHAaenib ero ýcep^ie h 
ero^numb ab PyCKOMb cmuxom^opcniBb. /f*^/C. 



Digitized 



by Google 



-^— 175 ^-^ 

B03CTnaxfif Cl^»epHbi i^HmaHM ; 

Iťcb llAPb niMpaHCiTíBa ubrib pa35HA'b ) 

Oinb HemeHa h a^ CeKBaHbi 

Kspony Ecio oc 00004 i4'aIi. — 

Tw , PoccobI) l^APb 6AarocjiOBeHHbia I 
Bb M^rb roAÍa4)a coKpytiiHAb , 
Teopei^b caoKOMcm^ÍH Bce^efiHU 
QpecaioAb cbqh c^aaoio no^pbiAb, 

O Bu ; Hapo^Ej , mopjiiecinByilaie ! -« 
SAaro/iapiiine He6eca ! 
A Bbi , coomHH4vf, jiHKyHme! 
CsepiUMAl) Borb PycKÍw HyAéca. — • 

4a Sy^eiTib repGb cea 4ep>KaBU ; 
BbH*iaHHiiiH AaupoMb npAy6o^b ; 
Ce niop>KtícniBO Hapo^HOM c^a^bi ! 
y>Kb CAOMAeab cyriQcniarnoBb porh ! -^ 



Digitized 



by Google 



II. H A y K H. 

Eemecjm^HHájt uaifKa eS ejt upaecmten- 

homÍ omHomeniu ^ ujih jipi^mHocmh 

n TCOJibsa 'EomaHHKH. 

HaHHHan roBopiiniB o6b yAOBO^bcniBiflxli 
H BuroAaxb ceň HayRu, a 6^Mb 6bi iie6.iaro- 
^apenb , ecmBJíK 6bi yMO^inajit o mbxb ymb- 
meHiAxb , RomopbiMH en 6i>ijib oGasanb eb 
HWHbuiHee^^ BpeiiH. Ho cjiasHOMb ocBo6oiK/\e- 
wÍM nauiero /ÓmeHecrnea ( * ) DoanpainHjicA 
Ji no^b cejiJbCKm u ^OMaiUHiň »poBb Moňr. 
TaMb pyxa He^oBb^ecRax , cmojib cH^bHaa 
;(^H 3Jia , 6e3b nou^a/ibi pasopH^a y6b^HiiJie 
MifpHaro jiioSHnie^ií IIpHpoAbr. Ca/^b h x^sbin- 
Bnub Mon 6bijiM onycmoiueHbi. FacmHiuejib- 
iibid Abnm MOU, do^ombiji ikohkii^ah, ^a3ope- 

Bbie ffiAh^VíHhíj 6bjlOCHbmHUé (|)AORCbI| HbiHHET^ 

napu^uccbr, ro^yGbia KaMnaHyjibi , BeAUHaBbiji 
jiMAOH, KpacaBnijbi posbi sacox^ii na nopHHxb 
CBOHxb-Geab cmapaHiA aaGom^HBOHípýRiioiiieqe- 
CKO0. Cnapttia, apmnmoRHy i^BbniHaH Ranycnta^ 
ii6^OHHO0 BopeHb AMepHRaHCRaro nacJienA k 
ÁpyriA npoi^apacmbaiH ^ iioRpuBaBiuu BbRCH 

(♦) Bl> i8ip. 



Digitized 



by Google 



rAa cmojil) mok GoramuMii uAo^aMvi seMHuaiif, 
Ha ceň padb ue o6t>ii](ajiii yme Hii4ero ^ah y6oroft 
ínpanesbi nydnuHHiiita. ^c^DomKu MupHbixb 
npory^onb ne 6hiAVí Bbinauj^eHbi^ ho óbi^ii ne«^ 
CHOMb ycbinRHbi. BoHpyrb /^OMa, Kanb Bb /ipe»* 
Huxb nycmbiHAxb; jiemajiH orn^OMHH cmafnyií^ 
BOJiOHHb H 6iocinoBb CoKpaEna, KamoHa, I][tii](e* 
poHa, ÍKanb-JRaKa Pycco h Apyríixb My^pe- 
u^OBb f KomopbiMb Mo6fAAh n no/^pa»amb Hd** 
^dLÁVi j no Mbpb cvkÁb u SHaHÍu jaoHxb' ^ Kanb 
CJiftébíjk MJiaAeHeqb pasBOAnnib HecoBepiuenHUJk 
ca/^b H o6cbuBamb mbcubiň yrojiOHb seMJiit 
no npuMbpy Aio^en B3pocjibixb. Ho HHr^b na 
Bu^Ho 6biA0 u ocmainHQBb Moero Coramaro 
mpaBHHKa ^ cero naManiHHKa npiJiinHb«mHxb 
AHeň JKH3HIÍ , nocBJíiu^eHHOH Ilpupo/^b u uay* 
Kb , cero e^HnciUBeHiiaro GoramcmBa , noino* 
pbiMb no^bsoBa^ca Bb MoeMb ciipoMHOMfo 
iKpe6iH , ne HMbA y ce6a coKpoBiiiu^b dOJioma, 
HO 3a mo Bjia/^bA ncmuHHbíMii 6jiaraMii u 
pocKouiHbíMH ^apaMH npnpoAbi. HaaoHeqby na 
Mbcmb cejibCKHxb xiiiRi9Hb:| BomopbiH maab 
sečeno cmoHAH nepe^b moumu ORnaMH, h oin« 
Ky^a npoBoma^b h nbaor^a r^adaMii HAyn^uxb 
na paĎomy seM^e^bjíbiiieBb, 6e3neHHbixb , n;a« 
cmJiHfibixb H no^oÓHO Mab /^OBO.ibHhixb: Ha'* 
MHOFHMb I npeAcmaBHAMCb MHb o^^hu ^lepnua 
ompyĎHU , ocbinaHHbie nenaoMb , H nocejuine, 
onAaKMBaioiiJ^ie oine<iecuÍ6 A<^Mbi cboh. Ho 
Bor^su cb o^Hon cmopOHU nemají h Bb pasBa- 
jiHHaxb niAbHHUA rnuÁMUJ^a, ne^OBb^fCttiA ^ 



Digitized 



by Google 



— 176 — • 

cí>' At^yrofi Be^iHiajiacfc cejibCKait npnpOAíl 
Bo ficcMb 6.iecFvb /ett óeacMepniHbixIi mr.o* 
peHi^* CHOBá. paAOcmúaA 3éjieHi* o6ho* 
BJHJiá seMJíK) ; Ha jiyraxb pasrtaiFbTBaAca ne* 
f yBcraBHmejibHO sejienwá KOBe^b esi ; a®* 
toefibil^ pa3Kif/^b]BajiH ^HcmBeHHbiH hohrú • cíit 
nHinaiTie^&Hbie cocnw iMjia^tHqecRaro pacmb- 
niH ; ^ a c iti b q K li 4 masópoHRM h ^.pýri^ 
npňJiérnřiMM niííM^bi BoSBpai^ajiiicfe Ab ny- 
Ginuiii^My ce^eHÍK) ^ ^omoparo paspyuieHÍé 
Hé nyr&jio cilib sece^Mxb rocméfi IlpHpÓAM 
it fte Mbina^o Hxb RpomHMMb nbcHHMb; č;io* 
woía}} f Bce ^ íipOMb ^le^oBbáisi , 6;*á«eHcraB0Ra» 
jio íto^b Co^HiieMb Bb tíeriáMbpííMwxb npe- 
^b^iastb mfiopedfa* KoRenHO Hfe G^iarcKi UpoBu* 
flbfiife 6biBaeirib BHboK) ao^b MejLonhHec^viKhé 
H^^OBbftb cóHpbncniByénib m óityctnoLpaemb ; 
no IlpHpío^a ÓJiatómBopHrab eMy m Bcbjwb 
tnéápflíi^b , febtipéfeií ňxb ycHjiia népteaibnaiiifi 
llDp»AOHb fceiUfeft í/t řipe^Bb^Hbie aáhoHb! My-* 
ApocittHí ú ftbmb, koAémb Gbjhíb, hh oaWóto 
SAh H^AOĚtHectaro j ^brtioj^bé 6br ne Hvbjo 
emmrú tícáttarpá^JtéHia teb faeťictaoiiJiHÁiwxb 
6^araiíb , npo^Hiriblxb náB eá ^iHCtnaro mc- 
nto^HHtta. Teantpb oriVcnioíheBÍá oropnajib 
cep^uffe ^ paayMb h iiáopbi ; íio aíinabniatoinVíi 
itOAfl íi^arifí^iit Kb npíiirntibitób tiporyjiŘaMb , 
Bb 6oinaHM*tecHHtób cmpaHctnBiaivib , ňb 3a6- 
Bifcliiio ^ cpe^tó MHpHaro ujapctniééi pacmH- 
iTt^^bHaro , Kpofeafeóá 6paHvi wistpo/^OBb; Ymé 

V^nÚMkAtíQB Húh hta&Hblxb ÍÉb^pb 3ÍtM^íl#| 



Digitized 



by Google 



^ 177 -* 

KaR^ M3b BOJiwSéjiH , co Bcbxlí cmoporilj 
yKpbimon pyROK) wamepw, nepebiH (})ia^Rw , 
opHHmora^bi ^ jiaHAwinn MaiicKVé , KyKVuiKii- 
Hbi cjieaui j H3B^e«íeHHbia , kasaloci , waíi 
r^íaab ninHUbi o6cinoHriiejí,C:m«áMw BpeMe- 
Hw , abpHwyjibi , ymbiJiafOu^Te nact) riepBbíMÍí 
BeceHHHMb tjBDmoMb (^), Mo^o^hié crněGjiii 

nOBUj1M[4:Hblxl) KOClOHÓjlbHWKOBb , Ctn^AiÓllJ^AXCsi 

no seMjit) omeHecROw h na{JeBH.'^hÍBáioínnxcH 

MewA.V.coĎoK) ^erKWMfi rjtnHMVi , cB iHCrnbii- 

IWM, no;\o5HbiMH crhpb^aAÍl) i^ cép/\qý ("^^j, KaRl) 

6jr/^tno 6bi Bb 3HaRl) moro , »írno ÍTpTHrnHb&- 

niaa mnSHb yRpamaemca iipMBaakHHOcmííO Řb 

ripHpoAfe H J11060BÍ10 Kb ce5b noÁoĎHwivib; bm- 

xo/\MJiw Mtfx>ríe Apyvie líabiribi ú rnpaBhi^ Bomó* 

pbifl npHBbmcrnBOBajiw Měna, a k wxb , «aRl5 

npUBbmcniByionicii 3HaR0MUbi k XipysuA, B>ia« 

jKeHb , /^yMa^b n y č^amenb iíhbinb , Kirió 

41^61X1 b no BbpHbiAib^ cmesaMb TlpkcpcAbi^ /^^p* 

mHUTCH CBamhixb saKOHOsb ea , a He paa* 

BpamHbixt> MHbHiá HejiOBbRá; He lipócraw- 

paemb CBOuxb HaMbpeHiíí ^ajibe ÓňiéqecRaró 

»poBa H MíipHbixb Ao6póAt)méjeH ceMfeíičinBéiři- 

Hbixb. Cep/\^e éro ne Bb pyRáxb sáBÓéiiá- 

xheAeví. Onb nojiaraémb caoě ú^áómíé ne 

BD ma^RHxb AOĎwqaib, Kyn^eHHhixb ápoňiio, 

Hw Bb 6eánjiOAHbixb noHeciriiixb ^ npiiao- 

(*) ťriniulá Wm i hffkíňám. Líh. 
t*^)KóiHbí^hiá fto nibiviy daaiioaiOinck y 6oiinintt« 

KOBb x:mpi^iítmbi/i » cepA^CHUM ^ £ol. cor- 

datum , fol. sagittatum. 



Digitized 



by Google 



— 178 — 

cJiu^Rxb 6ojite co«ajit)HiH , neiKejiu jtaomji^* 
cmaiH ; ho bB muaHvť^ omacm^KBAeHHoii hm- 
cmoio coBĎcmifo u /^oópuMii a^-^^mh ; ho hh 
siBopeHiflxb pasyMa , AOcmo&Bbixb Harpa^bt 
B^ROBb. B/^Boe ó^aweHHte momb ^ Bino sb 
CMapeBHoft AOJiuab ceceů Sápeme hboio pynoio 
cpiasaemb ^sbinbi h mpaBki, h nepe6iipaeinb 
Hxb Ha óepery cabm^aro py>ibfl, na 3a6oinjiCb 
sb ti:iacinjiHBo& Qe3BbcniHocmti o MipcHOu top* 
Aocmu u cjianb. Tanb pa3Mbimjiffjib n , cmo- 
njpA na Bpacomu , tfabmyii^Ta no^b mohmk 
BorasTH y H npHHfl^CA aa jiK)6HMyio HayRjr 
M0K>, H da6b)jib ropecniH m notnepu, BHa4a4& 
iieHff BocmpeBomHBUiTir. Tomb My/^pei^b , Jio« 
inopuH HaHreprna^b na^nnch CJiasHoá Ernnein* 
CK0& GuS^iomeRn: ífĚAHJneAAHOit a-^^ 4ymi€ 
jienapcjneo , napeRb ^Ďnnyio ucniHHy ^ /^o- 
cmoHliyio Gbimb nocBAu^oHHpio Bb ^ecinb it 
paMAinb HayHii. 

Omb cero ymbíneHi ji , o6painti4Cir h rB 
pasMum^eHiR) , RaRaa nab nayRb uMbemb 
npeHMyit^ecniBó nepe^b BobMic Apyi*i<Mti f^Aít 
dOBepiueHHaro nycmunHaRa ; ho H;ino6bi Bbi« 
Becmb c^bApniBie HyBcinBHme;ibHbiMbo6pad0Mb| 
RooGpadH^b A na lacb npocBbiqeHHarp £Bpo« 
neHju(a aaHeceHHbiMb 6ypeK> na ye^uHeHRbiá: 
ocmpoBb lOiiiHaro OReana , na np. na 6epera 
Aacmpajiiff. Ceft HOBuň PoSuHCOHb V cpe/^ic 
nycmbiHb Hobov FojuiaH^u , BOdapauj^aemcíc 
Rb cojcmoAuiK) npiipoAUt^ Hbmb ji&9 /^jíx 



Digitized 



by Google 



béťó yAttVK)>BcmÉift H b6íú;émtimíň ; nlbinl^ 

jÉa6aBl) pocRouiM ; Hbntb opy^íSj MaoBpbmeii- 

hMxb HCRyccraBOMb , ú niBopefíVft , tipons- 

šeAeHkbixb ^^póbáHieMb : ácff lero čmiá bB 

<^o6ctttBéHH^xb pyKáxb; sce itjDOcBbliféHié 

éib ero pasyMb ú iSHáHÍti ; iipíĎnpdfiOř«AeHÍé 

^peÁieHH fib ero ímbíc^h h mpy^o-^ kí6í w. Ilocjift 

t^opechiHOH /^a]ř^H comaAbHÍH , nptóHfecebMofi bIJ 

tiaMHrrib jnoGeanOMy Oirto«íecniÉy , t^^h npómé- 

jsajiH ftHH ero Bb Hpyřy Bbphwjtb /^pyaiéft il 

tipTflniHoá HXb 6ecbAt>^ onb cniOHmb Bb 6e3- 

ko^BHOn sa^yM^ítBOcntii he 6epéry tiiyMHárO 

OReaua^ u t^opecmnó Aié«ímáémb ópo^b^uáH^r^ 

tia Roraopyio Ocy/iti^a ero wécmoRaa iirpa t^y> 

4aH. Hbaoi^A^ GesHWtÁéUííhiá saBhníi cttieňa^HCB 

jiOKpyrb u^acntjiHBaťó Efiponenqa , otnKpij« 

kSLAVL eMy ttytaH iib liačJiaiKAetíiio ^ yápaiiiajiik 

Bbímie ero BčbMii sBiro^áRtii řpaiRÁ^iiCKaro co- 

ířmoattía ; metiépB ĎbA^biH nyctnbitítíiiRb D6a- 

daab camb HdoGpbmainb ciioco8bi taoidXb y^o^ 

liojLbcmBifi , ho^epřlaitiB uXh Bb Ilpupó^b^ oř- 

j^aHM^HBantb miAStib cMíó upé/^hAáMVi o6iuíip^ 

Haro OReana ^ nojidmeilHbiMb Mísm^y uMh ú 

bcmaiHROMb po/\a 4e^0Bb*iecRáro. Kb RáŘHMb 

íipeAMehtalkib h cymecrnBáMb tipHBfirirémb 

bHb> Hmo6bi tiabeAumB ťíid riycnibiríio oGuÍHp* 

líaro Mipa h ilp^pBátnB eAviltooGpááié /^Hen, óbi- 

empo n MeA^ienno tnekyu^Mxb? Ranoio HayKbRl 

iaaHflmB Ayiuy tt pasyiib Bb ub^paxb Bb^tnaro 

VbAhh^hia ? BoroojiOBi^Mb jiti ? Ho fiot*b i 

Momoparo CiaaBy BOSfibu^alDiiib ik aéMjiA u ue69^ 

NO it; lA 



Digitized 



by Google 



— i8o — 

9d«fe3aeipb ^Aa paaywa h omRpbiBaeincji mojiB* 
Ko cep^qy. IlycinbíHHiiul) ahe.^aemli) Hř> no- 
cmfirdinby ho iiOKJioHAmbca £My co sct^Mii 
iPaapflBia Bb m^^ieuivi ^eABAhnn^ro ympdi Bb 
jpi/imunh 6e3MOABHaro i^e^epa,. SaaambCQ ah 
ewjr naĎ-Aiov^eHieMb. JiyneaapHwxb Miponby 
BOsmeHHuxb Bb HeHSMbpuMou omb Hero oin« 
Aa^GHiiocmH ? Ho cía uayKa mpeGyemb no« 
iioiqM HCKycmBeHHWxb opy^íž, H r^b Boawom- 
HocniB Hipy^unifcca na^h pt)meHi>Mb wmíhjwxIi 
daA&^b AcmpoHOMrH 6e3b Hcmp<iiiH«oiib h 6e3b 
coAbwcniBÍH KHHrb? r^fe qoGyflumejiiiHWH npa- 
HHHbi Bb cHMb mpy^anb 6e3b ua^e^KAbi. nepe- 
jjamb Hxb ce6t> qQApG^MAib w npii6aBiiinb uxb 
Bb cyMMb o6mHxb nodnantH ? Oópamiiin^cii 
JIH eMy Bb ^HHiflMb cyxoft PeoMQnipiH i Bb 
0inB««e<ieHiHMb moHRoň J^emBi^M9víUii/if ub na- 
HepmaHÍio njiaua daBOHO^ameAbcniBa ^ah na- 
po^OBb deMHaro Kpyra ? Onh ue Morynib ero 
daHflnib.6e3b omHOiueHiA Kb no^bsb rpam^aif-* 
CKHxb oGiqecniBb , h oab itipeóyfonib j mamh 
H Apy^^^ HayRHy 6e3qHCAeHHbixb A^Rasa- 
jne;ibciiiBb u MHomxb Kuarb ^ KomopuBiii ue 
MOttiemb noAb30Banibca nejiOBbRb, om^&^^HHbiá 
MopHMH omb Aio^eň u cBbma/ HaRon^ii^b; hu- 
manib ah eMy na naMamb cniHXH nab IIo- 
amoBby HJiify ecmbAH onb uMbemb caMb npe« 
Bp^cHMŽi 'A^pb mBopumb yMcmBeHHbiA Rap- 
mHHKi , iKiiBonHcain& nxb nepe^b 6ed>^yui- 

HblMH CBHVVbme^AMH M FOBOpiimb aSblHOMb 

^roBb nepe^b BhuoKr IIpupo^OK}, %to oRpyaia*-^ 



Digitized 



by Google 



1*1 

ibnífétó^ Htntb, HCKVccmBá. a rtayttrt, BoíJpom* 
^éHHbi}{ crrtpacnfaMH oGiufemumírt , saMHpa- 
mmh bh ay^í^ sb^Haro nyčnífaiHawRai Hbtnb 
f^AE Hero BejiHKHjtb noBymAemá , npOMč- 
meuaioiií[Hxl) Hdh oniHOUíenjfá ^xejiOB^Ka ftb 
tteJiOBftKjr \ QAHžt HeyracHMaa MyBCniBHrneAii- 
BocmK nepeaiHBaerab paapyineHici MTpcKMxb 
CK40HH0cnie& ^ i^ oua ^ nipe5yH ce6b tíHiiitif , 
áacma&jiaemb nycmbiHHniia 6oAi>iiie o6pa« 
u^ambca lia lipupo^y u Ha Tsopij^a eir* 
Axb ! nh Hb^pa^b ye^tiHemíí! , cpe^w Bb^- 
n&ixb nycnibiříb , cb oahhokoio h no^yjuepm- 
BOK) ;^yiií8io , le^osbRb ynlbiiiaemcrt , inoAbKo 
Ilpapo^oio, cHAib inaHMCiiiBeHHbiMb doRpoBOMb 
jicBM^wMaro BomecniBa. O^h áiíb^mb CJia** 
Hoe ymbitíetíi8 ^yacmBOBarab, <imo cep^qe <?to 
iie coBcbMb ocupoinbjío ) ^ino ecmb ab Mípb 
Cyuu^ecniBO , Komopoe ^loGiinib ero , o HeMb 
tíeneinca , rnsLÚHO cb HHMb Čecb/tyemb ; nmo 
liOAHniBa H o6binbi ero ué ii34e3aibinb Bb 
tiycmbiHflxb* H maKb^ ^iiio6bi nojiomumb ' 
mbcHbutmyio CBAdž> ^ ecmMu moaiHO nfanb 
CRaaamb , Mem^y co6ok> h TBopu(eMb , Bcero 
ecmecmBeNHbe ^ah Bero pa3CMainpHBainb hibo* 
peaífl CBoero Bóra. . . . Tp« óorambiH í^ap- 
cntBa npeACinaBJíHioinCA ab ero uscJilbAOBa- 
Hiio. Ho tíBbpu , nmnqbi y puóbi , Hact)RO- 
itbifl f npecMbiRaioii^iHca , cín niBapii , Mem/iy 
RomopbiMH HejiosbRb 3aH(iMaeinb nepBoe Mb- 
cmo , maHb 6^u3kii itb ueMy no HyspniBy k 
manb ^ajienif no uxb HieaaBHciiMocmii , nmo 



Digitized 



by Google 



Be xh^K noABeprHyniB Hxb pas^poĎJiéHiía Geat^ 
Bpa&HHro comajil^HTH, hu npHBecmb bIí noBif-* 
BOBeHie 6e3l> BejiUKaro aampy^Henia. MoiKemb 
6b] mb pa3CbinauHb)A Ha /^Hb h no óepery wo- 
pa paROBHHbi , pyKOK) ^bROBb CjibnjiHeiwbTd 
BaMHu y coRpbinibie nb nb/^paxb aeMAii mb- 
^a^^bi ^ Morfiu 6u npuBjíenb ero^ jisoSanbun-* 
cniBO) HO nepBUH, npeAcmaBjíajf o^^hií CKejie-^ 
mw , HC roBoparab HHnero yMy h cep^qy ; á 
noc^b^Hie, HanoMnHan o6b o^HOMb ndb rjiaB*> 
Biďxb HcmoHHdKOBb rpaH(/^aHCRHxb 30Ab ^ 
oropnafomb paayMb h Ayuiy. Bbi6opb ero ko- 
BCHHO o6paniHmcfl na pacmHmejibHoe qapcniBp. 
TaMb BH^nmb onb CAb^M Boí«ecmBa, nanena* 
inJibHHaro 0a Kam^OMb AHcmoiRb íipocmbá* 
ineá mpaBbi) paacMampuBaenib ^ly^ecnoe cnrpo* 
eme cnxb mHBUxb tipoHaBe^eHin ; ^K>6oríbini^ 
BUMb OROMb CJib/^yemb sa oĎpauj^euieMb ca« 
BOBb BO BHympeHHOCitifi cocyflOBb, ropas^o xnotí*- 
«iaHiiiilxb BOAOcaf qpHMbqaemb JiioGosHua ma^ 
BHcmBa pacitíunxéJibHBsxb cyir^ecniBb; cb uay^ 
líjieHieMb omRpuBaemb ABtf»(eHiM qyBcmBu* 
me^bHOcntit Bb opyAiaxb noAa (^); HaROHeqbi 
BbpHiitb 6oAbe u Gojibe, ^mo pacmbaiA, Raňb 
UbicAHAb o^HHb BejiHKiH Hcitbimamejtb IZpn-^ 
po^u (**) , uMbiomb flapb HyBoniBa^ TaRb 

(*) Cía pasApaiKHnieAXyHOCnib ^^KasaHa npeRpao- 
flBiMB onbiniaMii Kejii>[>eMmepa) FMe^iiHa, Cmk« 
ma, AuHHea h Bb noc^iĎ^Hia BpeiaeHa AeCpOH--' 
meHOMbi 

(••) BoHHeiflb* 



Cíigitized by Google 



^ 1^3 — 

Haci.T, fi,uH u Mbcifqu nponieHaa HeqytscniBti* 
ineJiMiO fib CHxb mpy^^xb h jiK)6onbiinHBixb 
H3CJit)A0BaHiHxb, AonaduBatomb eiwy, Moaiemb 
GhínibyHnio fiMí BCHKon Hei^acniHon /^o^H,Bb]Hy« 
moH qcjiOBbROMb U3b ypHbi «pe6'iH, ectnb coom- 
BbincTnBeHHbitt ymbuieHÍfnr h pa^ocran. Tenepb, 
Hrno6bi c^b^amb npe^no^omeHie ubcBOAbKO 
ijpaB/^onoAOÓHUMb I *npeAcniaBHMb ce6b BMb- 
cmo iiOBaro PoóuncoHa cmapiia, BO^naMH mn* 
dHeHHai?o OKeana npn&nmaro' nb nycmbiHHOMy 
H noc^bAHeMy 6epery — Rb rjřyGoROH cma-* 
pocmii; npeAcmaBHMb ero ymoMjieHHaro A^a? 
MH AO«^^aro Bbna , ^ymp^aTO 3a6orab oSuoie- 
»uniiH y yeAHHeHHaro na aeMJtb Aienc^y ce6b 
ncv\o6HbiMH , HO en^e npíámHO fiecb^yioinara 

Cb I)BbinaMH H ItOJIHMU i VLAH BOo6pa3HMb 

cc6b HeinaoniHaro Mi(i3aHmpona , omecraoneH- 
Haro jno^bivm h ^^pmyHOio , saK^ioneHKaro 
sb meMHHqb.cBbma, Kasb Ha ^uROMb ocmpo- 
sb oKeaHa , ho cb pOROMb npuMupeH^aro na*^ 
yKOiO JlHHHeeab , Fa^jiepoBb h IlajiAacoBb. 
^o6pbi& Pycco ! KaRHMb yrabuieHÍeMb 6biA» 
A^H rae6a RponiRifl yGbíKHina jibcoBb h 6o- 
rambifl wamBbi pacmbaia^ Ror^a necnpaBe- 
A^HBbia ocHopGAeaia Harna^if meGa nab oGuiie- 
cmaa lejiOBb^ecRaro, h npMHyfliiJiii no^b cma-^ 
pocmb oĎHraanib ab nycxnbmb cb noc^bAHH- 
MB H 9AHH0inBeHHbiMH[ sb Mipb cyu^eciTiBaMii^ 
Boinopbixb HpaBw ne oropnaiorab 'řyBcman-" 
mojii)HU3(b? 



Digitized 



by Google 



0peAt)jia aeMHaFO mBopéHia HjiMiioaíh fi,n^ 
nejifť^aHOiTíi aph^ufi^a aah HejioetiKa : He6o , 
ycbflHHOe aBĎa^aMH, u 3eMJi0, yqbaHfiaa npciy 
)i3p^cinĎHiHi^iiif TauHC^UBeHBbi^ He6ecfL nOBtr- 
f^afpmh cjiaBy nenocm^HpíMaro Eora; a no^e^i- 
libJ^ HbI mi^i H mpaBíJ 4io6opi^ Onina 6,^řrQ- 
inBopiinie^bHarOf Tb coniBopefibi ^ Kamentc^ | 
fi^^ nqpaji^epiH ropAwxb 5 nowbAHÍa a^^ w^^* 
pAaji&A^lti^ npocpiwxTí n Ao6pbixb. BodHócaci^ 
ynoMb 11)5 ^jublib HegeciiWMb iipopinpaH- 
pm^fiMb, ByAf^ 1^^ APCflrafomb ^yBcmB^, Bau|if| 
l^ia Hcn^imbi^a^Mb tnp4bHo cjia6pc|nb pa3y»is^ 
sb c^ctnei^ax)) , ocHpBaimbi^Lb »^ Aori^Af^^^bi ť 
|)Q PP^A^ i]iB|)inpBb , nepadly iHbixb cb íiaMit 
ppib ho.aíj6wh AO TpóOa, ^ iKpiRevb Geab A^Pr 
^Qcinii ^poHUBapib ^h ^naisHiii uxh pBoilcinBf^^ 
|i o6pft3pB^|nb iifiyKy^ a-*^ c^pA^a iipíflinHyK>| 
^;i^ pasyi^a jfio^esHyfo. HbHOinqpida a^w^^ 
yAaHfiWfl oniHpMinifl b^ HayHb Befi^CHbixl^ 
Api^ll^eiii^ yinbmaipml? PAíy HUHiiipMiiiyio rapr 
^pcmb ; BP paJAibia wn^rví^ fio^Hania p pHjib | 
Ab^cmQÍfH u .xapaRmppb pacipibHiH očpitii^an 
xpmpii bI( npAi|3y oGa^yiQ. Hb niQwy ji^q, PAhw 
npeMMyiuiecniBeHHbi^ yn^bi i^prynxb cb HeB« 
moHaiviQ napumb aa npeAb^u i^ippsl^ h cpjiif^ 
i;^b][); hq caMue pSbtRHpBeHHbie ^ipa^ Morymli 
f y^f nib ^a ii^Bb^nyi^eá a^MAb ^ ^anib^amf; 
íirpy pppH3p^cmbHÍtf. ' 

^omaHURa ecmb ^jiniKa^wa^ nb hojiob^ 
|ty nfiysa : pna cp^Jiacnbe Rs^j^^mcii c)) erp 



Digitized 



by Google 



^p-. i85 — 

cnpe^fejieHÍeMK Bb Hsaii^HOH c40BecH0cmw it 
Bb mo^iHhixb HayKaxb hb jib3H nonmif orpá- 
fHfHMinb ceíSa manb , Hrnoów t^b^h h npé/t- 
Memb Mxb ne npocoiHpajrHCb ^i^a^fee npé/^b- 
jioeb HcmHHHaro y/toBOJitciHBia ; hiHoóm jIk)» 
5oBb Hb ye/^MHeHHbiaib -rapy^^Mb He BbiBOAw- 
jia H3b Kpyra /^oMauiHen íkh3hh ; Hinoóbi ne- 
cnio^io6ie ne BMbuiHBajiocb Bb yneHOcmb. 
^H3HKa , reoMempía , AcmpoHOMÍH liiaRb 
9aHíHbi H oSniMpHhi fib Hxb npe^Memb , npí- 
GĎpbrneHTff Hxb cmoiomb rnjaiRb /^óporo , hitió 
no A^ňcmmio 'i'ejlOB"b^ecROH cjiá6ociini ciA 
mpY^hi He HMbjíH 6bi ;^jih nacb npéjiecittH , 
ečmb^iH 6jbi noxBa^a h CJiaaa we B03Harpa)k« 
^a^w 3a Hnxb. GaMbia npíaniHbiir JdCHycciriBá 
in npeKpacHbia /lapoBaHia He yHpuBaioinB 
omb caM0JiK)6ÍH : jiioGobb nb nnMb ecmb' Hd 
pb^KO OAHO noóymAeHÍe mL^ec^aBÍH. IloaiJib 
cay^aemb GecbAOBami* cb Mysa^H, écmí>^ii 
c^asa He nepe^aemb ero nbcnen BĎBaMb jí 
Hapo^aMb, H He npHHOcnínb eMy ^aBpoBb óea- 
CMepraifl, ^peanaří 6acHa IlHrMaiioHá om^ 
KpMBaemb naMb no^b 3aBbcoío a^^eropíit Mb- 
py caM0AK)6ÍA Bb apmHCinaxb Bcbxb po^osb. 
JKyAomHKRb , BOCxwuneHHwfi npcasBeA^HÍeMb 
CBóéro HcityčcníBa, ho cmhifyí/iACfí uúAútah 6o« 
FOBb^ ^apoBamb rnnsEb učmyRaHy h ibAomvimh 
f^pjíy Bb KycoRjr' wpaaiopa ,, ompaGomáHHaro 
ero pyKOio. V nacb npiHiUHoe HCRyccmBO Op- 
^ésb U wceÁhiH, HAACRit TepncMXopb ne{)o- 



Digitized 



byGopgle 



^IdaiDxnli aaHij;M£^in> Myi^Hub £1 ^evm^vính^ 
poFA^, Hbnib /^ji^ iíuxIdí cjiy^aa BucaiaMflinm 
pxb HpKycc^lBa 11 ÓJiecm^m^ nepe^b pio^BOiQ 
y^Hpyi^ipmHxcfl CBM^bmejieH ? Jíab BejiHKar©^ 
HHC^a ucwycpm^b h Haynb, QAhÍ) pacn^^jua-t 
fpinb. Boo0.paitteHÍe ^ cmpacmi^ , Apyna c*jiOn 
liHiornb, Kb noppKaMb; adHoria np^Bo^amb. p^^í 
9yMb Bb on\H^Hme , hj^i Ay<"y ^b Mepmcoa 
^iMHiTioav^caiBO. i^^aHHKa CM^rMaemb. wpaBiii 
vejiQBbKa , yAayiaemb 6ypH cmpacíneft,^ 
9aH(iB(iaepib p^^ywb npVamHWMb ofipaaoMb f, 
^ocmpnH^iMb Hp.^BCin aeiiHaro cyvi^QQmBSk^ - 
Hbinl) nayHif , ]|(opiopaa ^bi no^aa^^a liieBbof 
^AyH9La, pasíipocmpaíiflpibcíř aa rpž^Himbi 6wt 
inia u ]^a3Ha^eHiii , o.npe^bjíeHHa.ro ^e^Or 
;fbKy. E[cabiiiianie,4B np^po^i*!) ye^^Hacb h«v 
iiHuyiny Bb yro^b cá.Aa hjih ípojJj^H , BQSBpan 
ma^nicH HpeB^b no^vtjca ^peMCHW nb^ CBM^a-t 
|i'íio cl) H^mepqbAUB^iMb ceAtejacmBOHdb^ unne*. 
fo ]H9 omHi^Bb y CBOH^b AOfi^atUHHxh oGasan-. 
fiogme^, u OHbt ne HR^beiTib wyiiřtA'^ ^poBOAn^Ii^ 
^HH H ^0^9^ 39. iia6iHH?niHbiMii mpyAaMUy jiHn 
xua^ ^bpiie^; pBOHxb H^acmc^BH^Ka , a cynpyrsi 
inoBapHi^a h cohhnjíuvLVLSk. E^iy 3^ cMHp^HHOMy 
iiK)6ani^4|o Pp^po^bi, He npH^embi na MbicjiB^ 
numambcjsi rppAocmííQ y*j^eHž^ro h oSpatu^amb, 
^íayny b\^ npe^Memb mmec^^Bia h paMpxBaJtB-. 
p^1B^ ;, ^o Bb Boma^uKb wanb msláo. no4^3i4 
(^Ask pai^pjiipGía , Mmo cbI^ii^crí^ A^Á«(bi, cmo^b^ 
9lib^iíji« jij[jj í[ifu?Hb^ c«« pxnpacniH, poBobířlj 



Digitized 



by Google 



. / 



nymAtd SHanM BomaHfíHecHfixT). Onb He na- 
^03pt)Bafonib AH,mB wxb npe^e<crneH. 05o- . 

raiqeHHbIfl BOp3HH^MH <ř^OpW , OKpyjReHHW« 

}f ebmy ii{ UMU Ba3ae4ii , yHpauieHiihifi ^č^« 
paMH GoruHfi , H^jiaro/^apHbifl uaiuM rpai\íif 
|ie 3Haiomb miHero o noAoGHbixh MMh bh 
mpacomt) h jrHacinw qBbniaxb, KpoMb ^amaH- 
CKaro HJiH rpenecRaro (Hacino usypOACeanHaro) 
UMeHH , npHHflmaro Hsb ycmb npoAaeqa i^nb-t 
HiOHH&ixb JiyKpBHiJjb. Ho amo flORashiuaemh', 
HHio AOBO-^i>Ho npocmwxb r^asb* we BoopymeH^ 
ubixb cmeK^oMb yneHMxh, w npocmaro óep^i^a, 
vyBcmBHinejibHaro Kb IIpHpoAb 9 Hmo6bi na-» 
c^a2K/^ámbca npeRpacHbnuiHMb en t^apcmBOMb^ 
Eeab coMHbHia IlpoBMAbníio jrro^HO 6bi.io , 
iiino6bi yneHbin fiomaHMHb, aaRb u npocnibiá 
aeM^e^b^eu^b pctSHO ^loGoBdAncb, pasHO nOLibsa- 
Ba^ucb pocKOiUHbíMH yKpameHlflMu nojien , a 
HinoGbi Bb CHxb Beiii^axb ne 6hMO no BpanHeá 
libpb ucKjiioHiiineAbHbi^Lb npaBb ii HeqnpaBO* 

BamHbSmaA no^bsa BomaHHKH , Bb hiíh 
nhmúeMD neBbpyioiijjeMb Bt)Rb, ecmb raa, »iina 
OHa onpoBepraemb caMUMb ABUbiiab o6paaoM¥ 
lipe/^no4omeHi8 c^bnaro cjiy4aH n MexaHHne'* 

jQKHxb A^nCmBÍH Bb HlBOpeH?W. HOHeHHblS 

iipK(«iHnbi, BHAHiAbiH Bb o6pa30Ban]řti pacmbHift^ 
liBjíaionib nenarab TBopnecKoft n^eMy/^pocmii. 
QaMbmuMjPf i Hmo Bo/heciDBeuHa^ 9Qa^ xomb* 



Digitized 



byGoogle 



^ecHMí^yCeoiO ne cnio^bRO H^oc^xb rt^Hmyíniix- 

Cff MipOBb , ^VA^ B03|iOCHinCA mOAbHO Be^|IHI0 

yMM n36paHHbixb MyAP^HO»l> t cko;ib^o Ha 
pacmHrne^BHbixb cmeó^flxb, .^Hcnib^xb » 
ifBt)ina;^b, MemAj KorappbiMM Q&Minaioinb npo-, 
cmbie cbíHbi aeiiiiAvi. Ha «pbi4b0xb aibic^K 
e^ea ^^epaaiomb CMepniHbie Boanapamb nb fiory 
H cb HipenemoMb EMy poK^aHambca ; ho ab- 
pacmHmeabHOMb i^apcmab caMb Borb hii3xo- 
AHmb, BameíDciiy Rb CMepmHOMy* ij^/^uucniBeH* 
tfbia if3b IlHcarpe^en oobi^aroHa^ecanib abna, 
Komoparo MO^oAbie aso^vi Morymb HwinaTnír 
(Seab Bpe^a fiAfi jmbl u řípaficniiieHHOGnra (^), 
nptfHajib na ce6a npeKpacHbiň inpy/|b naa^e^ii 
lisb mpexb qapcmbb lípu po^bi , n oqoGjihbq 
iiab pacmiiineAbHaro ) 6orainbia npuMb^famn^ 
it ueocnopHMbia ^oRasamp^bcmBa moro Boi^e- 
CBeHHaro npoi^wcjia, KomqphiH npe^ycmpoii^b 
^cb lacmic ^sbina u n^o^a a<*^ ochoto o6« 
iqaro HawbpeHÍff , h HyA^CHwi^b oGpaaoMb 
pnpe^bAHAb Hxb oipHOiiieHie nb nepeMbnaaib 
roAOBbixb BpeMeiib f ^h rpyniny aeMJiu , ub 
iiompeSHOcmaMb iHHBomHbixb h Kb noviBab 
He^p^bKa. ^ocntoiQHO y^HajteHia ^ nmo fib 
ceMb i^apcmBb IIpuppAbi aaa^io^iaeinca npe^ 
BpacHbňmm o6paab čeacHepmia , nab Ronio« 
páro oAMHb BejiHiu]^ My^pe^b (**) noMpnHý^b 

(^ )^EepHap4éHb ^^ Cea-Ubepb* 



/ 



Digitized 



byCoogle 



^ochfiHh tí2» jtijiéiuíHj rQBopřimlu Anocmoibj 

pcLjl) UaAHHeeHejiHj npvl^OAn AnocmójibCRiq: 
p3pt)H»níii , npw6aB^;íeml) : Jnauii no^poeťb 
ff^MeHH J^o^nč^eJT^h^ uoct^a coa^pan/iejrir 
pH H npHHQCHj^t HeAúetny 6e3CMepjnie. 
JI maKh BeJiHRoe prnHpóBeHÍe My6pKarovmaíiH- 
pnisa HanHcanp Ha q^liniax]} n mpa^iaxb , kÍ) 
yóbjK^euíto cMwpenHbixb , «!) ^ayM^eníío rop- 
/iwxlř, Kb oG^eRiy ymbqieHÍiQ Bcfcxb ií,o&ph\%\y. 
pacmbwí? ,' roBopHrnb pamhL Pucafnejii> (^) ^ 
Hwfcipral) c^Qip 6proc40J5Íio. , 

AocmQftHQ CQaiaJitiH*í* 1 nmo Me«;\y 6^3? 
H^MCJieHHbíMH HayaaAfH) KomopbiMu omAF^ 
Tiaiomb c^a^wipf if Heapb^iWH yw!) ^bmcRifi ,' 
|it)iah mo^bKQ moH , Komopaii Mont^mij 
aaHUTiT^ ceSí BQgpacmb óeab CRyHw h tia^ca- 
^w (^^). Ho HeifsbHCHHiiiQMý npornHBQpbHÍK) ^ 
H^iyRH xnarocmHBia it cyxía , KaRb Fpaí^jvia^ 
jnwna, XpOHQjiorÍH, repaji^A^^* íí no^QSfibi^ , 
BxOAHinb ab njiaHb nepearo yqenÍH , mckp,^^ 
>|iRb npíarnHaH m jterRan HayRa Haraypajii,- 
HoS HcmopÍH, a oco6^hbo KomaHUK^, wíjrjik)? 
^eiiiii noHmii H3b ^bmcRHxb RjiaccoBl). 



(*) Cm. Etudes de la ncUurs. 
y^euiii* 



Digitized 



by Google 



-p- igyy — 

A H^mb coMRt)ui|r| Hino BCJia^eH^qb, Ahme mo* 
^o^OH He^OBt)Rb , He HcnopneHHbm eiqe ea- 
mHMH ropo^CHaMii HpaeaMíi y ncuioÓHrnb He« 
9HHHoe yAOBo.^i>cinBie pasSupamb ^ebinu 9 
onpe/^b^^mB po^bi u BUAbi , dHaHOMurnbCA cb 
(|)aMHjiiflMH, HAU ncpoA^i^ii Bcbxb pacmbHÍ&y 
padcbjíHHbixb Hp. aeMHOií noBepxuocniH ; n 
CKopo onb no^epnaemb Bb HHxb onuniHbiH 
ifcmtfHbi I cnacHmejibHbia a-^^ 7^^ h c^pAMa,, 
JipeAOxps^HHineAbHbifl omb 3a647HiA6HiK ^om* 
'non (|)H^očo(|)iif. Milí HdbflBiiMb SAbcb me*. 
^aiiie j Hmo6bx sb ceAbCRuxb aiKOJiaxb , sa* 
voAHMbixb HbiHb 64aroAt)nte^bHbiMb IIpaBii-i 
inejbcmBOBib , BomanHua sanA^a Mbcnia 
BiéiK^y npeno^aBacMbiMit HayBaiiH ; k 
ecmif^n ona oniBeAeinb mojibRo A^P^^b , na 
^erRO^b^ubixb noceAflwb omb yuompebjíeHÍH 
BCHi^aro poAa* ^MnupnHecHiixb ^eKapcmeb ^ 
eooDiuiiiBb aMb npocBbrx^eQHb&mee noHamie q 
CBOHcniBaxb pacinbni^ , mo np^HeceuHaA eia 
xiOAhr^a ^Yfi^emh AQBQAbjíQ Be^i^Ka^ 

Mbi Morjin 6b3 nQfiadainb.npiflmHOCmb »ayR» 
A^iH Bcbxb BoapacmcxBb, ecmbAHÓbi npeAcmaBii* 
JIH HeBHHHarooHipona, RomopbiH Bbiy^acb nep« 
Bbujb Ha^íajiawb eu ^ noAaeipb irpocQbiqenHQ^ 
My oraný, hjih iiamepH, oahh nBbraw 3a'Apy- 
TiAMH j n cb BawHOciniio MaJLeHbRaI^o TypK« 
<bopma , nAPi TepniHepa , yBa3iaBaeinb hi^, 
O^eamRu n rB03AHHii ^ na vame^HK h Kopou** 



DigitizedlDy Google 



-* 1^1 — 

Ittt, na čORii t) čocy^M uxl); ectnti;lii61) típěA^* 
cmaBH^H MOAOfi,yto AhnyiiiKy , Komopan ntí 
Hett3Bt)cniH0My efi Bjie^ieiiiio cep^i^a visSvt^ 
psiemh Bb tipe^Aiemb luafinoé cKjiOHHOcinit 
Inb pG3i»i H jiHJien, tta^b í«oniopuAiii y^Wincií 
liayRt) pacntWiá ^ ho cb óoiíiaHiiHéCKOio řhu- 
tojo Bb pjTRb He pacnajiAemb lio Kpaňneft 
Mbpb cmpacméfi CBOtíxb , Kanb Apyría 3* 
^RieHieMb poMaHoeb ^ ne ntpéBOiííHinb Máme-' 
pH y BHHMamejifíHOH i^b nepBhiMb A^HiHeHiHMb 
^H HyBcmBMtnejifcHOcraH j ecitxb^in Gu lípe^cma* 
íiviAvt HaROHé^b íipiflitititAilíee ďpbjiiiii:(6 bIi 
itííipb — Bémxaro Mýma, yRpaiiiaioinaro ccio na- 
yHOK) CBoft nocAb/tHift nymfe na seMJibi lí cb 
én qtibiitaMH íipHÓAHiKatoiliiarocA nb npHcnia- 
Dm MupHoi^ Bb^uocmti • • . Ho Aiu íiexomHMb 
Ifcmoii^anifi CBoero npe^Mema, cmojib oGw^biía- 
ro BejiHHHMH McmdHaMK u HpaBoy^MindAbtiU'* 

Bb Aoaasariie.itčniBd^ /^o6pato čépAi^a, Hé* 
pasjíy^Haio cb jik)6ob'íio nb IlpHpo^b u eit 
naynb 9 mbi npÉíRe^eMb ItioAbRó o^Hub npii- 
í^bpb, Aocmo^Hbiň óbímti 6ojtbé HďBbcniHbiMb* 
CjiaBH^H ra^^epb ctopácmho jiíoSH^b Bo- 
inaHHKyi u na Ajibiiaxb| r/^b llpupo/iá mafib 
^e^nnaBa , nianb iRHBOdHCHá , coĎHpajib cb 
ApyroMb CBOMMb TecHcpoMb pb^Ria coKpoun- 
iii^a A.inÍHCRoň ^^lópbi* Ilo ucraou^eHm cH^b 
Bb mpy^HOMb 6oniaHUHecROMb cmpaHcntcuif ^ 



Digitized 



by Google 



fecfiepl) Jtérb dnib ycma^ocnivi Há txipáBf ti 
aacHyjib no/\b ^e^OBtímoio ainMoccJ)epoio. Cb 
6e3noROHcniMOAit cMorapbjíb Faji^epí) na cbo- 
©ro Apyra , cKjiOHMBiiiarocfl lio fcHy , Homópwfi: 
Ba íkecmoaOMb xo^OAb Morb Cbimb ^aíi nero 
BpéAHbiMb. Onb AY^iSLAh , RaKHiíb6ía ,bnoco^ 
6oAib yHpbiinii ero oiub onácHocmw ; CKopq 
cnocoób npeAcmaBHJiCa ero MhicjiAMb y- miia * 
cnpaee^^WBbe ero cep^rty : onb pHH^b cb 
ceéfl OAeatAýj oXbjíb elo FecHépa u cb y^OBOJiB- 
cmfiTeMb CMompk Ha Apy*'* > nac^amAajicá 
čHMb 3pb^Mu^eRib , ne lioaBO^An C66b Bvma^ 
:lioro A^^^^Hií^A y HmoStíi ue aepepBamb eró 
criOKOucmBÍH. Kmo licnbiriiávib npé^ecníft Apy** 
iKÓbiy íiyCKan monib npeAcmaBiimb ce6b npd- 
6ywA^u^^ rectt'pa , ero y^HB^eHie , Hxb B3a- 
UMHyK) HyEcraBMjnéíAbHOčirib j nycicáá npe^* 
cn^aBflmb ce6b Apyrie cpe^w Heo6wniaeMO& 
iiycnibíHH ciK) inporainejibHyio HaproMHy, ctnojiú 
AOCinoniiyK) HMbmb CBHAbméAeň ('^)! 

Momemb GumÉi itab cmpořnxb ak>aqA 
CAHU tíeiiífyynih tiauiii saUflj^atíiA cjmuiKOMbi 
jierKUMH) MJiH nOBepXHOcraHWMH, Apyrie c^wiji* 
KOMb 6-iaronpÍHinHbiMii a-*^ HayBw* ElépeAb 
, liepBbíMH onpaBAaeMCH nibsib , <irao Mbi ine* 
jia<AH mojibRO o6painuini» BUHMaHie na npíiiia* 



(*) CM/noxBajibHoe Caobo TaAAepy # co-iiiHeBaoe 
BuKb a' A3upott[b. 



Digitized 



by Google 



— 193 — 

roBopMinb o 6^aropo;\ňoS K*b Heft cmpacnui; ho 
tiocÁlbAHÍe npocmamb nmo tíviGy^h aHmysTasMy^ 
BonropoH yiUhemh. hb npe/\Mernb Kpacoraw se- 
MHaro meopenÍH. BiipdqeMb mm ne y^ajiHi 
Ávich omb HcmMHbi , Kor^a tio^SL3a.Ávt wepas- 
pBiBHyio CBH3f> Mew/ty Ha6;iK)AeHiflMii Ilpiipo^bt 
H Ao6pO/it)ine4flMif cepAi^a,; a bTj ňipy^axll 
»q.yRH ý HáKb fib A^)^^^^ »í/í3hví^ HpaBcniBeH* 
nocmb ecmb h AO^mna 6binii> nailia r^aBiiait 
^b^b. ^oSpoAbme^b , roBopiimb CéHena , no^ 
iAaraemb csnáb jik)6bh Mem^y BoroMb h ^ejio- 
•baoMb (*)é 

Jt. li. 



^»rf^^^#*^l>^rf•^^s^^rf^rf^^^^^rf*y^■ 



(*; eeaesa tb TpaKmami IIpoeuAÍHiií. 



Digitized 



by Google 






ítL A lí t t ÉP A t y PA* 



K^ UMftCČČKÍJt 3(t M 'Ďtá Hi jh 

( Cdc6ji4ehó IÍ3Í9 ^ephHedeái ) 

OmpkiteKit OTneqecnTBéHHoň HcmclpTu^ hó* 
iAt)u^aeMbie bI( JKypnajiaxb , a ocoGjihbo bH 
otnHOuJetfrff ko BpeMeHaMbý norpyjtteHtíbiAil) oni'^ 
^acniH BO Mpaicb Ap^BHOcniit / sb HoeMb cá.« 
Mbia iiioHKiH H3c^b/^0BátiiA láHOr/^á Moťyinb ntK 
tidii^ámb H0. naMeHb npemKNOBetfVií, npitďbiBarnĎ 
Ao^ fKHbi BCflRaro cooó^aínb cboh MbicAU k sau jik)^ 
HeHÍa oĎuj^ecfTíBeiiHOMy paacMompbHiiOi HecMOM 
nipa Há nio, émejinOHH óy/^ymb h ouinGo^Rbl} 
m6o caMoe Mxb onpoBepmeHÍe HHafiitxb Hpw- 
niHKa Mc^rynib vihovab. npuójíifmiinib Kb ucTnuHhj 
H a Ha maHOBOH KOHeiib ocMbjíHBaiocb cooóa^iiniĎ 
HbKOinopbifl MOU aaMb^anÍH na cmaníbio no^ 
MbineHttyK) Bb N 5 BbcmHHRa Etíponbi cerd 
ro^a , oniHOCMiiíe^bHO onpe/^b^aeMaro BpěMéHit 
octiOBáHia co6opHBixb nepHBeft bb ^epHwroBb 
npeoSpameni}^ h ^b Kiefib Co(|)incHoá. Bb 
tí3BjieHeHÍM M3b dymeiilecniBiH MiAmponoMAtáá 
tI^aino»a CRaaaHo: jylIyinemecinBeHHHKb a-^íí 
^iinoro ynoMHHaemb eeo6eHHQ o ^pHarop€HOÍI 



Digitized 



by Google 



f— 195 — 

i,Co6optioil i^pRBfr, «f mo e^Ba jiR OHaReBotíxb 
y,8b Poccrii qepaBeft Ap^BHbe i h6o 3ajio»&eHa| 
y,no HecmopoBoá Al)inon»Cfi;| BejiitKiiMb Kh^< 
y,3QMb McmiícjiaBOMb BjiaAKMipOBbiMb cuHOMb 
^ysh ioa4 roAf ; a Kiescaas Ga(|)TácHaa no 
,,nioMy JKB Hecmopy ocHOsaHa ab loaS roA7f: 
y^KaRb roBopwnib CdHaHme^b (♦)" ^a^tba , o 
Co4>T0CBO& qepRBu CAbAjremb npOAOXiiieHi^ > 
Hoio ona ecmb /í^peBHÍ& xpaMb ^ cmpoeHHoá 
Be^KK^Mb KunaeMb ApoojtasoMb. H A^Jimenb 
npndHainbCAy nmo omuouieHie ua oananeHabio 
|x>AU no Hecmopjr BBOAitnib mbha ab KpaJÉ- 
nee neAoyAibHie. TpyA^cb a^bho ua^b co^K* 
HeaíeMb HcmopiH fi^pesHavo HepunrOBCHaFO 
KHflmecrnBa y Romopyio Ha^biccb Bb Henpo- 
/^OAmvimeAbHOMb ^peMeHu npeAcmaBumb mo« 
eMy Ha<ia AbcniBy , coGiipajib h Hsb paaiibixb 
Mbcmb H pynb cab^eHin nb oniHoazeHiM ub 
ocmamRaMb 3/\t>Cb ApaB»iócniif y a ih moMh 
HHCJib Hantiane He ocmasjía^b npi&Gbramb 
H Mb noBbciitBOBaHiHMb Bcbxb uaBbcniHhixb 
ApeBHuxb AbntonHC^eBb I hm r^b ho Morb k 
naHniH HcmHHHaro speMeuu ocHOBaHia oaaaf* 
, ^eHHoií HepHifroBCKo& ii^epaBU. Hecmopb oo* 
scbMb ne oana^aemb ro^a , Ror^a ona ocho« 
Baňa. Bb 65^4^ ro^j (sb io36) onb loojbRO 
ynoMHuaenib o neft no cjiy>iaf0 ROH^uiau Run* 
au McniMCJiaBa: nMcnmcJiaBb ushS({% hr ^obíiI 



(*> Hanb mo, maRb h 4pyroe JtH^Mie ecma oo6« 
cmBeHHO MubHie lUamoaB* M34. JSicmn* 
No 11. M 



Digitized 



by Google 



" / 



„Ceatfiaroi* Crfafca'/- ioiíie Gb"^ caMb si^omujiTi : -. 
5,6b* ho<kío)i;t)M^&^^^pk 'HÍříiťř^^Attíe , H€i«e Ma 
„třóíA^ bftOH^H, ^yrft*c) ^oefl«ťA.**'Cod6páíftaací^ řne 
cftnn5§b&WH0BrfHiéřáb'^^'l'O' o %aB/a^bH'ÍPt McrrtM- 

c©nr f^*%b iS/4!^¥dA^ ^ pihdyVnbriiBie Bejin- 
Hařtřffírfaaa .fl[přfe:4ítá* éb Bejirfiióff líoBropOAV 
ifcřAxbflwjib hb 'iíieíý, M' He "6yAy^iíř Btifu:^eHT3 
i^ÉiwřftftuaMHM, 'hííktóe^b- títř* Hé^iWitíoBl)* i^ oň^a- 
fltiJiííř-íWřBiivťV, ^HeMb^ýsHfeBl) H^bCAlaBb, npnxo-" 
^ib H^b^ BéjTMKtlro HourojJtíA^i t^itoi^HHbift 
BópáACKHMti BOHCKaMM BO x)6AácrTfh CfesepaTib 
líjíoitíHbb McmHCAaBa; ho ceA cb TiviymapauaH-- 

CHHMte CBOiJM» BOHCKaMM H cb CbBepaHaMH BLl-^ 

HíeAť Hb HeMjr" Ha Bcmpb^y n npH JlMcniBe- 
*b (*^) paaGujib cto. IIocAb hcto flpocjiaBb 
ónanib ytuejib bT3 HoBropo/^b , k McmucjiaBb 
nočbijia.Ab Kb neMy cb npe/viOHieHÍeMl) iMHpa 
Ha ycJiOBÍw , Hino6b rocy^apcmeo paaflb^iHini. 
pbKOio ^nbnpoMb , npe^ocinaB.iafl eiviy , KaRb 
cniapiiieMy 6pamy , 3ana/\Hyio craopOHy , r^b 
B^^HKORHHiKecKoň npecmo^b^ ho o/\HaKO, nraoSb 
^poC^EBb pbiUHJib HĎMb HwGyAT* cíe npe^- 
Jtométiie' y ne bh/\ho , Kanb HanpoinwBb hb- 
í>. f I i ; 
("t^) .VmoGb MciUHCJiaBb HasfďBaACA BexssKiiMb 

^í^hs^mI^^ mi r^b He aHauHmb. Coc. 
{**) HuHb noMfcinH4be ce^o bL ropo^H^flUKOMb 
noBbmb na úpaBOMb oepery pb«íKM Py^Hw, sna- 
..'A^iOUieH b1) ^bf^y ChqbL cb moá aie cmopoHbj. 



Digitized 



by Google 



— iSf7 — 

jilíemca 9 mttio onb bhobe. BOopymajrCH npo* 
iHMBb McniMc^aBa. ; h6o Bb 1026 ro^y iipn- 
mejib Kb KíeBjr co MňoroHHC/teHHWMb bom- 
CKOMb , H nior^a yme óhu ; cbbxaBuiHCb jipat 
ropoAnt> '(*), npHMHpHjiHCB, maKb Kanb Mcmii- 
ciasb mejia^b. C^b^oBamejibHO BecbMa flaim.- 
Hó 6bimb cÓTvtHwme^ibHO , Hmoób Hnash cefi , 
He GbiBuin ' yBbperfHWMb ^o moro BpeivieiiM , 
ocmaHerncH Avt OHb oG^a/^anie.^eMb HepHiirQBa, 
fib 1024 ' rofly pacrto^OmMJicH ocHOBbiBanT& # 
orpoMHbiH xpafib , memAJ ^nbinb KaKb m ino 
BM/^Hó , Hmo orib BecbMa tnit^ainejibHO cOepe- 
rai^b CBOH TMymápáRaHCKÍa BOacna npw cpa- 
jkeHÍw ; mG6 ocMampwBaa no^e , r/\b OHoe 
npoHcxo/\Mjio., H yBM/^a Mem^y yGumwRiH Cb- 
Bepfl<Hb noHiíiii o/^wwxb, ne ocmaHOBjMJica GRa- 

(*) 0::ínaniF.H cero ropová h Huub b^h^hu bTi 
Ojm^pCKOMb nOBbmb np^vib ropová Ocxnpa > 
flb cejib , HaabiBaeMOivib Cmaporopo^KOio, ko- 
mopoe no H^jBOiviy BbJCOHaMuie ymBepjK^eHHOiviy 
n^iauy ^ojijkho cb ropb^^OMb ébinib cotí^MHeHO, 
u r^b tiaxo^nmca paaeaJiuHbi ^peBHeiír i^epKBSi^ 
Koeft ctnbtibi xcma Ka>KymcJi KaMeHHWMM , ho 
BHAHo, ^tno H3Becrnb, CMblUaHHaH cb.KaMHHMH 
pasHaro po^^a^ 6biJia HaAMBaua sb bw^ukia h npe* 
Bpau^aeMa Bb njiHmbi , H3b Komopbixb cmbHbi 
11 CKJia^biaaeMbi Guáu, líepKOBb cia jyio)Keiiib 
6bimi» octnarnoRb GomHHi^bi MiixanJia, yrrOMH- 
Haewoň T-wb TamMu^eawMb ab 1152 ro/^y. Ape^ 
BHÍe ropo^cKÍe sajibi maKiKe BH^Hbi Bb Hb« 

CKOJlbKO pH40Bb / H3b KOHXb Kb O^HOMy BHy* 

mpeHHeM^y osHanenHaa paapymeaHaa ijepKOB* 
M npHMidKaenica. Co^* 

M a 



Digitized 



by Google 



•AmB: |,iimo ceny ne pa^b? Ce ^eiHiraib Cb« 
jjBepnHviHh y a ce Baparb , a ApymitHa cbok 
^,ifb;ia/^ ^a HnocmaBH^b Hxb oub Bb caMoá 
cpe^^HHb 9 a ÁpF^HHy cboh> no (})^aHraMb* 
^pyroe sampy^HeHÍe onpeAb^flinii aa^omeHie 
oďHaHeHHOŮ qepHBH sb 1024. ro^y ecmb mo , 
Hmo émeAvi McmHC^aBb cmojibBo Gi»Mb peBHO« 
cmeub Hb rnony, nrao na nepBOMb máry 
xipKcniynHjib nb ocHOBaniio qepBBH , mo Ha- 
XHBib o6padOMb Mor^o c^ysHinbCH^ nmo Hpeab 
1 2 ^bmb , mo ecmb no ro^b ero kohhiihu , 
ne moJibBo qepROBb ne óu^a OKOHnana, ho k 
ne BMine iibiBe^eHa Banb oroao nemupexb 
aptnuHb y Me«Ay mbMb xanb oub sb cio 
BpoMa 6b]jib nosniH 6e30injiy>ieHb ush Hep- 
nHroBa y npoMb o^hofo noxo^a Bb io3i ro^y 
cb BejiifBHMb KnffaeMb HpocAaaOMb npomu^b 
IIoAHKOBb. Fa3Bb omuecmH ub He^ocmaniK^y 
Mamepia^OBb ! To h na cnemb cen cohhh- 
mejibHO saRAioHanib | Hnio6b 6edb npiyromo« 
BJieniA OHbixb npHcmýn^eHO 6biA0 nb C03a« 
AaHÍio i^epRBu. HaBOnei^b ^ ohm pacnoAO* . 
měna v no p^pehnev, rpe^ecROH apxnmeRinypb : 
nio r^b Morb McniiícAaBb cbicHamb cero po^a 
soA^aro manb CRopo ? Bb Kieab maROBUs 
Kiomemb 6bimb u 6biAu | ho eMy ommy^a 
nojiyHMmb uxb a^ np^MupeniA cb Be^nRuMb 
Hiiii3eMb 6biAo He BoaMomaOy ROr/^a KieBARHt 
Mi/íA^Au Bb HeMb HenpífameAii CBoeMy 06- 
jia^am^jiio. Bnpo^eMb y Bajsube Bcbxb co* 
o6pax(€Hin , Hino Hecmopb coBobsub ne 1:0- 



Digitized 



by Google 



~ 199 ~ 

Bopnmb o BpeMeHU sajiomenTA moS qepKBir , 
KBftb Bume 3Ha«iHTnb. O KifeBCHoa Co6opHo& 
HepRBii Co(|)iHCKOw Ha MeHbe y/^HBumeAbHO y 
Hmo ccMJiaHCb Ha Hecrnopa me , oana^aemca 
ocHOsaHie eH Bb loaS ro^y, Ror^a ceu Jlbmo* 
nncei^b roBOpwmb , nino „eb jibino 6545 
,,(1037) aa^omw Hpoc^aBb rp^Al^ néji^jRÍft 
^(cmbHy obó^o KTeea), yHero me rpa^a cynib 
yyBpama ajiairibiii. Sslaohívl me u qepROBb Cbji- 
^^nibifl Co(|)iřH M MHrnpono.iBK);^ a Meas^íy mbMb 
HSBbcmHO no moMymb JlbraoriHcqyi qmo Hpo- 
CJiaB^ orab 1024 ro^a h no 1026 ro^b Bb 
Ki6Bb ne óujib ; id6o ohou rOBopumb : y^ne* 
„CMbame Hpoc^iaab nonniH /^o KíeBa aoha^ijhb 
lyCMupncmacH m cb/\B,iue McrnHC^iaeb Bb Hep- 
„HvniOBb; a flpocJiasb ab Honbropo^b h 6axy 
„cb^auie Bb Kíeab Mymw HpocjiaBjíHj" a ^a- 
Abe: „Bb Abrao 6534. (1026) Hpocjiaab cobo- 
„Rynu Bow MHOrw m ripÍHAe ab Kleny.'* C^b/^o* 
BameAbrfo coMHbHiia no^^emunib , nmoob 
Bb 10 25 ro^y H Co(|)TfliCBaa qepKOBb sb Kieab 
6biAa 3ajioi&eHa« M. M. 



lÍHGfí^uAhi tf jiOAHOMiJi o^mapeň. 

(Hsb KHH8H: De U importanct des opinions religi* 
euses y par Nccker.J 

KoMy ii3b. nacb ne CAjnaAOCh nuj^bitth 
CHxb cmapuxb. BOKHOsbi bo bchhio nacu ahh 
iioBepraioii]{HxcA na noMOcmb xpaMa, bo3a^ic- 



Digitized 



by Google 



— 200 — 

rHymaro 'cpe^H nxb Be^HHecraBeHHOH h cbh- 
n^QHHon oSmne^iM ? TjiaBbi , Komopbia BpeMii 
noKpbi^o nos^eHHbíMii cb/^uHaMu j jini^a , nb 
c^aBHbixb ĎHinBáxb Mabaae^eHHbiii , cTe ;^po« 
maHie ^ cefi mpenerab , Romopbie óy^Ha npe- 
xjLOHHOCinb ^brab nponsBe^a b1) wxb HjieHaxb, 
Bce fib HHxb BHAMMoe , npH nepBoiwb hSTABAh 
Bnymaemb Bb umiib no^jmeHie ; ho KaKHMb 
HyBcniBOMb HcnojHHionieíi cep^^a nsium , ko- 
r^a Mbi BM^HB^l^ tHxb cb ycw^íeMb no^beM- 
jiiouJlHxb H c^araioii^tfxb H3HeM(>řKeHHbiii pyna 
^^fl MOJieHiH Bjia^biRb MÍpa , B^a^biab cep;^- 
Aei^b H noMbiui4eH*iH Mxb; KOr/^a ivibi BHA^Mb 
Hxb Bb ceMb niporamejibHOMb 6^aroroBbHÍM 
aaGbiBBioiHHxb iieMOuj[M Hacmoflinia m nenaiMX. 
MHHyBiuífl;. Kor^a mw BH/^Hwb uxh Boacma- 
xou^Hxb cb ^Mi^eMb flCHbiMb, ÓJiMcmaioiuMMb 
ompa^^oK), H yHOCflinHxb Bb yMw^eHHUxb aY' 
luaxb cBOHxb nyBcniBOBaHíe cnoROHcmBVa m 
Ha^ettCg/^bi ! Axb! ne' ;f;avibHme o HHxb Bb cín 
Ď^auieHHbio Hacbi , bw , Komopbie no o^Hbwb 
CfibmcKiiMb pa/^octnflMb npwBbiKjiM cyy^Mrnb o 
3D^acI^ííI CMepmHbixb I Jlbina h mpy^w no- 
MpaHHJiH Bb HHxb HepnibT jiHi^b, nxb cmanb 
BO^eG^emcA no^b niflrociníio ' 'ApflxJiocniH , 
CMepmb Hasiipaeinb cmoiibi wxb; HOOHwGeab 
iripenema cMOmpa-mb na npwGjiHweHÍe moro 
Henpejiomnaro cpoRa , Boero oaho yMcmBeHHoe 
H3o6paíKeHÍe Bcejiaerab Bb Bacb y^sacb ; ohm 
AyxQBHO npnGjiMHiMJiMCb Kb ToMy, Knjo npH- 
uo ÓASLih j Kmo Bce MOiKeinb ^ Koro H^Bm# 



' Digitized 



by Google 



-201 •- 



eu^e Hel .iioGwjťb Geaoinpa^HO , ne nojiyqnBb 
ymbuieHÍii bL ropecmflxb ^KiimeficKHxb. Ilpn- 
^nme jsphnih cie .nqaopHiue , bw , Romopbie 
npeawpaerne CBauj^eHH^ia mhohÍh pejiHriH , 
Bbi, RoinopBie noHumaerne ceSn npeBOCxoftHbň- 
ulVLMVí fib no3HaHÍHxb , nptTAnme, h no3HaEc- 
rae , Momemb jiu noc^^y^KHinL ;xoinb Ma^o 
lib G^a^eHCinfly j\iOfi,eS^ Báftrá * MHHMaH yqe- 
Hocmb! Axb! nepeMĎHMrne me yia^cmb CMepm- 
^Hbixb, n Á^yíme hmL uct)Mb xpiin» no Majioft 
viOJiH sejvuibixb pa^ocrnoH — mjih yBajKbme 
ino HyBcmiio, Rpmopoe ciytKuáihn^ih nb om- 
BaftteHÍK) ób^cmBiH h rcmema (|)opinyHbi j ic 
ecmhMi nojiHTUHRa miipaiioub HWRorAa ne ^ep- 
sajia HcmpeG^Hfíib OHoe , m6o B.iatnib Hxb pe 
npocmupayiacb cniojib /^a^ieKo , Hmo6b mohího 
HMb Ďbijio OřKM^i^anib yciibxa ab ceMb 4K)inoMÍ> 
npe^npÍHmÍH , Bbi , Komopbixb ripapp^a na^b- 
jiHjia jiyHiUHMH ^yuieBHbíMM Ka^iecmBaMU, ne 
6y/\bme íftecinoibe n y^tacabe Hxb! ÉcnibJíH me, 
c^b^ya 6e3mdL AocmHhifÁh npaBnyiaMb BaiiiHMbi 
Bbi aaxoniMme cmapqeBb, ÓojibHbixb w ýóomxb. 
.iHiunmb e/^HHcniBeHHOn meicih o. ii^acmiii ^ 
KOinopoe MMb mojitKO h ócinaJioc& ua aeMjib, 
Ďbrmne sb rab JvrpaHHbie 3aKjLen^ Hno^- 
oeMHbiH nieMHHUbi, r/it> craoHymb HeuijacraHbie 
Bb oKoeaxb , u cbohmu pyKaMu daKpo&me 
noc-ib/^He^ omBepcipíe , npeab Koraopoe npo- 
JHHKaemb Kb ^HMb ompa/\HbiH jiyqb cBbma! 
Hnnojíau líeauH. UucapeúTf. 

' ' ' I ' 



4i^|^^<^<^^^W^i«'^^■>^W"w^^^^^^^^ 



Digitižed 



by Google 



IV. C MÍ C h. 



— * II^acsiAHBaH nepeul^Ha p^Ah (roBo* 
pnml) o/^Ha rasema ) BOSBpamHJia CBo6oAf h 
napeai« ^^aHqyscRHifb MydaMb^ pp moro om* 
^anHHUMb H n^bHauMb. MamAy nOBKiMM 
cmuxoinBOpBUMK ^ npouaBeAeHiflMH saMb^eim 
o^a, HAM cnpaBeAJiHBbe noaMa^noAbmxiinyAOMb: 
Zlaj^ěHie jnupana. Aemopb e^ CeH-BdR- 
Diopb Hdabcmenb mioriíMit cmHxomBopeHiH- 
MU H ocoGjihbo nepeBOAOiiab ÁHaapecua. Bb 
aro o^b ecnib ABHmeuie , HyBcmBHme^bHOoinb 
n laapb ; He bh^ho moro nycmaro lia6opa k 
cmpaHMaro coHemauia^cjiOBb , Komopuxb fib 
ce^b po/^b Iloasiu ue ad6braAH Bb Hbi« 
ftbmnTa noc^bAuia apeMena 4»paHi;yscHie nu* 
cameÁv. 

— Humymb , nmo FiRa CmaAb iia^ajia 
coHHHeHie ^ noAb mamy^OMb : llopjnpemh 
JjFiHXjíói y a ri&a HlaHAHcb cRopo HO^acmb 
MOBTio MH3HM Teupujta IJ^. EcmbAH He omu- 
6diocb, Kanb HHOcmpaHe^b u G^bAcmBeuHO 
aasb cjiaCuft cyAia 4>paHqydCR0& jiammepa- 
myjpu, mo aučopb oCbaxb Aamop^sb aoboa^- 



Dtgitized by CjOOQ IC 



— jio3 — 

BO y^aneHÍ) hh omnouieHia Kb po^y vixh ma- 
jiaHina. IIbov^b. cujibHbiH , nacmo npMHym- 
^eHHbiSí , Bcer^a bwcokíh oSpasb BhipameHm 
n^peoH coHHHMrne-iBHMUM omfibqaenib^ xapaR- 
Hiepy en rposHaro repoH ; a npoembiii a 
ciiaóuň , HO MHrKi& , npVHinHii]& , 6e3t)itcHy<- 
cm9eHHb]& C40rb noc^b^Ben coHHHifme^bHHciBi 
6jiii30Kb Hb jiK)6e3Hon npocmoinb h RpomRitMb 
AoGpoAbme^HMb onHCUBaeMaro eio rocjrAapfl* 

— — HsAame^b HbMeqRaro Spurném Jt cna- 
aajib HanepeAb, nmo T-ma Cina^b fib CBonxb 
cyffiA^HiAxb o HbMenROH ^umrnepaniypb 6y- 
Aemb Acp^ambCH npaBii^b n iiabiriň ea ^as* 
wimunro Apyect^ cny/ntiHKa vl cenpemapn 
lU^erejiA* V. MepRejib yra^a^ib : Bb ba rhk« 
th o TepMaHiH HaxoAHincH npn o^HOMb Mb- 
cmb noAnucb ; 3aM'bHaHÍe cAaeHtAiuaeo 
HpHJííHHa 9h Tepjaianin p UlAeaeA/i ! i ! 

— - Jly^u^ianb EoHanapme conHHH^b v 
neHamaemb Bb Ahfjiíu cboio no3My Charle« 
xnagne. E& naA^emajio abi/^mii aab ne«ianiBC 
9b Anpb^b ubcAU^h. 

— JLoH^OHCKoe 06i£^ecniB0 jiio6HnTeAe& 
iiaflii^Hbixb ucRyccmBb CAb^a^o ^K>6onbiinHO« 
v oniRpbiiníe. BdAjiiaMb Teji^b , • ndBbcniHbiJl 
CBOHMH yneHUMK Hipy^aMii o6b uaatb^oBa* 
BiH TpoaAU j AprojiHA^i ^ npoH. j no npeno- 
pyneHiio cero 06ii:(ecniBa omnpaBHAca cb 
^ByMA oinAUHMUliH apniucmaliH y Be^^op^ 



Digitized 



by Google 



- 204 — ■ 

/IOmL h ^rviOHOiú) FaHAH , bI) i8i i ,roAy ^hji 
KopaÓJifc , H na ^pyroH TOfyh ^lepeab ocoipoBb 
SaHiijy npn&bub Bb.AewHW. By^y^^í yAcpi^a-- 
Mbi fib c€Mb ippo^t) aampy^HenieMb mvibnih cbo- 
60AHI1IH npOfiycHb Bb CMapny, nymemecmBCH- 
BHRu «a /^ocyrb 3aHíiMáJiHCi. inpyAOMb ompw* 
:panib flpeBHOcmw Bb 34ea3Hct)>, tA^ xpaiviw ^ 
pe CMompa Ha Hxb AOcmonaMHiUHOcrnh, ne Obt- 
jiH HHKor^í^ npeAMeinoMb MacAh^oBaum coom- 
BbracnTBeHHbixb rjiyÓHHÍ) scmah, no^b iťomo- 
po0 jieiKajLH pasBajiHHbi. IlepBoe G^ib^cmBÍe 
,Hxb ycHJiÍH óbijio omppbjíiníe BejiHKaro xpaivja 
I^epepMHa ( MHcniiiHecKaro) cb nopniMKOMb 
M3b 1 2 Be^HKOJibniibixb Ko^pHHb ^opa^ecKaro 
OpAensL H3b óbjíaro MpaMOpa, 6ojibe Hemejm fib 
6. (í)yiiiOBb flíaMerapa, ^opora Kb ceny xpaiviy 
Hpesb CBainHi& nymb A^pncRiSf hpHBOAHjia 
pb oSuiHpHoii xpaMOBofi Djioina^H , Komapyjto 
yneHwe noHumaiomb Tpenino;;ieMCKoio : area; 
Ha npaBOH pyab HainjiH npeBpacHbiS xpaivib 
^opH<íec»aro opřena, BbpojiinHO xpaMb ^ía- 
Hbi IIponHJieHCROH. CaMbie IIpo.nHJieii HMbjín 
cxoflcmBO cb IIpónHJieflMíi AuponojiH , njiíá 
A0MHCKO& RpbnocniH, Kanb onb onHcaHtí Bb 
Crayapmb. Bo BHympeHHOcraw 6bijib Biuopbiá 
nopniMRb KopHH({)HqecKaro opfleHa, Koraopbiíi 
HenocpeAcraBeHHo apuBo^HAb nb nepuSojiocy 
BejiHHaro xpaMa. 



Digitized 



by Google 



v. nOAHTHKA/ 



Kuje HŤKomopbiy7 tep mu nsb Munifeinar 
to iiapcmGoeaHíJi Hajro.^eouom. 

Vanitas- vanitatutn et omnia vanitas ! 

Bo BpeMa npeACTnaBJíeHVíi b1) MochbIS 
<5>paHqy30Bb , A^l^íOinaHiTil) IIojiBCRaro FeHe- 
pajia PyatHnqaro (^) noKasbina^b jvmb wa- 
HěprnaHie cpeannsaj^in Uojibcndeo Kopo^ 
jieecjnea^ h CKaaajiTi, nmo^^jia smaro ;^t).ra Ha- 
Bna^eHl) MapuiaJib /\aBy , a renepajiL Py- 
»HHL\KiH Bb nOMOiq;HttKH eMy. — Kmo jKe 6y- 
;\einb KopojieMb rtoJiiiCKHivíb? ^-^— qnpocHJib ir. 
,,BbpOflJnHO caaib Hano^ieonb, ino écinb iipn- 
jkiemb Ha €e6a jnwmyjil) Kopová, a na Boro 
B03JiOrtiHmb ynpaBjíeHie KopojieBCinuoMb , ne 
jií,3a 3Hainb.*^ — Hgl na repi][ora ^h BapuilaB- 
^Karo ? — „MoHiemb cniamT>ca/^ — Kanb Bbt 
/tyMaeme : cGyA^nica áh Bce jarno ? — „Kanoe 
coMHbHÍe!^^ Vanitas! 



(*) Ohí 6wAb -r KaKb CKaaweajib Mtiti caMb — 
Bb BOěHHóH HByK^ y^ieHHMKdivlb Gyaopasa, npa 
komopoMb Haxo4HJiCH sb AOcmonaiviaTnHOMb 
^fe^if) PtiMHHKCKOMb, cb KomopwMb MMbAb 4py- 
jKtíCKyw CBaab omenb ero , h a RomopoMb ro- 
BopHinb OHb cb HyBcmsoMb no^meHia u 6iaro 
^apiHOcnTH. Co BpeweHH noc^ibAHflro pa34bAeHÍjl 
UoABinu OHb BCe CAy>KUAb bo <ppaHi;iu« 



Digitized 



by Google 



— itú6 -— 
Bb mo me npBMti oahhI) 4>paHi](}r3Cisofi bo-^ 

eHHfajK KQMMIlCapb rOBOpHAb Cb 06blKH0Beti« 

Hoio BecejLOcmbio tu caMOAOBO^i>cinBieM.b ^pan- 
^y3a ^ HO roBopii^b čejif luymoKt — h na 
inomb padb amo 6eijio cnpaBeAJiHBO — 4rao 
9,Be4HRTÍi HanojieoHb MemÁy nponwMb h bc- 
•AHRiH reorpa(|)b j nmo onb uinaroio CBóeip , 
xomopaa par parenthele eopasAO A^nnute 
liijiaSH Kapjia eejiHKaao , pacHepnusaemb 
soMHuá mapb jiynnie h BbpHbe Bcbxb Ilnio- pv 
^eMeesb , u cuA&b^ HOBiiiMb naHeriipiiKOMb 
HanoMHH^b MHb o uoeoMh IIojiiiCROMb Kopo* 
•seBcmBb. H cnpocmib y RoMMHcapať H# 
anaeme ^H Bbi, r/^b HaHHemcfl rpaHiiqa TíoJíb* 
CHaeo Kopojíeecjnóay wá npiiMt)pb omb Mock- 
Bu ? „IIo aray cmopoHy BaabMiii , ó^HSb ro- 
po^a^^ omfibna^b KoMMucapb , npiinoAHflBiiiii 
Bfiepxb ^erKOMbic^eHHVH) cboio ro^osy. Vanitas! 
yBKAbaiUKi OAHajftA^ 0(|)ni](epa MopcKuxb 
Gama^bsiOHOBb , 6biBuiHxb eb 4>paHify3CK0K> 
apMieio Bb MocKBb , a cnpocíiiAb y wero : 
HbMb saHuiiaioincH Mopexo^H" lípu cyxonjrni- 
Huxb BoficRaxb? „O! y Hacb óyAemb p^mAh- 
HO Ab^a Bb CRopoMb BpeweHH" omBbuajib 
OHb cb HaAMeHHOK) [yA^ŠROio ,,i^iii noaeAeMb 
boWGjih H3b KpoHUimainá , F^Bejia u Punc 
Bb TeM3y npAb (|>jiaraMH HanojieoHa." Vani- 
tas yaiiitatum et omnia vanitas ! 

K. WaxHKoeh^ 

^^ - , 



Digitized 



by Google^ 



o BoHajiapmi íí Bifp6oHaxd. 

CoHHHeuie UlajnoSpiana (^) 

Hbmb , ne itbpio , Hrao6M h niicaAl) Ha 
rpo6b ^řpaH^m, ne íhotj Bbpumb, Hino6iá no« 
CJib A^ff MUJieHiA He HacmyoiiAb a<^h Hacb 
^eH& MMAOcep^ÍH. ^peBHee iiaejiSAio Xpu- 
cmíaHCRHxb I^ape& hb Momemb no^Bepr^ymbc^ 
pasAb^y; hb noraGnemb II[apcraBO, póm/^eHHOe 
ROHHaiotiffiMcii PaMOMb Ha pa3BaAHHaxb cbo« 
eň BeAHRon MMnepiHy Hanb nocAb^Hin onumb 
PuMCHaro Be^HHifl. Ile o^Ha boah we^ofib^e- 
CKan onpeAbA^jia meneHÍe HtiiHbniHHxb npo* ' 
H3uiecinBiH ; 3Abc]b BH^Ha /^ecHuqa IlpOBUAb* 
HiH : caMb fiorb hbho H^emb nepe^b CHJiaMit 
BouHcmfib H BóacbAHinb sb Ck)Bbinb L^peft. 
Kaub 6e3b liomi/^ro npoMuc^a HabacHHnxb h 
Hy/^ecHoe B03BbiiueHÍe, h ropa3AO H^Aecnbáoiee 
na^eHÍe moro , Homopbiá Rbnor^a nonapajib 
BcejieHHyK) ? 3a ro^b u mpn MbcHqa nepe/i^b 
cnMb OHb 9biAb Bb MocRBb, menepb PycKie Bb 
IlapHJkbi^ Bce mpenc^majio no^b eroBaBonaMK, 
omb FepiiijpecoBbixb cmojinoBb fi^o ropb KaB- 
xaacRHxb , u onb oSpai^enb Bb ó^rcniBO', m - 
oab CKumaeincH 6e3b yG^muui^a : Bjiacmb k 
CH^a ero pá3Au;iHCb) Hanb no^HUH MOpA H3b 
6eperoBb CBO^xb, vi om^a^H, Hanb hx]^ BO^bi. 

(^) Hab Komoparo Ba^mo ii3o6pa>KeHÍe Boitanap- 
ma^ uanevaniaHHoe uh lo HHUHíKb BbcmHJiKa* 



Digitrzed 



by Google 



-— žo8 — 

MojKHO ^ví vishňCiivimh npocraynHit cero 
6e3yMqa ? He roBopuivib eiuje o ero npecray* 
njietiiAxb. * 

PeBOjiioijVH , npe^yrpmoB^iGtHHaa pasapanr-i 
jrocmÍK) Hauiíixb HpaBOBb n aaG^y^^eHÍaMit 
Maiiíero paSyMa , rpflHyjia Ha^bnaMM. Umb- 
Hewb saKOHa acapoBepraemb Mhi nbpy M/\oGpo- 
/^bineai^ ý YA,eLj\neucsí omb onbímoBb H»o6bi- 
■HácBb HaiUMxb iipe^KOobj coKpyuiaeMb rpQĎia 
orai^eBb , e/\HHcmBeHHyio KpbnKyio onopy To- 
cy^apcrnBeHnaro npaBJíenífl, h na c-ia6oMb paa- 
cy^RĎ nojijaraeMb ocHOBaníe Tipam/i^aHC^aro o5- 
ii^ecniBa , óeab CBasefi ^pOIue/^uIa^o, Geab na- 
ňe«;/^bi 6ýji,yiu,^vo. CrnpeMflCff no cjib/\aMb Ha- 
lUHxb coGcniBeHHwxb Geapascy^HOcmeH , ne 
HMba nio^naro noHarnía o copaBe^jiMBocnia 
M HecnpaBe/jjiHBOciTTH, o AoGpfe h 3Jib, oGmeRa- 
eMb Bcb paa^MHHhienyniii hbhaw pecnyG^wRaH- 
CKaro ripaB.4eHYa 5 coawRaeMb «iepHi» paacy- 
iH/^amií Ha IlapH>KCKHxb yjiHnaxb o mbxb 
Be^HRMxb.ripe/^Aiemaxb, ^.ih Komopwxb Píiml* 
€RÍH wapo^b co6npajicfl coBbraoBamB Ha *řa» 
pyMb , oin^omHbb opymVe m OMbiBiiincb bo- 
rtaMw pt)jKH Tnópa. Tory\a BbiGbmajiw H3b 
Mxb Bepmenobb U^apu nojiywaríe , Heonpain- 
Hbie, ipySbie ornb HHinembi^ HayBbneHHbie a 
oGeaoGpaflieHíiwe paGonioio, ne iiivibn /^pyrnxb 
/\o6jX)<^buiejieň , KpoMb Harjiocmit tíh yGome- 
caiiib li MhicoiiOMbpTa fib pyCiiinb. Gme^íe* 
ciiiBO , Biiepfi.eiiiioe fib WAb pyKii , XRopo iio 



Digitized 



byGqogle 



:= 209 ' 

iťp*i.r^rocb paH^Mií. Hnromb ocmájiocB omb 
naiu'^ii cfiHpbirocmw w MenraaraejiBHOcraH ? 
3.;o^b>iHui M paócrjTBO. 

Ho no KpaHHefi uhpb caobo, KOraopoe raor- 
*^ia jjyuoBO/^cniBOBa^o HaMM, tbiÁxS caobo 6jiaro« 
]io/i,v.oe. He AhSfi oSBunnuih CB06oÁy bTj npe- 
"cir5yri.ieHÍaxb^ čAt)-4aKHbixb é/i uMeneMb ; lic- 
'iTiíiHřiaa (J)h;!0C0c|)Th ne Manib Bpe^HWxb yne- 
h-7m, paanpocmpaHeHHWxb JirtieMjTApenaMH* Ha- 
ROHet^b onhimb npoCBť)mHJib Hacb ; mm yBH-' 
'>j,t)jiH, qmb b^HO MoHapxH^ecKoe npaBJíeHie no- 
jie3H0 A*^^ Haiuero orae^iecmBa. 

EtjMO 6w BecbMa ecmecnTBeHHO oGpamMinii- 
CH Hamb Kb aaROHHWMb rocyAapflMb; ho mm hc 
tivib.iMQm0A3.nii. npomeHÍfl Be^wRHMb BHHaMb 
nauiMMb ; 3a6M/M, nmo cepA^e XIomoMRa Cb. 
JlyAO^*^"^ ecrnr> HeHcnepnaeMbiíi HcmoHHWRb 
MH^AOcepATa. Oahh SoaMiCh noraepM jkh3hii , 
Apyríe nomepn óorárncniBa; ho Bceio Hecmep- 
liwMbe 6hiAo. fi^Mi qejiOBbqecROw ropAOCnm 
npHSHambcfl h\) cBonxb 38i6AjmAeiuBxb, RaRb 
'iioc.íb MHornxb yórncmfib, nompacenÍH, Hana- 
cuieů, B03BpainumbCH HaMb Ha raorab nyHRmb, 
fcb Koincpaio mm Hanajiw cboh xoAb? Pacna- 
AemibMi oiqe cmpacrnu n BCHRaro poAa mpe- 
G^BaHíH He MorjiM npeAamb 3a6BeHÍK> Mennia- 
niejTbHaro paneHcmBa , cero rjiaBaaro Hanajia 
líaiavi^h' úh/ifimfíiví. BejiHRia noSymA^win bjicr* 
AVL Hacbj MbviKÍH VA^přKa^M: wapoAHbiMb 6,iaro- 



Digitized 



by Google 



— STO -— 

AeifcmBieMb mepmBOBa^H mu a-^a A0«rHo$ nojii^ 
3M , a npaBocjc^íeMl) fi^Asi mm^ecAaBlň^ 

'i 

Ha/i-^eiiiajio nocinaHOBHmf> BepxoBHUMb 
npaBnínejieMb HeAO^hKdLf BbiBe^eHHaro pOBÓJiio 
tJ(ienr, rnaKorO| ub RomOi^OMb saKOub, noBpem* 
AeHHbiá bI) cBoeMb Hana^b 9 Morb 6bi HBibnib 
dau^oniHiiKa nopoKOBb h coio3HURa paá« 
Bpa^na. Cpe/^u MemAoyco6Hi>ixb 6paHeH ua* 
lunxb o6pa30BajiHCb cy^iii npaBAUBue ^ niBép* 
^bje u MyweclnBeHHBie 9 nojiBOBOAlfbi H3Bbcni« 
Hbie majLaHmaMU u Ao6pOAbine^HMii ; ho HMb 
He noAHec^H inoro mnfniAa u moá BAacinn, ho* 
UTopbixl) npnHHinb HMb He noSBOJia^ii uxb 
irpaBHÁa. H^Krno ne omH^a^bi Hinoóhi 4>paH«* 
Hyali omBamwjicH Hocnrab nOpOHjr AyfyOBHKn, 
XVL HHocmpaHei^b HbiaBa^ca ; oub ču^b 
MdGpaiib. 

BoHanapmb ofiHapýmifjib ne hbho, ho no* 
x^meneHHO cboh uaMbpeHÍa h cboh xapaKinepb* 
rioAb CKpoMHbiMb mamyjioMb KoHcy^a ohJ> 
npiyna^b HeaaBHCHMwe yMbi hb nyrambCJi 
ero B^acniH y .h CR^OHajib Hb ceób ucoimh* 
Hbi»b ^paHnyaofib , obbnBMBb ceSa bo3- 
cmauOBMmejieMb nopa^na , 3aK0Ha h Bbpu, 
My/^pbíiuiíe 6biAH oGMaHyriibi , npo3qpAU^ 
abůmíe BBe^eHbi ab 3a64y)KA^**Ji^* - PecnyGjiH- 
jsaH^bi hía^hAU ab HBMb cbo^ mBopenie , bm* 
f^hAH ab He»ib Hapo;^OAio6HBaro npaBiiineAJi 
CBoGo^Hbixb rpaas^aHb , a řojiAHcmu /^pyraro 



Digitized 



by Google 



— 21 i -ř- 

MÓHRa, « ptíiáMBajiiicb eMjr Ha yc^ytp Bell 
»a Hero Ha^bs^KCjb. fiJtecmni^Tif no6bAb^ xpa6* 
pbixb ^řpaHqjracKHxt BóanoBlíř 0Rpy«H^rt erd 
^^aBOK). Tor^a ynoeHie OBJíaAb^o Hi«b ^ Ié 
CH;;i^Huocmb ero ro saj oSne^py^viÁ^th. p^xé 
xiomoMcmBa npe/^crnaBumca coMHt>Rl6.^ né 
cmojbBo ^H me oub BHHoseHb sb moMb ^ nmo 
xiorb c^b^aniB /^<)6po n ue c^b^ ajib ero , 
GMOAbRO BHHOBeHb mbMb I Hjno A^^^^^^l) djio; 
H^Ror^a noxumsiTneAb He vií\h'xh Jie^Hafimiixb 
cnocoGoab h c^asubSinaro HaáHaHeHÍH. Cb 
HbRontopoio ywbpéHHOcmísD éMjr lie mpy^HO 
6bijio ymBep^amb ce6ii n cbob po^b na nep« 
»oMb E^apeoiBb Bb M^pb ; HURino ho odnopu-- 
Ba^b ero I^apcRUxb npaab^ Hobbixí BbTpacrna^ 
lOq^Vfl iidi^o^bHiH ne 3HaAit Hámitjib Ap^anMxB 
Hopojien ; onb pó^ti^HCb no A^n Mamemen M 
ftbAcmBia. YmoMJieHHaa 4>paHi^fff , ymoM^en^ 
aaa Eepořia xombaH moJibRO éTTOHofiemBlH ^ 
u HHqero we }KajibjiH ^-^^ npíťí6pbht,ékT;< ceřc) 
6jiarav Ho Bory ne yrÓAHo 6bíjio, Hiuóóhi liiá* 
xoá onacHoft npHMbpb ów^b ytobiiHanb ycrífc* 
xoMb nepeAb rjia3aMu CBbnia , nmoÓBi hpit* 
ui^eqb Moib McnpoBeprHymb nopnAonb I][ap« 
ctfaro Hac^bACiTiBa , Gbiiíi^ npeeMHHHOMb ca« 
Ha Be^HRHxb Tepoesb^ it Bb OA^nb «tac% 
npMCBOHinb ce6b Ao^tíi^H paďyMa^, c^asikt il 
^ tbaoBb. Besb npaBó. Hac^bAcméa u pOAf ^ 
nbxHinitTn&A-b Momeiríb moAkiio o^paBA^nib ceoá 
inpe6oBaHÍa OArfbMii ^oh^ofih^HAAyá\^\ a BoHa** 
napmb ne H4itMb i^y^xb A^moHrieitHib , 
iSO 11. . H 



Digitized 



by Google 



cpaB^iflAi^Ol* iviHoriV jj^b íiauiHxb KjajiBOBOvmeBbii 
fícijib^ií .via^e ííe.,.ii|)^«3GijiJiH Hxb# Hiflf)6bií 
poryOnřafc ero, HaA^envaJio inp^bHO IIpoBH^t>jiíí9' 
y 79111 un(ib. č^ayMi^a MacoĎcmBenHUH ero 'npo-. 

j Rof^B ^pan^yscBiH '«'OBopnvib , ecm^jin^ 
npaBQraa Gy^emb.. roHwMa 3^a*»mh 9 nio ohoí 
^.itf^a j4Mt)Mb ;B]^pHpe yóbiKMU^e. ab cepA^b 
racy/\apež : cerp rHCBn|iHHaFO A^crnerfRcmBft 
IJ^aj.c^9^M .^y^aa hc^ wMbjíb |iH*pa|ib . í>paii- 
hVm. Xl^ppqio naabcniHOio mepmBOi^ eta Bbpo^i 
jiOMCi^ija., 6h?Ab Jipe/^Bo/^HiTiejib poHJiHČmoBhř 
Bb lIopiwiaHAÍw. r. /\e ^pamme f no Reocnioi* 
pořftHOcmw Ay^"*^ Guiaropo^HOHí, ^ah^gh /t^ia 
CHOuieHiA^ -Ha Boinopoa, ^ero sbiapajid; eb hq^, 
cjiHWMb o5binaHÍ€ip^b; oHb 6wjib aa^epmaHbV 
»,,pa^c^Ilpbí«^b. Hepeab HbeKO-^bH^. BpeMQnm 
jiocjib moro,, K3MbHHuiecKfi HQXBaneHHi^m. Bb 
AMepwKb TycceHB a' yBepmiopb ^ íJ^^ytueMlř 
^b EeponencKo^b, saMKb, r^b co^^paia^CA jibk 
3aH4i04euiii. ' ' • 

CHOpo Apyr<^ rjiacsoe yóIépiUBO HSyMHaa 
lipocBbjneHHyK) Efipony. ' Kaa^aocjK^.^iíiio bos-^ 
spámti^LKicii* HB. se^Aio BapaapQKie .oobi^aia 
cpM^^^b BbBOBb, npoMauieciiiB*»k| liSBbcmHbink 
BaMb ino^bHo no poManaAib, 04^*^11, o6«*íaHOBeá-i 
Bbie aa npe^bjíaiviu AAnoBb co ^peM^iia MemAOK 
ycoóubixb. tpanea ^ a MaKÍaMAesoa noAumui-^ 



Digitized 



by Google 



^w bT)^' UmajíÍH. Jlfiocnipanex^hy ne WMbír ftu|f 
>ijv?eHM KppcMH , xomb-ib MMbTn.i. OKpouaa.ipii- 
poe inb.io .^pajHUpa cmyní^ubřo iib í^jiai^ 
Hv:^GKOMy inpoHf. II RaKoro ^MHuyja ? 
JBorRO Moíi ! A''^ í^^í^o 3.io,^bauirt w^ecmymír 
jíA tcb- 3aK0iit»i lib MÍpb,:- npaeo napo^ifiQ^ 
CiipaBe,v*"BQrmT, , Me.TOub^ecmiiO , ebpy. Bb 
»jnp;iOQ -BpQM.ir , na uyiKOÍk 3e"\Mb, i\3^ 0{3 u- 
6j'pťCK^ro naMKa, ^oub /\* Aureiu, cXij:i'ioiib j^ 
yA^P^anb iia.vb (;inpfiifieio« l{or/\a qnb y.va- 
jíHACfi Mib cBoerp ^Oine^jecniBa , ^paiir^Tn , 4^^^ 
ero rcorAamnUxMb^ Mo.io^i»iMb JibmaMb , Gui-ia. 
^My ne iiaabcjriua; nieriepb, cii^a iil) uie^h X^ 
nocíTib MeřKAy finyMíi JKiHA'ipviaMi! , nocb* 
jj^aí^mb oub no^iiriu «b iiepHbiii panb oiueMe- 
cmaeHtíýio v3eM**K> , it b^emb iia CMep:nnyK> 
Ka^iHT. 4epe3]) noja, cnuaivTeHOBaHHiiiH c^aeoto 
eio npa^^KOBb. Bb rAySjuyio nojiHO^b npii* 
6bijil> onb bb ^OHřKonb ^o BjTfceab. .,JIpi% 
jBbinb^ (í)aKe^oub iic^b gbo/^cimu jneMmin^^ 
anyRb Beawttaro Kon.^e ocyrn^enb na ^o, Hrno 
OHb cpattía^ica Ha no.ie ^ecrfiis m r^P9w, i^f^o- 
6.iM4eHHi.iw bb cBvMb nacab^^cmBeHKOMb npe- 
ipíjg[,yavieuírt , npwroiJOpeub ^h CM^pnfia. lla- 
i^pacHO ottb xo4enib Bii^bmj»ca cb*Bjuanap- 
moMb (o npocmoAyuiTe , mporxrao.ibHoe n ra* 
powHecKoe !,). ^o6po;\t)meji»nMn lonouix ^^^í^.^^ 
'OAn^iMb n3b pennociTmbáuivixb na'inínámí.iea[ 
cuoeró yGiikiyA y u ne Morb b bp if !xíj> , 4-Tij6ái 
n04rt0B0^etí[U xornb.ib yMeprriHninK. pH.v>B^r^ 
B^nua. XVioflOAib ú ycuia locniViu njnypeu* 

U ti ^ 



Digitized 



by Google 



— ^14 — r 

miřo cilipa/(ajiBua CBo^amb Bb r^y6oRi& poeb 
daMRa. "TaMb BiJHotiaHa Hoeaa hmb, ; CHUMa- 
loAib cb Hero ujiamiie , npiiBbniHfiaiomb Rb 
tpYf^n (f>b^pť 9 HinoGbi BnAbmi* bo MpaRb ho^ 
Hfi K Bfipirbe BanpaBumb nyjtio nb ero 
jte-pAAJ* Oiíb noAaemb nacu na^anaMb cbo- 
HMb , H npocHinb omoc^ami. Hxb Bb Apyst'- 
flMb éro hA natóflmb: ejviy omabuaioinb ópan* 
ftb^MK cjiOBaMif* XIoAanb anaKb Rb BBicmpb- 
jcy , H IIpMHqb Kpcmíť na^aemb 6e3b caitAb- 
ineAeft, Gesb ymfeuieHía, sb nbcROJibRKxb mm- 
jiflxb omb llIaHmHASiif, Bb nbcROJibRnxb uia- 
řaxb omb cmapbixb A^P^^b, no^b ROinopbiM» 
CsHiribift Kopo^ib JlyAOBHRb ORaabiBajib npafio-^ 
cyAÍa CBOiTMb ndfl^aHtíbiMb, Mojtofihiik , npe- 
ÉpaíCHbifi ý xpa6pbi& f hociAb/^Hift nomoMORbi 
Ad6b'/(nnieAH rrpii Foápya Ronnaemb mnaHb , 
jtaáb ROH^HÁb 6k eé BeAUHÍu Kon^e u RáRb 
Aé ikoHHínitíh ^Heft CBOUxb ero ySifina. Tfejio 
érd cÓRpwmo Bb afeMUio iiomaeHHO , h Boc- 
fcioemb ké B03cniaHeiiib ii3b.rpo6a roBopumb 
Mfjb éró iťpaxoMb; 

ToMý , ífiiio onyčniw^CH ntime He^oéb^re- 
Cfiíi^á ne^éáb á^o^tracRoé yóificraBO, moMy 
QčíbáBajíĎcb mojiiiRo oGManbiBanib , npiimBop* 
ÉiúkD yóujiieMb Boafiécmucb sbiuie HejiOBb<ie- 
čmBa úo ctovLjiíh ňpéfitipiamÍHuh ^ ojgrpáB^bi- 
iaitiB hpecmyn^eHia rípefljioraMif, h yBámeHÍ- 
kvrúj uéHStibcmHbíMii óSuRHodeHHbiMb ^H)/iaMby 
SiďjffáBftBíi BaROHéi^b uenpaiseÁHbié yMbic^ibi^ 



Digitized 



by Google 



— ai5 — 

« 

6e33aK0HiA aa TÁjSonia ntanHcmsa oGiUMpnaro 
paayikia. Eonailapml) iipiiGbrHyAl) k1) ipQjvjy fieá- 
coBbcmHOMy^ hó ABHOMy oGMaHy, Roniopi>]n no- 
^adbisaeml) caMOHa/iemHOcmb , ho nomopiiiH 
»e cinoHinb npacmaro pacRanHia: ne n^bn bo3- 
itfOjKHOcinu coKpbirnb s^io^JbaHie , onb o6Hapo« 
jOBajib ero nepe/^b i](b^biMb csbinoMb.^ 

Kor^a pasHficcA Bb IJapiijiib npnro^opb 
CM^epmtf y ymacb oBjía^b^ib BcbMM ii h^* 
Rmo HO coRpbieajib erp. Bcb cnpauiuBaAH 
Apyrb Apyra , no naKoiviy npaay KopcitRa- 
neti^b ňpojiHJib HHcmbňinyio n npenpacHbn^ 
uiyK) RpoBb 4>paH^I^• ^yjaa^b jíh OHb , nino 
ero nojiy - A(|)puHaHCRon po^b daMbunnib 
í>paHny3CRyiO BbicoRyio (|)aMHaíio , nMb Hp- 
jnpeS^eHHyK) ? Ho ocoGahbo BoeHHbie jiioaic 
coAporH y^HCb^ hma K^OH^e 6bi^o ^ubRomopbiMb 
Q6pa30Mb Hxb co6cinfieHHOcni'ÍK) , 6hiAO /^aa 
uuxh 3<^aMeHieMb BOdHCRoá Hecmu 4>paHi^y« 
apBh. He o^nub pa3b rpeHa^epu Ham» 
Bcmpb^aAHCb cb nipeMH ompac^AMii repoesb 
Ha npAAxb SuniBbiy cb flIpuHqoMb ^e KoHAe, 
.cb ^lOHOMb Ae EypGoHb u cb ^K)R0Mb js^Am^ 
reHb ; ohh HauecAH fi^eLmQ pauy o^HOMy H3b 
xmxb (*) ; ho we^b 4^piUiqy3a b^ Mprb hc- 
mouf Mmb ceu 6<AaropqAHQ& RpoBU : eii^ Hcipp??- 
HHHb Morb moAbRo H3GQXiijri^b pmb ^py^^ 
^yjRAAro npameAbifa. 



(*) AiOKy ^e LBypÉtojiilju 



Qigitized 



by Google 



_ si6 » -:- 

"Pfim^h^vi unpo^b nMt)em'b cro^M noponw^ 
I^.^íKiliHa , FonapcmRO u HeG.iaroAapnocíiib' na 
ewiíib noponb <rpanny:iOLh. li'ťí:|nf. ^^KÍt$, 
A^Aureua, nmrnKá m yMopinnienTe ITMiuerpio ^ 
B'jniia lib lícnaníii ii co,i,ep;KnnTe ílnni.! í.'h 
ťi-il)rij*, ^ORa^i^biBaioinl) , Mino Bonnnnpml) «e 
imbeiiib Ayxtí <řpáH^v3oirt). CmeHH no^b hÍAT' 
rocuiíio ortOBb , Gy^ynu panno «jyBcmBiime^iir 
iřT,i Rb 6b^\crrřBYio H itb cAabb, imm on^iaKHna- 
^M /^'lowa ^ ^* AHrena , IlMuiPřpio , Jííopka 'm 
Mopo , y^un.ui,iHCb Cnpparo(xb , ii BJMpa.iw' 
cb yBajKeiiieAib na ílepbOCBaineiiurtKa, OKOBak^ 
líaro ubrinMii. Toinb, Komupbin jiHiiinJib Pum- 
CKHxb o5jiacrneí4 CBaiu^evnyio OcoG^^j BbHqan- 
uiyio ero Hoponoio; moiii]), BomupMÍi nb Í>oh- 
irieueó^o ccwbviM.ica CRoeK) roócniBenuoio py- 
Buio y^apHiTib j2\ppwá6iiaro Ilaciniiipfi ujepPBn , 
lit B^aMnmb aa óbvibin cb^wnw Oňnna BLpy- 
lOLuvixb : rnoiilb ropv^Mjica iiomemb Owrnb Bh 
/^yinb CRoefi iioboío no6b/^oíO ; onb iie 3uaAh 
*iin*o y HaGJib^unRa XpuciiiOBa' ocmaiorncu 
inpocrnaHLifi ciiHfieirrpb h ine])Ťioói»ift Btnei^b, 
nornopLie paiio líjin *nq3fino iioob/^amb' ch.iy 
ajio^bfl. ■ ^ ř 

HacmynHirib ppipMa , bIj Kómopoe geoGo^'!' 
wwc 4>pa.H'qy.3bi o6b;íB>imb niopifjecuiBeHHO, ^moi 
Cfiriri, jie"* úiMb.tn yuaciiVřa Bb cwxb 3Ío<ž\bflHr- 
iixb mnpaiia , ^mo yóienVe ^fo«a a* Auréna ^ 
aaK.iiosenYe IJaiibi h Boniia ab lícnairíii cymin 



Digitized 



by Google 



$iííň\ HeéoomBtrmcraBeHHMk xápaKmepy #páW 
Hy30Bbi u ÍLomopbixí) cnli.i/i,bNAOJiiíeHb o6pa- 
mxrmstJrt moAbno wa rJiafiy ' BUHOBHWKa ^ he 
MHÓcmpáHiija. ^^ ■' '" * ' 

EoHanapme BOcnojítsoBajicH oSiiiínMb yáia- 
^omI) , paanpocmpaHeHHMMb ýBTeHÍeivíb ^lOKa 
H'^''AHreHá, Hmó6hi cuiyni^mh nocAhfi^uiň marb 
JI cbcmb Ha^npécmo^b. 

Tor/\a Ha^ajiHCB BejiHRÍa camypHajiía 
HapcraBeHHwa : SAOA^Kuie j npHrnbcHeHÍe ir 
paGcniBO meKymb paBHWMH uiaraMM cb 6e3y- 
l^íewb caMOBjíacmHínejifl. BcaRaa CBoSo^a 
M34e3aGinb ; BCHRoe 6^aropo/^Hoe HyBcrrrBO ^ 
BCflHaa BéjiMKO^ymHan mwcjib o6painaeincH ab 
íocy^apcniBeHHoe npecinyrijieHie, Kmo roBO^ 
^HiTib o ^^oópo^bmejiíí , momb no^Bepra^mcJi 
noAoapbHÍK); noxBaJia npeKpacHOMy ftftjiy ecins ' 
ocKopÓJieHie Tocy^apii. Cjiosa nepeMbHH£omc«' 
íb Hxb SHaHeHÍMí: nnio cpámaeraca 3a'cBoero 
3áROMHaro 'fe^a/^bmejia , momb MHineřKHHRb t 

MSMbHHHRb 6Cnib BbpHO^O/^/^aHHblH ; BCff' 

4>paHEjía o6painaeraca Bb napeniBO Jimvi: myp- 
Hajibi , pbqji, cniHXM h npoaa, Beb pO/^tj Cvio- 
BecHOcniM jasMbHHionib McmwHb. Kor^a 6biAO 
HeHacmbe, roBop»mb, Mino c*(h^o cejiHqe; ro- 
ř/\a ^Hapo/\b óesMOJiBHO ORpyfltajib ryjAtouu^arar 
mupaHa, mo nniuymb, ^mo oab uiecmBOBájib 
npM rpoMKHxb BOCRAHi^aHiHxb cero Hapo^a: 
/•AHHcmBeuHafl i\t)Ab ecmb b a a c xn u xa e a b | 



Digitized 



by Google 



— a 1 8 — 

ejtapeoiBevniaft npe^MeniB MOpa^n . GMHpmn^r 
C« nep?A^ ^^Q S^syumovi so^eá , nepsán vS^r 
^fíHHOcmh xfiajmmb ero. H^/ip6ho ocQÓ^itBo 
liOCRAnqanib omb ^loGaii h Bocmopra , icorAa 
OHb CAbjíaAÍ) npocmynoKb , uaví cou^puivixh 
s^PA^^w. yrposbi npi£ii}r7KAAiomb co^vmvi^ 
jpeAevi.fteAnHamh Aecnoma. HaAJtejKauo HAib 
<;jiopiiin]b u AoroeapKBaniKpK o MÍ^pb noxfia^M; 
H^acjnjiMBbi 6wjiM , Hor^a aa libpHO^bup qy-f 
cini>ixb pmnopHciecRHxb pacnpocrnpaHeHÍnr o 
(^^tai^b opymia pHu ujab^H npaao Hajmoih Hb- 
i^orr opoe cbmoBaHie , )^a;aanib* B,a BbRoraopoe 
SAo^ ^^>iiiC(fiTrb }ibBoniopy|i]^>^CfiiL|iHbi ii3b MpaKa 
ocym^kii^'iH. JI^dKaBaii liHi^ra ^ MQTJia npanrb* 
Cil aa CQ^tnib Ďňsh moro ^ «íinp6bi »e coA^p- 
4iaiab nof f^aJi^ .BuHao^pffi/, hipo^Ím Be UMbinfr 
c^jco R^ej^i^a pa^t^m^a: «b iMoaf^x^ H3AaHÍaxb 
^pa^iju^^b ai^nqpoab i^ipiiay^ ^^ ^poqycRa^a 
HHHe^^o , H^nQ .fyfyuo ^poiaica^;^ ^i^BoeBameAeá , 
nopa6au^9tiíía ^ rpifpaficnqiB^, iuif(i> ^upeAino* . 
pui H^Jbwia Hai^peme .ii^i^e^^yi^b fib mbxb , 
JiHf iiHjnra^]) ,BG?y «]nio ooihqgmjick^j^ Rb nojibdb 
ca^OA^j>^a«'i,>l u xia^Q^epn^^Bb. Jla^euA^piC 
n(íA«eprajiwc^ caijiQcofliy jpia^CMOinpbfiTiO , i^ 
ilQf;iCKpiia^T^ ^xpAMi'*^ bIí a^miixMiancb. Bb 
^cKygcMii^arb iibijio paGQ^bncjnfio: S^^aaapinb 
pffipai|ijj9^íiLÍi jiA^l^ ^^A^ 9 ^pa^iieHHWxb pb 
^({i^b ^ojM)^<t>iQ >iajBQ(Q ; niiAUjynib Rapmi#Hy , 
^ B.pfnpp.o^ iif.e^cmaMfl<(pmb, mao ombcyiAh^ 
1^ A¥4wí «Ai HeAQ^b«#€OTBy OHb npii,Ra<« 
^appi^p ^'ii^Qpfnpemípíp f/AQia íKb wiiftb 3fl^ 



Digitized 



by Google 



pameHHbíMl)* He meKL Cb. JLy^OBKCRb nai^b- 
AttAh SoAhUbixb^ BpyneHHUxl) abero I^apcKin 
pyHM ^OBbpeHHOcmiio mporameAtiiioEO n 6oifter 
cmBeHHOK). Bnpo^ieMb , h6 yHaaMBanme hí^ 
p6ii;ee mh^hiis ; r^asHoe npaBUAO mo , nmo 
locyAapb uMbemb npaBO pacno^aramb HMb 
eme/^ueBHo; Bb noAiiiftif, AOBey^euHoň y BoHa* 
napma ao coBepuieHcmBa , 6bijib KoMmnemb, 
ynojiHOMOHeHHJbiBL HanpaBAAinb yMu nb h3t 
BbcniHoa ]](b^H , u Ha^b cuMb KoMamemoMb 
^HpeHmopb o6ii^eHapo4Haro MHbHiff. KQBap^ 
cmBOMb u 6e3M04BieMb, cumu Be^uKHMu opy* 
AiHMu y^epmifBajin Hapo^b sb da6jiy^/^eHiíi* 
EcmbJíKifBaum A^niH JierjiH ua no.Ab cpameHiify 
nio Ay^aerne jih^ bu, huío iio yaaiiieHÍiOy hjik 
cocrapa^aHiio udabcmamb Bacl;> o6b Hxb 
ynacinn ? . Hbrab , yMOJinamb o npOH3uie- 
ciHBiflxb, caMbixb Bamubixb aaíi OTne4ecniBa^ 
f^AH Esponbi , ^Áfi, i^bjíaro Mipa. HenpiHmeAb 
cmoumb Bb Mo ; bm mo^bMO OBb^aeme o 
inoMb omb paaGbiKaeujiixca nocejiiiHb ; Bbi 
CRpy]l^eHbi MpaKQvb; aaiue óe^noKoňcniBO o6pa^ 
u^aiomb Bb cinbxb i saiue coipa^aHie nonu* 
^ jnaioinb HrpyiuKon $ roBopamb cb npeapbHi* 
enb o moMb, nmo bu MOiKeme MhJCAvimh h 
HyBcmBOBanib. Bu xqniunie BoaBucuinb ro« 
40cb ; luníonb AOHOCumb na Bacb ; man* 
AapMb BABnemh ^acb no^b, cmpamy; bobh* 
uaii KoMMMcffl cyA^^l) Bacbi bu ^aacmjpbAji* 
mu M -— aadunibi. 



Digitized 



by Google 



:mXm ^^^ '-^iii. 

He /^oBOJitiío GiiiJio HajibmHmB okobm fta 
6intí[0Bl), líaA-^ewajio éi^e pacríojiaTainh cyAt>6ořb 
jfbmeH. Háb om^ajieHHťwuiwxl) Kpae^b KmI 
nepiw npn6braAH Mámepii iripeSonamb co cvieaa- 
iiřt B03BpaTij[eHTK cwHORefi, órfiHHiituixb y HHXJb 
hpaBMnie^iLcmBOMb. ^^bniH i^aiHH óhu^in sanu- 
ca*Hbi fib mROJiáxb,'ry^b Hayqajiá Hxb npn Gapá-^ ■ 
GaíÍHOivili Gob -HeBbpíio , pacnynicínBy, HeHaBW 
ťiťíw'Kb AOMauiH*MMb /^oópOAbmé^^flMb ii cjib-*- 
no*S noKopHocrnM caMOB;iacninine;iHD. ' Omene* 
Xji^án ' Bjiácmr^'^ yBařHaeMa/i mecmonanuiMMw 
iDupaHaMM áb ApeBHocrnii, no^Hinajiacb y Bo^^ . 
tjanapme 'a^ioynoiripéÓJieHieMb m npeii,pa3cy^\-í' 
KOMb. Oflb xomb^b, -qmoGbj /^bníK i^otuh ówjih 
HbKomoparo po^a MaMejiiOKaMw óeab sbpbi vi 
Bóra , Gesb (|)aMHji5H h oiireHecniBa : Kamem- 
CH, Mmo ceň nparb BcaRaro ^oGpa cinpeMwJica 
paapyuiHinb ^páHUÍco sb ea ocHOBaHÍH. Crno.AL-\, 
»o ji£0/\eíi pasBpaniHjib h noryówjib OHb fib 
KjianiKoe ^ecflinn^biriHee BpeMH , crojilko h3 
noryGnjiM Hxb Bcb PiiMCRie .mMpaHW BMbcmft 
omb Hepona ao nocJibAHHro roHHiriejiji Xpw- 
crdiaHb. Tb npaBWJia , wa Romopiiixb ochobw- 
Ba^ácír ero rocyAapciUBeHHaa wayRa , nepexo-^ 
Í(H^M' oriíbj npaHHmejibcnrBa sb paanbia có^rao- 
jiiTÍH oGii^ecrriBa; mGo pasBpairiHoe npaBjíeHÍi^ 
pasripoémpaHHemb nopoRb Bb napo^b , * RaRb 
MyApoe iipaBJíeHie pacmHiiib h^íbAbi Ao6poAt>'' 
Inéjm. OracýnicrnBie ebpiii , jiioGoBb Rb po- 
CRoiuHbiMb nacJiaBAenÍHMb CBbiuie mbptíi fi,o* - 
emanuia , npeaptaie Kb HpaBcniBeHHbiMb cbh-^ 



Digitized 



by Google 



^WmT) ; ATxíí c.iy«ť(^fiMapo m.acmjííT, nacw.iiH n 
B u!C mot ío'Virt Hee.uíCH cl) nipoila lib ceMent 
cm-tíci. Ilpo/^oJifKňcb eriie jfbcBoifcHo .ibiiib 
ji1af«]L}e npaB\ieníe , ii ^řpani^ui c^bjía^acu ůbi 

^V^lrtCllOMb PďSČGÍijíMKOiib. ' / 

npocmvn.ieiji)! iiariieň peTío.^ionTn Gmiti 
/fb.io-Mb crn; aciiFeft, Romopuia Bcer^a ocin.ui.ui- 
loíjib Cíiocbóbi lib cnacoiiVio; (jthiAO.ueycrwpoii^ 
Ctiruo , a iie pajpynietiYe lib • rjTiw^aHCiíoMb 
oG^í^'»cf^Bb. llpaHcmneHíiocmL Gwia Rcno-^'ie- 
na , a iie 6'i»i.i^' "iiciíipeG.ieiia'', co«bcrTib iiwbjía 
dtioit yrpbiaei/ia ; yGÍMCiiiueHHoe x.ia,vioii,>o »:© 
«e CMbřííHBa^o HeBiiiinaro c!) BMWoanbiMb ; ti 
íio nioMy.Gb^.crniiui Hior/^aaiHiixl) upeMenb Mor.nc 
6binib cnopo 3ar..ift.weiihí. Ho Hanb. 8a.^!v«iii;iib 
pany, iianecf^Hřiyío pynoio moronpQamn^jíLcrnBa, 
Koniopqe no.iarajio Aecnaniwaxub iia^a-iuivil) nu- 
pa^Ka ; Komopoe , iipOH3HOc>i MMeua- pejiwrírt 
K Mópajiw , paapyuiajio my m Apyryio cboíimíi 
y^ipeřw^eHiaMíi m cbommii ODroxy^ealaM^ ; KOf 
iijopoe cmapa:iocb ymBep^iirnb nopa^OKb na 
aaKOHOMb li ACimHOciiiíio , ^no ciMOio u no* 
4imewcKMMu lunToHOAui i Romopoe ^ iiaHoue.Ljb, 
ciHiiia^o MepmBoe cocmonuio paScniBa um- 
lUiiiiOiO G.iaroycrnpooHiiaro oGmecniBa , ineKy^ 
31^^*^' ^l> Aio^uaHÍn no Bbpnuík cmeab ai^qbt 
fiMxb ofnuoiiCKwxb A^6po^brae.ie0. CaMbin ne«t 
JUacmHbnjiiííi BpcMena xipe^nQ^ímiimejbube 
fiiUROMy cocrnoiinÍK), Ecnib.ui MeíMA^^VCoGiibi^ 
ftpauii -paiM,\aiOinb . uapo^uiJii ngdcuiyu^eiiiiiii 



Digitized 



by Google 



— 92M — 

mo onh BbiooAHinb no »paňueiit Mt)pt> HaciV'* 
Hbifl /^o6poAt)niejiH j /\apoBaHiH h^ sejiHBuxb 
^lo^eu. Ho sb AecnomHaMb ruGuymb I^ap« 
cniBa: ynompe6;iaa bo s^o Bcb cnoco6tí, y6fifr 
BdH Ayum H mb^a, .oab Be^emb 3a C06010 ro- 
BeHHoe paspynieHie k saBceBaHÍe. • • • 

Xfia^iflinb ynpaBABHie EoHanapma: eciOB- 
^fi ynpaBjíeHie cocmoKinb Bb i;bi(|>paxb ; 
ocmb.iu ^Aa rócy/iapcinBeBHoá HayRH Ha^o* 
6ho mojibHO duamby cROJibKO poAHmcH rúh 06- 
jiacmM xjib6», Bnua m Mac^a , CR04f>K0 oc- 
maemca A^Gpamb noc^bAHMxb HepBOHqeeb h 
vocAÍ)AHaxh jno^en : mo 66db cĎMHbniH 5o- 
Banapnrb 6bi^b BejiMHiH Macmepb ynpaBJíAinb 
rocy/^apcmBOMb — h« jibaa óia^a jiyniiie ycin- 
pOHiTib 3Jia y H o6pa30BainB nop^^oRb fib 6e3- 
nopa^Bb. Hoeqrabjíw AyHmíw oOpaab npaa^e- 
nÍA ecqrb niomby RomopuK noRO%mb i^apo^b 
Bb MHpb , HHinaernb Bb ueuh 6ASiTQHecm'Í0 n 
npaBocy^ie, 6epemenib apoBB AipA^n^ yjsamaerab 
npaBa coócniBeuHoctnH n cBM^cmn^ rpaiH|^aHby 
mo ROHe^HO BoHanapmoBO npaQ^eHÍe 6bi40. 
xy^uiee Háb jicbxb npaBAAiuflf. 

M C4I04KRO eu^e omH€oRb k aA6AjmA^Hm 
Bb ero ce6cjnBeHH0& CHcmeKib! Pacinontiiiiejib-^. 
Hoe npaBAanie iK>r^ii;aAP Hácmh rocyAap- 
cmB^MHbixb AO?;oAOBb ; i^b^ua apiaiB maMo- 
iR€HHb]xb HaA3HpanieAeH' H c6opii]iHRoab cbb« 
/^a^tf Ha^o£H) .HMic 3fL6paHHbie. Ha §u^o mvl 



Digitized 



by Google 



— íq3 — 

oflHoro iflficniHaro Hana^iBHHRáy Romopbiu 6bí h0 
HMbjíb no/^b CBOřiMb Bt)AeHÍeMb naniM , uaví 
inecmK noMoiHHHROob, Bonanapml) oóbiiBHjib 
BOÍÍMy raoproBAb. Ecmhjiw nppqBbmajia bo 
^^paHi^íii orapacjit npoMwiHJieHHOcinw , onb 
3axBaiiiUBa,^b ee Bb cbqh p^Rw, h y neró ona; 
3acbixajia. Ta6akb , coAh , luepcmb , rojio- 
Hia^bHbiH ^poM3Be/^eH^fI BCHHaro po/ia , Bcé 
6búo AVI a Hero npeAMeriiOMb rHycflofi mohoí 
iTOJiiu ; OHb CAb^ajicn eAUHcniBéHHbiMb Ryn- 
HOMb Bb HMnepíÍH. Xío GescMbiCJieHHbtMb 
cooGpaHteniifAib, uáví cnpaBéA^nfibe , no Heab- 
BecraBy m no hbhoh HeHaBucrnu ith MopcRO- 
My Ab^y í ónb pacmepflAb wanm rojiowim , 
McrapeGHJib Hanin (J)jioinM. Onb cmpoMjib 
6ojibiuio Kppa6;iH , ocraasjíHif Hxb rnumb Bb 
nopmaxb, j/iaj/í caMb oGeaopyHiHBa^b Hxb na 
coAepjRaHie CBoero cyxonymHaro soncBa. Pas- 
ebinafib fi,o cina ({)perámoBb no scbMb Mopamb, 
MOtttHÓ 6wjio HaHecinw Be^HRÍft BpeAb Henpl- 
nmeMOj oĎpaaoBamb Mampocosb aasl ^paHiííw, 
aainHinHinW HamH Kyne^ecRÍa cyAa ; ho cíw 
nepBbia nonainifl SApásaro cMbicjia ne bxoahjiw 
Bb ro^OBy BoHanaptna. He ero saRoaaMb ao^ík- 
ho npanijcwBainb ycnbxa Haiiiero sea^jieAbjíiH, 
ú pa3Ab^y Be^MBHxb nMbHÍn , yHH«iino;HeHÍK> 
HbMomopwxb (JieoAajibHbixb npaBb ^ m mho- 
l*iiMb Apy^"**^ o6cmoaine-*bcmBaMb peBOJíK)- 
qífoáHbiMb. 3moinb óeanoROHHwň h crapan- 
NU& ^e^OBbRb emeAHeBHO mpeBOíKHjib Hapo^b, 
Aomopbiů HMbJíb Bymf^y Bb cnoROMcraBiH^ yKa- 



Digitized 



by Google 



r — 22^ -~ 

flOMiT, /ly^yrl) 4pyry nponTHBopb^íymTm^ ,« ■ne* 
liu liMořKnuiMii ,ii.b ucno.iiieHJii : .F.enepoMl) >iar 
pvma^b oul) :?aKO»Ij( , iiocíiuiHOMíeiiubin y.in- 
jmímI). J^]) Y.eCHiiib Ahmh . pacíjio^eno , .^^^i;.!^ 
inirnna^^ujanib niuica^ifa MiMioiio^jb no^ani^n ^ 
^yMMa, iipeBbiiJiaioinaH - Bcb GbiiiUiíe (;Oopbi bIi 
npo^OAmeiiVe ceMM/ecíímH ceAJw jbnib jt^npcin* 
pooaHÍH Jly/i,OBHiia XIV. /I^.ih Bero ne ./i^ocina^ 
1I104H0 6buo ^oGw^H co BcerQ. MÍpa. Iď fiflfO* 
/í,y nflinii conib MH^íoHpBb ^ , p^SMHOřKeHÍa 
KaaHW BcbMw Henp3B0JiHnTe^.bHbiiviM cnocoóa- 
>IML 6bMo rjiaBHOKj erp aaůonioio. Kam?^Kii^ 
IIpe^eKmb., , KaHí/^MŽ IIo/inp^c][>€^imb ,, KaiK- 
flbiíí Mepb MMbjíb npaBo HaAfiaBvi^mb n^a* 
meittb cl) npuBoáa sb ropo^b , xb aewjni 
M ce^eHÍH , H mpeGoBamfc omb B^ia^bjbqí^ 

np0M3B0JlbBOn CVMMfcl Ha BblM blUIACHH tli il 

Tiompe6.HocniM. í^paHnia om^aua ówjia na 
rpaGMTne^bcmBo. ^i^axjiocmh , yGomecijiBa^, 
CMepmb ^ BOcnHmaHie , MCKyccmpo, HayK^i , 
Bce B3ÍI0CHJ10 no^auih Tocy/tapio. y sacb óbi^b 
MSyBbHeHHbiH cbiab ,• ia^eiia óesb pyah ;it 
Horb, ne Bb cocino^HÍH c^ymnTfihi bw oGasan^ 
6hiAM. , np aaBOHy KOHCKpHnu^ÍM sbin^iaiimini* 
ijibicíi<iy n/imbcomb (j)paHKOBb- /\jih sauiera 
ymbmeHia Bb ceivrb HemacmiM, Hnor/^a 6o^Bt 
Hbiw KoncivpHnmb ywHpajib ^o ^CMompa pe*v 
KpymcBaro HaGopu^Maa. 'Bw no^iaraeme, nrna 
ouieL\.b yBO^bHa^ca mor^a o,iiib n.«iine^a mw^ 
caMW namM coiiib ^paHHpab 3a BfcinpaBKy uaw 
yuhHb^ ? CďBcbwb nhaih. EpmbAkí « 6bu» 



Digitized 



by Google ; I 



oSbHBJíeHO o$i) H3HeM0íKe»ÍM nepe^ib HOHi^ei^lj 

51ÍH3HH , HO Ba>íb «OHCKpHnnilj Haxo^wjc^ 
^jne. eb atHBbixb no oSbaB^enÍM ^ n^o omeqb. 
o6>J3aHb §wjib omcHHmanib cyMMy na rpo-, 
6Í) cuoerQ Cbina. Bb^^noMy neJioubKy , kojiio-* 
pbiH xoiiib^b yqHinB m Bocnaraamb p^^Hora 
Aitma CBoero , Ha^^e^Kajio /^amb cmo BoceMb*, 
^ecamb (JípaHKOBb yHWBepcwmernjr, h. CBepxb 
moro oGaaáinejibciTiBO nMbrnb yntimejia ,Ha 
CBoewb co^ep^KctHiM. ynoMHnajib jih woBbiii 
auiuopb oGb asmopb ApeBHewb? Kanb co^Hae- 
HÍa.^noc.ib/nHBrp fiina^a-iH sb m^ab HaawBae- 
ijoe HaseHHoe uMyjJ^ecjneo (doraaiue public}, 
qeHSypa inpe6oBajia no. naniH cy cb Kař«^oii 
TipuBe/^eHHora cxnpoHKU. EcrabJíM, npuBOA^ Mb- 
crno Msb /^peBHHFo aBmopa, Bfai nepeBQ^ž^Hjm ero, 
ipo njiamH.iH mo^ibuo no A«t> ^J cli; Kam/^oá 
cmpoBH ; raor/^a npuBe^eHHoe Mbcmo cocaia* 
TiARAO Jiojiy 'HaseuHoe UMyJu^ecmeoi 1160 no- 
jiOBWBa mpy^a npwHa/^;ieittajia H^EjBOM-y nepe- 
^Of^iAwjy a /^pyraa yMepuieMy aBmopy. Kpr^ 
UoHanapmb Bejib^ib ul> áwMy 1811 ro^a pas- 
žjanib ób^HbiMb xjibób, Bcb /^yMa-iw, hiho iijio^b 
ceíi UJjeApocmH Msajie^enb H3,b ero auo- 
íiOMÍH ; a o»b npw ceMb cjiynab Hajiomu^b 
ttbcKOJibKo JiHuiHMxb noflattieH ^ h Bw6apbini'» 
HH^EAb qembipe ivin^iloHa wa X4b6b ií co;m 
HeH^iyajjHxb. HaKOHeqb oub 3/aB|ia^^Ji^l^ ^o-*. 
jco^aMM noxopoHL : aocit]Ohho ďwao ;Mcrnpebii-^ 
niejiiř í>paHny308b coSHpariib irooiJiHHy cb;. 
uxb Mepinfibixb 2nb.ab! T/^b moííiuo 6bi^o uq'* 



Digitized 



by Google 



226 -^ 

Aaini. npaBOojTAÍ^, BOr^a ont caaib nífca^b sa-^ 
AoHbi ? 3aK0H0AamejibHMft CoBbinb HMbjíb 
CMĎJiocinit aarOBapunib i/pořmwBb Hero ; vi 
ero pacnycmH^H:. OAHa craáoiB^ HOBMxb 
HO/\eRCOBb coBcbMb yHM^rmoiíia^a co6cmBeH* 
Hocrab ; ^HaASHparrrejifi MMbHÍft Morb BaMb 
CKaaamb : „Bauia co6cniBeHHOcmb ecni^ ku-* 
,',deuHafl, M^M ManiOHajibHaH; na BpeMá óepy 
^,ee no^b ceBBecmpb; a bw npocMme noceMjr 
,*,4b^y,ecrnbjiH jroAHO. Kor^a najua ne MMbenib 
,,Ha nro npaBcL > mo BaMb fi03epamMnib Bame 
„HMbHÍe.** --*• Ky/^a me BaMb npMGbrHynib sb 
eeMb cJiy^ab ? Kb cy^eÓHUMb Mbcmaivib ? 
Hbmb. TaKÍa ňb^a npe/iocmaBjíjjeMbi 6bMii 
Ba paacMompbHie rocy/^apčmBeHHaro CoBbma, 
it npoHSBOAH^HCB nepe^b HMnepaniopowb , 
KomopuBí 6bljib ab niAmGb h cy/^bH h yqacmb* 

fiHHb.' 

Kaab co6cniBeHH0ctnb 6Mjia ne Ma^e^Ha, 
liiaRb rpaiKAaHCKaa CBoGo^a coBcbAřb hc 6bi- 
jia o6e3rre<reHa. Hmo Mor^o Gbimb Hy/^OBmi]j* 
Abe RoMMwciif, KonTopaa Kivibjía meMHMi^bi' 
tLOj^tí CBOHMb BbA^HÍeMb ? IIo ea ^OHeceHiK) , 
^ejiOBbab líorb co/tepmambca Bb^HO Bb sa- 
tiMOHeni^i 6e3b BCHaaro a^by^cmBia, Geab eca- 
líaro cy^a ^ fláme BbiflepHcamb iibímay , 6i»imb 
3flo«ibK) paacmpbjíHÉb , íné rtoporb meMwnmbi 
yflaárjreHb I EIpu cuxb ymecaxb , BoHanapmb 
Aapama^b e^Keřó^iío KoMRfřicÍH fl^a cBoíiOAhi 
Hnnroneii&iita^rir; /t<^A ^aaonacHCtomn ^ii<fum : 






Digitted by Google ' '^' i 



Cáivťb ŤiiBepTíSf Tnanh ně tuyrtiitAb iíiiKor/iá 
Ma^b po^oivib HeAOBb^ečuiiMb. 

jHiít ero A^cnornM3Ma. Bb CimHAMHaeÍM, kooio- 
J)yK)OAMHb IlcmopURb waábiBáíjmb (jj&tJ^pw/foA 
'HéJíoet^iecHťido poA^t , He^ocmajio 6bi /^obo^b- 
HO jiřo^eíi no mpeSoBatiiid cero /^ymerHSejiBHa- 
ro yčmaba. YčmaBb ROHCíipHnu[TH ocmáHemcfl: 
Bb»iHWMb ňawifimHHRCMb BÓHanapmoBa i^ap* 
CíUhcmeLnin. Bb ueMb 3^nÁío^aemčA Bce, ^mó 
Morjio ii3o6pbcrní> inoHKoe h XHinpoe niiipaH- 
craBÓ na MyRy ti nortiGejiL jjapo^OBb : rtiiartoá 
y^pem^eHie eciiib nóAJiHhHO a/^CRoe. lIoKOjib- 
Uin ^paHU^ín omSupajiHCb tib cpoub orípeňb- 
viéHHwft, Kaítb /lepeBbfl BbAbcy HanopyŠKyieme- 
rOAHO BOceMB^ečHirib mi^icaqb MOAóAwxb ^ló- 
i/^eíi ĎMjio ccbnéHO. Ho raaRatf cMepitíb na- 
aajiacB eu^e iipaBítjitHOK) : Hé pb^Ko y^iBOJHsa- 
jiacB, uAvi ycJfi^wBajiačB KO^CKpiiníJjíi* *ipé3Bbi- 
naáHBiMb ttáGppoMb ^ Hé pb^RO noraou^ajii 
DHa rrpe;\6ýAyi4ifl ;kepmBBi , Kaiib paicmd^irt- 
lnejiL aaGsipaérrib Bnepé/\b čbOm ^^oxo^w. Ha- 
tjocJibAowb waGopb iipoM3BOÁii;ic^ Ďeab č«íemy: 
QaROHHbjfl jibmá , (ctiočóGHOcmit inpeGyeMbijí 
$^aA Bdnria , nÁy^aró Há. ctweptiiB , HM4íno h% 
6bUo ysamerio ; ú hh cenib óhiiiouieutvL aa- 
tiOHb MMĎJib Hy^nýio G^arocH.ioHHOCíiib : onb 
^ocxOAH^ib A,t} oíílpoita, HMáx(\^Hib Ao ctnapqa; 
bmrtyTneHHwii Gbi.ib CHOua BbiruDHb? Cbiab 
(^bAHato peMecieauMAa, xoinaGbi oub mpii pa- 
WU 311. o 



Digitized 



by Google 



323 

aa oniBynajicfl na BhioaSornaHůMK onrqPittl 
ueMHorTa ^eiibrif , AO^wenb 6bMb hazuk. Ha 
6ojit>3Hb, HU Apaxjiocmii, hm mb^ecHuie nopoKa 
ne ónpaRAbifiajiH m we cnacajiH. JlemyqTe ompa* 
^bi oGmeHa^u CBoeome4ecmBOKaKbHenpTflme^b« 
cnjio aeM^iOi Mino6bi HBcii^BcmBeHHoio pyaofo 
paaxBarnaTnb noc^b^hTn uapo^b. Kino meLAoaaÁ^ 
CM Ha rpaGume^bcniBO, moMy omBbna^H, Hwo 
jiemyMTe ompAAi^i »aHAapMOBb cocmoanib nab 
Rpacaei^enb, Homppbie ymbuiamb Mamepen, k 
Ba^iupaniBnib Mxb yĎujih. SdOiucyrncmRiefAhoA^ 
uoro 6paina 6pa4M Apyraro. Onjeuib oniBbHaJib 
3a CMHa, iKena 3a iiyi»a: omB-bincniBeHHOcmb 
^pocmui^ajiacb ao caMuxb omAa^eHHbJxb poA- 
ciHBeHHHHOBb íd AO cocbAen ; qbjíoe ce^eHÍe 
o6a3biBajiH nopyHMme^bcniBOMb 3a poAHBUia- 
roca bb neMb KOHCKpunnia^ Bb AOMb Kpecnib* 
auHHa cniOH^H co^a^^^ > ^ KopMujiuc^ Ha 
BbjpyneHHbia lA^h A^Hbrif aa noc^bAHiOK) no* 
cme^b CBOfO ao moro speMeHU^ noBa yAacmca 
eMy ornb)CKan]b Bb.«bcaxb 6br.4aro KOHcapHn* 
ma. IIpH Bapsapcrnub 6buo eui^e Geaywíe : 
mpeÓQBajiH A^^men y mbxb, Komo )bie, nb Mxb 

I^aCITllK) , 6^»MH 6e3AbuiNb] ; My4M.1H ^lOA^^^ 

HinoGbi AoSpambCtt a^ wMeHw iiiaKoro He.io- 
BbBa , Bomupoíi cmoaJib ino^bRO na cinicMb 
waHAapMOBb, ii^h RoucHpwnina, Kdinopoň ()bi,ib 
AaBH( Bb c^vwGb- BepeMeHiibixlj H\eHUU»Hb. 
irpítuoAM^H kI) iibjniKb j hidoGm otib yKa.ri.t^ic 
nbchio , FAb CHphiBíiJiCH nepBopoA"^M imoa^ 
iix.b. Oini^bi npuHOcu^a Mepmiioe cbiHOLnet 



. Digitized by VjOOQIC 



— as9 — 

tp^MÓ) fib ananb ye^peHÍfn, nm^o hg Morymb no« 
coiaBHnib cbma iKUBaro. Hnhin^bnivi udb 6ora«* 
muxh ceMencniBb QumynuAí^cby HMba HaMbpe^ 
Hie npMrómOBHinf* ceSa Kb /^ojiwHOcmíi cy^eAi 
DpaBiinie^en, yneHiaxb/ xosHeBb, cmo^b nojiea- 
Hbixb A-^n nopa^Ka rpa*KAaHCKaro o6u^ecniBa Bb 
o6ujupHon aeMAh; ho Mxb BneprAvi Bb oóiuiyia 
ApÓBaByK) cbsy nepeab onpe/^b^eHÍe Bb no4ein» 
jiyK) rBapA*iV># IIpeapbHÍe Kb ^e-^ORbMecKoň mu^ 
3«H AO moro npocmapa^oci. , nmo HaabiBa^ic 
HOiícKpwiiinOBb Jiefjeow Majnepiew h Jtyzuen^ 
h^^mv macom2>. Mem^y nociriaBu^HKaMu Ma« 
ca He.ioBbHecKaro aa/^aBa^w Apyrb /^pjiry bo- 
npocbi, a uMeHHo: ^p^ro ^m ts^iMHeejnTj bou* 
CKpunmb ? 0^1)11 yineepm/iajiH , hb /^OJibe 
AByxb ro,\OBb , a aP}'*"^® roBopwJiH , iripu 
roAa, CaMb BoHanapmb roBopiub : y Menu 
3oo,ooo Jiw^eH AoaT04y. Onb VMb^b Bb il 
Abmb CBoero npaB^eHia noryóninb 6o^be na- 
niH iiM4J0H0Bb ^paHqyaoBb , Goabe moro ^ 
imo norwG^o bo Bcb waum Aie»iAoyco6HW« 
(>pauu ornb Kppojiir }iíaHa a^ reHpwxa IV, 
fib, nocAbAHin MarneKiuiii roAb riOHanapinb 
Ha6pa4b| KpoMb HaqíoHajibHOÍa raapAiw, o^Hub 
MMJLÍOHb mpucma mbicaqb He^oBbnb y Hino 
cocinaB^aemb 60^1 be Heme^iHi cnio mhicA^h 
^He^OBbub Ha Mbcai^b; a we cmbJAH^HCb rouo- 
pumb , Hino onb McmpaniH^b ma^bHO a3^H- 
meBb HapoAHaro MHorojiOAcmBa. 

He mpyAHO 6bMO npeABMAbaib inoro, Mino 
c^y^UAOCb: icb 6^aropa3yMHbie 4K>au rQttOj|[^ii« 

O a 



Digitized 



by Google 



Jití ^ <imo KOHCHpanniH , HcmoiuMBb řócy;^ap■'^ 

cínBo, nOABeprHcmb ero neHáóbMiHOH onacHocmif, 

jcor^a uetípífimeAh HacmyiiHmlr bTj cnAExhd 

^o nocjibAHeBf Kanutí Bbmaraoe pyROíD najia- 

^a 6e3KpoBHoe rnt).io <P'paHqín Hé MOtJio ne 

áaaíHtnainbca CAa6o. Ho sjío KOHCRptifíqVit 

cocínoií^iO He bIj OAHOAab jpoBÍj jno^en ; ona 

yBjíeRdjiá .Hacb ú bcio Espony bo Mpanb Bap- 

BapcmBa. Omb KOHCKpHnuÍM pyuiarncír He-« 

KUiHyeMQ péivíec^a ^ líCRyccraBa , naao^Hbiar 

HayKH. lOtíouia, KomopoMy onpe/^fejíeHO yMe-f 

penTb Ha fleBHiihHa^qainoMb ^o/^y CBoero bos-* 

pacnra, He MO^fiemb stiBviMSimhCE HayRoio. Co- 

cb^w , HeBOjibHO npiiGbrafl Kb mhtnh me cno-» 

co6aMb fljiH CHoero sainHineBÍH , y/^aji^jiHCBř 

Bb CBOR) OHepeflťi ofmb BLiro^b rpam^taHCRaro 

npccabineHÍK ; h Bcb Hapo^w , oahm na Apy- 

THxb crnpeMHC^ , KaRb bo BpeMena rani(J)0Bb 

M BaH^a^^ofib, BpsBpamťijiHCí. 6ia CRopo Kb 6b/\^ 

eniBÍřflMb mtdcb EbROsb, PaafpbiBaH ceflaíi 06- 

wi,emvim'ia , KOHCRpHni^Va paapymajia Bb ma 

me BpeMA CBfl3M ceMewcniBeHHbifi: cb ROjiwGe^it 

npnBbiRaH CHHixiamb ceSa mepmeaMu , h* 

, cwepmb oGpeHeHHbíMH , ^bhiii ne noBHHOBa-* 

jiHCb oniiJ{aMb, h Bejin mHaHb AhnuByío^ npas/^- 

Hyro , pacnymHyK) , Bb OHUfAaHiw moro a«^ í 

fib KomopOBt nycRajiHCb Ha rpaGemb h yóíii- 

cniBO* Ka"Koe ^oópoe npaaM^o Morjicr yHOpe-* 

HumbCH Bb Hxb cepAnb? Cb ApyroH cmdpoHbi^ 

oihqbi H MainěpH Bb H.waKOMb, cocmoanÍH ^k)-** 

AGŮ ocmaB^flAM 6e3b jl<o6bíi h iioneieHÍA ^b-^ 



Digitized 



by Google 



-w- q3i -f^ 



/ 



ineSí , KOmopBixb HSLAJ^ema.Ao HMb CKopo jih- 
uf.v[mhCíi y Komopbia, Kada.ióci^, po^ujiHcTb 
wwb Ha coRpfuieHie h bTd raflrocmT.. Bomb 
Hcmo^HHRb cepAe^H^ro o/Hecmo^íeHVu m 3a6- 
BeHiH Ecbxb npupo/^HWxb HyBcrnub , nauajio 
3roH3Ma , xoAOAHOcraH Rb AoGpjr m 3Jiy , pa- 
i^HOAymia Rb omeHecrnsy j Bomb imo nora- 
maemb nocAh/t^uioio ucKpy coafccraii, Bsepraemb 
Hapo/^bi Bb pa6crnBO , iicnipe6^flH Bb H,Hxb 
HeHaoHcmb nb nopoRjr ijl ^ioSobb nb floGpoAb- 

Ta ROBO 6bijio EoHanapmoBO npaBJíeHÍe bo 
pipympenHocitiu ^paHi^iii. 



H 3 B * C T I H 

nojinmiiqecRiu CBbrab npe/icraaBAaenib 
BSopaMb HaS^iO/^amejiff ^sa Be^HRÍa apb^H* 
u^a : B03Bpa;i^eHÍe bo ^paHUÍK) Hac^bA^HKa 
Byp6oH€Karo nipoHa noc^b ABa/\u[ainajibin- 
anro cmpaHcmBiH Bnb omeHecniBa vl qap- 
cmBa ero npe/^KOBb Bb nemacmHOMb »pe6íic 
MdriiaHHHRa (^^, h y^ajieníe cb niBep/^OH 3e- 

(*) Ay40BHKb KcaBepiif, Tpa^l^ IIpoBaiicaift # po* 
4»Bmiíica 17 HoB6pfl 1755 ro^a 11 npHHHBUtia 
HiiiniyAb Ay^OBHAa XVllI ^ no CMepmii cbo- 



Digitized 



by Google 



te^tt Tó^xiTňejiň cero FocyAíipH , ^ero^í(iMii^5ifi 
Boero po/^a He.40Bt).qecKai'0 ; m Rt)rAa cepAUft 
Ó^panny30pb MS^HnaíomcH Bb pa/^ocmHwxb 
BocK^H^aHTHxb HpM líTppHiecinBemtoft Bcmpftnfe 
Kopová Bb ropo^b J{a-*e , Bb ByjiOHb , Bb' 
KoMni.eHb H HaKOHeí^b Bb IlapMmb , HapoAb 
npoBOwaetnb n^bHHHRa nab npe^b-ioiib 4>paH^ 
x(ipi Kb Mbcmy ero aamo^eHin cb nero* 
AOBanieMb Oí«ecino«řeHMWxb utepmBb h 6e3- 
^uHHbixb cmpq/iajM^Bb ero Ao-^roBpeMeHHara 
caiiioBAacrniat IlepBbiH , ocbinaHHbiii 6^aro* 
cxóBeHÍnuví noAA^MHWxb , Bcmynwjib y.me Bb 
ripaBAeHie cBoero FooyAapcrnBa y^Ma^ (h. c.)i 
a nocjib/^HTH , HOCH ^poKjiarniA Bcbxb Hapo-^ 
^OBb , coRpbuca Ba ocmpoBb 3.tii5b. Tanb 
CJiy«iaH vt npoHSUiecniBiH , MsbřiCHflH manHy 
cy^bGbi HejioBb^ecRon u AbňcmeVa IfeSecHaro 
|ipaBOcyAÍE> CJiymaoib i^ejiuauMii HacmaBjíeiiH 
HMH A^a ^apeň m Hapo^OBb ! 

Hepc^b BcmynjieHieMb Bb crno^MHy t 
KopOJib ^paiíij{y3CKÍH o6baBMjib rocy^apcraBeHr 
fibiMb ai«inoA9b I HmQ q^anb HOHcaminyqiH ^ 

eró 6paina (8 ^"b. í79s) Bwtxa^b wab ({)pafi« 
Híh třo Ahb^ Í791? Híwjili 4á Hcxo^a i797 ro4a 
no^b íAtnenetAh rpa4>a ^e Amjijih b1> BepouB^ Bb 
|llBa6iii ) fi nomoMb Bb BAaHKeHóyprb ; čb 
1798 ab M^Tnasb , cb i8oi ab Bapuiasb ; ne- 
pebxaAb Bb 1804 Bb. KoJiMapb, Bb . lilBei^iio | 
onimy^a Bb saMonb S^aHReH^eAb^CKOH Saiabu 
MMmasbi , a sb 1807 ^lepeab MeMe^b KapAt 
CKpoHf Bb Ahfaíic)* 



Digitized 



by Google 



— 233 — 

CeHamOwl) npeA^omeHHhvá nb sacb/iamtt 6 
AnpbjíH, HMhenib xopouiífl ocHOBaniH; ho *ima 
jMHontf cmarnbM , no iipuMbcnHoft CROpocrnw , 
cb KomepoK) onb 6bMH co^íHneH-bi, h© Morymb 
Bb HbjnbiUHeMb nopnA*^^ eei^en c^ymmnt* 
rocyAapcniBeHHbJMb ({))rHAaMeHnja^bHbiMb aa» 

KOHOMb* ^«H npMBe^eHIH KOHCCTlMmynÍH Bb 

CocmoaHie ropas^o cobepiueHHbBinee ^ npaaif- 
xne^bciUBO coibiBaeiiib Kb lO liona Hbix^biu^ 
Haro ro^a Ceiiamb w CoBbinb 3aK0H0Aaínejib- 
BWH. HMb npe^CfnaBunica Ha paacMompbHie 
mpy^b KommiicYm , naópaRHOH wab H^ienobb 
/Cwxb oOOHxb rocyAapciTiBeHHbixb ivibcrnb A^jf 
coHHHeHiH o6\n,Q cb Kopo.ieMb ROHcnwHiayqTR^ 
Kornopaa ymeepAHrnb : ripaB.ieHie jipejfCJna^ 
cn/neAhHoe (Representalif)., Cewamb h Da^a* 
my, cocmaBjíeHHyK) v*3b A^nyniainoBb Bcbxb 
/^enapmaMeHrnoBb, Ao6poBO/bHbiň na^orb) cbo« 
6oAy o6u^yK) m ^uHnyio , CBoGo^y^ iCnuronema* 
niaHÍa, orpaHHqeaHyio mo^buo npeAOCinopoíRHO* 
cmntníAj HeoĎxoAHMbiMH fi^AR o6ii;e& 6e3onacHO« 
cmw , cBOÓo^y 6orocJiymeHÍfl, oĎeaneqeHie cq6- 
cniBeHHOcpi»,npoAattiy Hai^iOHajibHbixb HMbaift^ 
omBbmcmBeHHoc^ib MnHucmpoBb , noA«Jia« 
cniHbixb OAHOJí H3b rocyAapcniBeHHUxb Ila* 
^arnb , a no^cyAHbixb Apy^oň, HeaaBucMMOcnis 
cyAe6Hoá' Bjiacra« , qb^ocmb rocy^apcmBeH* 
Haro AOJiry y neHCÍa y HHHOBb u ABOpaHcmaa 
Banb cinaparo , maKb u HOBaro , A^^y^®^^^ 
Bcanaro í>paHqy3a Kb BOeHHWMb h rpamA^H* 
cuHMb A<>-^^HOcmAMb , u uaKOH^i^b cnpe^b^e* 



Digitized 



by Google 



mm a34 *— 

íňe HYfKoro HO nipeBOJi(ifm& aa noAftBaeMUf 
ro^oca M MH^Hifl. 

v 3a chmI;) oGb^BjeHíVwt ríOQÁhfl,OBíůno npe-? 
/^Bapmne.^fcHoe ycjiOBÍe aaK^ioHeHHaro Bb IIn.- 
pMmb obmaro Mwpa, no RomopoMy Bct) nenp?*? 
mnejiííCKra ji^hihcmbííi na cyuit) jj na ivťopĎ 
npeRpainaicnica , ií no RomopoMy ^paHiji^ 
«03Bpauj^aeiiica fib ea rpaHuiiu ij^u ro^a, 

He HSBbcniHO eine HHHcro o pbuiwrae^Bf 
Holí cy^B^b H p nojiMmuqecROMb o6pa30BaHiif 
repMaHJn; no M3BbcniHO o nGpeMbwb /\b^b bTj 
JlmajiÍH , Romopaa inpeĎyemb a-^^ ceóa aa-t 
KpHHaro FocyAapa h nopHAOHHoS ROHcraiiT 
rnynÍM. Hapo^b, ne pacno^iomeHHbin eb no^i.T 
8y Bwi^b - Kopo JIH ♦ EBrema , 6wjib mojiiíRa 
afTA^píi^aiib omb Mameaia h yGíHcniBa í^e^iiA^ 
MapmajioMb MapRHSowb CoMMopHca, itoraopbiíp 
HMCHeivib C0K)3Hi>Jxb ^epwaab npwwHJib Hana^b* 
cmíío HdAb Bct)MM A^napmaMGHinaMH, 'oRpyra- 
MM , ropoA^MM H ce^eHiflMM Bb HmaAíM , 
lí« aaKanibíMH eoioaHbíMM BoftcHaMii; yinBep^ 
AMJib Bb JVÍHJianb BpeweHHoe npaBjíeHie np-r 
,crnaHOB^eHHoe na Mbcnio Cewaina, h yóbAw^b 
»apoAb OíKUAaiTib cb inepnbHÍeMb m A^^bpeH-í 
nocmVío onjeAbjíeHÍfl coí03Hi.ixb locyAapeMf 
oGb yMapmw Hmajiiw. ripiiHt^b EBr«HÍá bwt 
t)Aa b vd !P M3b rocyAíípcrnna , a B^aAbme^ii 
Jifp»o.rb:xb ob^acmeH i^oa^paipiiijica ab crokí 
€ií4U-uíiiy. ^ 



Digitized 



by Google 



iJk/_ 



/ ^pyrofe oĎHOBAflioineecfl rocy^apcniBO, To^w 
pflfíHAÍH , npoAOJimaernb , no^l) pyKOBo^cineoMl) 
liouaro npaB^eHifl , npHBoy\Hini> Bemw vih jiy«i- 
iuVh nopfl/voKb. 2 Man (h. Gí) Bjia/^feme^bHWH 
IlpMHi\b omKpwjih aaebflaHie FeHepa^ibHwxb 
UlmamoBb Bb Farb, npoHSHecb pbqi. , m no- 
moMb y/iiajiHJica ; .Hhhw, ^o Hanarnifl CBoero 
jnpyvna, npHcmynHJiw ab H36paHÍK> IIpeSH^ow 
iua GoGp^HÍa. 

^b^a BaifřnoHOBb Bb UlBéfiinapíii He npu* 
pepPAVM eu^e Kb OROHnaHÍio ; o Hnxb coatmy- 
lomcH Bb Q6i^e^!^h CewMb, Kpmopajro Hecor^a- 
cTe Bb pascyw^ftHÍw npaaa n rojioca KajK^a- 
fo uamnoHa npc^ojimaipmcH. Mem^y nibjvib 
Ceě^ib pcno6oAM;ib BOHCKa omb npwc^irM |i 
fi^iyjKGbi Hano^eoííy , /^aBb Mwb noaejibHie 
npeRpamniní. Bcb HenpV/iniejihCRiíi ^bHcmBiH / 
ppciTitieb Coio3Hwxb ^opíKasb, h noBiiHOBaini>* 
csi Bnpe^i> Ranb onpe^b.ienYaMb upeMennaro 
líipaBJíeHÍH ^^paHL^iHj n|áKb u Bo.ib e« 3aK0H- 
waro rocy^apa. Hbmb Hyas/^bi npMÓaBJíiTinb , 
Hmo cie nOBejit)Híe orriHocHrnctf moii^KO nb 
inbMb nOyAKaMb, iiornopbie tt^xo^amc^ Bb CAyiK- 
0t) y «řpaHi^iH. 

O moMb om^^ajieHHOMb Focy^apcraBb Ha 
»pato cbBepHon Eyponbi, r^b Bcnbixny^ia jiencaa 
iiCKpa MameHia w pa3/\opa, nanb mw ynoMaHy- 
í«H Bb ncM:jit)A«**xl> H3BbcraíaHb HamHxb (^}, 



(^) Bb lo khm?kkÍ^ BĎcoiHHKa ha cinpaHHx;& i58< 



Digitized 



by Google 



— ft36 — 

cooBu^aionib Bb AHrjii&cRHxb Bb^oMOómiixb 
ifbKomopbiH o6cmoíiriiejiBHbncuiA ncApoGHOcmii^ 
Ta naprpiH, Rornopaa ynopno He jco^ienib no* 
KopuinhCfl lIlBeqiu , npnromoBH^acb nh aa* 
u^Mu^eHiio, na^baci), Hino Be^nKo6pHniaYiTH ue 
npniienib AbamejibHaro yndcmiH eb ceMb a^* 
jib. A Ranb focyA^pci^BeHtíf.in Coatimb Ah« 
r^íftcBiH noB€jib^b ĎjiOKuposamb acb nopmiit 
Hopeeriif, ino owHAaioinb, «]nio ynopHbie »pa>- 
rw IUbpí^Tíi CMHpflmcA. A^moHa i FaMĎyprb 
H Apyi <H B^aAbHiH ^amcaaro Hopo^A.6yAyinb 
danamu coiodHUBiH BoncaaMH ao moro ape- 
MeHH y iioRa He Bbiiio^HHihb Hopseriii 
CBoero HasHaHeniH. Hemupe ^tepmdBT»i y ho^ 
inopKia nopy«iHJL[iCb IIlBe^iM 3a ajia^bnie Hop« 
BerTn , PocciH) AecmpTa ^ Be^MKO -«BpHniaHÍfa[ 
H IlpyccVfl, omnpaBHjiii Oco6b| AOcmoňHUxb 
AOBbpeHHOcmif, inb ^amcKOMy Kopo^io, hidoGu 
npur^acHnib ero wb Hcno^HeHÍK) ywoBÍfi, no- 
coiaHOB^eHHbixb ab Ku^bcaoMb mpaRinamb. 
Tb me nocjiaHHbi^ HAsbioirib nopyneHÍe bxamb 
Bb HopaeriK) Kb ripKHqy XpHcmiany cb o6b- 
^BjieHÍeMby Hino Coio3hhkw LIlBe^m, rtocma* 
a^Hfl ce6b AO^roMb Bbirio^HHmb Hxb oĎaaaH- 
nocniH , ocinaB;iaK)inb npnHi;y cy^Mirib ůSb 
orracHOcniH ero nojiOiKeHÍa h o r^y6oROB 6edA* 
»b Heuj^aciniňy Bb Komopyio onb MO»einb Bsep* 
rnynib HapoAb nepeab o6MaH<iaBbi9 naA^aiA^ 
H Hepedb apyneHKoe ewy. opyjRÍe. IIoc^bAHifl; 
MSBbcinla ornb u6 Anpbjía (h. c.) Hsb J.K> 
6eR^ noAHiBepiHA^^^l^) "'^^ ^amcaiá Ilpauqb 



Digitized 



by Google 



XpHcmianT) BwfcTCajib H3b HopBierín , onaca« 
HCi* 6binii» HrpyriiROK) h jKepriTHoio paríiísixb 
Tiapmíft , HapjrmaioiUHxb cnOKOéclÉCBÍe ccro 
rocy^apcmBa. 

IIo o6o3pfcnTw r.iaBHwxb ^bjib na mBep- 
J^ofi desijib Bb Eeponb, Hawb ocmaemcn yab* 
AOMMinK o BHynipeHHHxb íib^axb BejiuRo- 
6pHmaHCKáro ocmpoBa, o sacbAaHÍnxb o6oHxb 
AHrjiiMCRMxb riapjiaMeHinoBb noc^yHaio mm- 
»t)uiHHxb oGcmoflrnejibcniBbé Bb BepxHeMb 
Ilap^aMeHini) Bb nocAhfl^nvixh nucjiaxb Anpbjín 
»a Boiipocb JlopAa ro^iJiaH^a , BtijiioHeHa jiii 
Hopaerifl Bb nepeMMpíe, saH^ioqeHHÓe nb Dá- 
*piiíiib, onTBbsa-íb rpa(|)b JlateepnoJiL, nmo sh 
ceMb npeABapwrne^ibHOivrb mpaKinamt) ne yno- 
MflHymo o HopaerVn; ho, npwGaeHjib ab moMy, 
'mno AaHO noBe^bHie G.iQHMpoBanit* nopinbt 
HopBeríw. Hocjib HbKomopbixb aaMbqaHÍfi ^ 
JlopAb Fpe&oóbHBn^b, nmo '2 Man OHb cAb- 
jiaeinb npeA^omeHÍe,Hnio6w MaHMCittpbi "npe^b. 
llBHjiH IlapjiaMéHmy noBe^bníe, RacamejibHoe Ao 
Ď^ORaAW 5 n 6bijip no^ioHteHO co6pambCJi bB 
xneinb A^Hb BcbMb rtepainb h sanamb cbou 
jMbcnia. fib IlapJtaMeHmb. Bb ssich^anin 4. 
Man (h. c.) w^op^b TpeHBWJib oóbaBUJib, nmo 
^tia Apyroft f^BUh npe^^ojReHO Gy^emb no^He- 
craH npo3b6y Dpunny PereHmy , <imo6bi onb 
ynompe6iiJib cboh cmapaHÍa Ck^ohmiiiii 
/^py^lfl /^epmaBbiy řípu oGrueMb Míipb , na 
yHUHtnomtHÍe ttiopra Herposb.. Bb HujAHeMb 



Digitized 



by Google 



TJdL^A^enmh , s Ma^ , KaHi;jiepb njieAcma* 
9M^b mpaRmaaibi, dauAiOHeHHfase i Mapma cli 
^MnepamopaMii VqccincisvíMh h AecmpYMr 

CRHMh H KopO^eMb IIpyCRHMl), fl aaRJlKDHepr 

Hoe co 4>paHnVeH yc^OBie o npeRpaiqeiiÍH Boeff- 
Hbixb AbScmBiH. Ha Bonpocb T. Bwrn6pMAa , 
úMbiomb JIH HaMĎpeHÍe MwHHcmpw ^- B, nOr 
Basarnb óyMarw ^ BacamejibHbLa ao neperoBo* 
pofib fib XUamu^bío^t), oniabia^ib KaHU^^epb^ 
Hmo H9. cen pa3b ne Sy^emh npeAcmap^eHQ 
^uRaKiixb ApyrHxb A^RyMeHmoeb ; a Ror^a 
liaHHeincA o moMb pascyrn^eaie , mQVfi,a, uam^ 
^uu ^Aenb MOjReinb inpe6oBaini» Bcb óywai m^ 
BaniH eMy pascy/iHinca , a-^^h oóbacneHÍa ce- 
fo Ab-^9* 3 Maa r« BíiAi>6ep(j)opcb c^bjíajib 
npe^AGitteHie o raoprb HerpoBb. Onb roBo.- 
pH^b, Mjno Ilap^aMeHinb pAo6paAb i^iHoríe no* 
ýVoGHue 4AP^cbi', h Huto o6cinoaineAi>cpiBa 
6^aronpiHinH|ii /^Jta cero Ab^a. IIpaBUAO, na Rt)- 
yjiopoMb ocHOBano Moe MHbHÍe, yipoAOJiíKajib Opfij,* 
ipopb , BcbMH HWHt> npnHaino h npH3HaHO« 
Bb nio ppewa, RorAa Espone^cRÍa /^epřKaBi^T,, 
]9bixQAa 113b om^aflHHaro, nOÁĎmenin , sqaoG- 
Houjiafomb uxb BsaHMHbia CHomeHia caMbiMb 
npxHniHMMb oGpasoMb ,' w RorAa IIpoBHAt)HÍe 
ocbina^o ijacb cbjohmh meAporaai^H , Huaa^ 
Kaa kepmea G^arcAapHOcmH He Momemj:) Ďbinib 
euy maub , yroAHa , RaKb BceoSmee npMHaniVe 
Irtbpb, ocHOBaHtíwxb Ha pejmrÍM , npaBpcyAÍa 
M HejioobKoiioGÍH-^ BeiMRÍa ^epjKaBbi hbiiaii 
yMbpeHHpciub w peAí»KOAyíiii«i coomabnici^Bett- 



Digitized 



by Google 



• 

Iffcík TipeAMémy" liioeró npe^jiowemri; ii styifi* 
penl), HTno , Bor/^a npeAcmaBiinib hmI) tíoa* 
poÓHoe o6bacHeHi€ř cero ^bjia, orit) yBt)H*iaíomB 
pfl^l) Mxb BbicoKHxb iiOABMroBb o6mtiMb co* 
tJiacíeMb 6e3b BC^naro saMe^ji^Hia. Miiorirt 
rocyAapcmBa oniAb^^Ha corjiacHjiHCb na ynit- 
*inioH(eHie mopra Herpoeb ; ocmaemcH boč* 
íio;»b30RainBCH macm^MBbíMH o6crnoaine;ii,cm-* 
BaMw Esponbi a-^e ocyineHÍa c^ieab HeBHUHoft 
A(][)pMítM , npHHHfib oóil^ía MbpM ^ iomópbiflí- 
MorjiH 6bi npMBecniw Bb ^líHcniBÍo HaBbcniHbirt 
yme HawbpeníEa Ka»/\aro nojinniH^^ecRaro rab- 
;ia Bb ocoSeHHOcniH. Opamopb saRjifoqHjib 
ApacHopbHHByíO Pbnb Cbojo CHMb npeA^omeHl- 
«Mb i „no/^Hecjnw ^E. K. Bc. IJpHHqy Peren* 
^,my nOKopHbfiuiín a^pecb , a hmchho : nmó 
j,TIap;iaMeHmb , nojiataacb Ch AOBbpeHHocriiíio 
^jHa npwHambiH Bb 1806 h 1810 wbpbi ^áá 
^,yHMHmo}KeHÍa mopra HerpOBb , u oGpámá^ 
^jBHMMaHie EaponeíicKHxb y^epmaeb Ha coflbň- 
^jcrasíe Kb ceMy flt)-^y 9 c^iimaemb ce6a Bb 
^,npaBb HaAbflitibGH , ntnb npw iiienepeuiHeMb 
jyCAyHRÍ) BejiHKCfGpHmaHÍa ynorapeÓMmb cBboi 
^,BJiíflHie M cBoe nocpeAHHHecmBO y Cok)3hm- 
^,KÓBb A^a mejiaraejibHaro ycnbxa céro ^bjia.*' 
Kann^epb nOARpbnw^b npe^^OíKeHie , řoBopa ^ 
^mo onb pas^bjínerab HCRpeHHO ^yBcmoá 
CBoero KpacHopbHHBaro aPY^'^* T* KaHHMHrb , 
corjianiaacb Ha MHbHia HJiewoBb, AOHaabiBajib^^ 
nrao 4iAiHř)íUHÍM c-iyHaž BCCbwa ó.iaronpm* 



Digitized 



by Google 



/' 



v 



— 240 — 

/ 

ineal) AJiir moro ,~ nnioĎu flamt HyBcmBOBum^ 
CoiOdHMijtaMb Heo6xo^nMocnii> co/^bncniBOBamb 
cb AHrjiíeu Kb mt)Mb MbpaMb, RomopwH ^o-** 
jKHbi yjTiBep^niTib ^lopajbfibin xapaKinepb 
Bcbxb HapOAOeb sb Eaponb* Toprb Herpoeb 
pfixxo 6b]jib A-^A ijaqb McmOHHtiKOMb 6o« 
ramcmoa, npoAOJUftojib F. KaHHUHrb, a mu oin« 
yasájiHCb oinb nero ; ho no^omeiiie Haiuero 
rocyA^pcíHBa AOKS3biBajio, srao nomepa Buro^b^ 
naMb npHHocuArbixb CMMb moproMb , He }6a- 
BH^a Hauiňxb cnoco6oBb> He oc^aDMJia naujeft 
ptiwibK r. IXlMumb Mabae^Mjib naA^H^Ay , nmo 
Bb HWHbiuHeMb cocmoaHÍw E^onbi npeAcma- 
pie^hcmuo Anr^VácKaio KaduHema no cewy 
c^ynaio óyAemb MMbmb macin-iMBbíluiíH yc« 
pt)xb. r. BwmópMAb HanoMnw^b, nmo c^as- 
Hbjw !(lMniinb sb oahoíí KjJacHOpbHHBOw Pb- 
HH CBoeH AOnaaajb yGbAwme.ibno , hiho A,?im^ 
íb omHomeHÍu nb iríoproBWMb npeAnpííinii- 
flwb, npoAO^iiieHVe niopia HerpoBb BpeA^iO a-^* 
lto.ib3b] KyneHeoiHBa.-r. MapTarab aaaibinH-ib, 
^rao ecmb^w o6a Ilap.iaMeHraa ne npMcmy- 
nainb Kb, a^^^^*^^^^^^^^^ Mbpanib » ino 
OHM OHtHCiiiHnib ce6á BOueHHO omb BcaKaro 
iiapeRaHifl no Ab.^y cero nocmbiAuaro mopra , 
no HHio p^^Q He 6ýA®nib HMbmb ycnbxa ^ 
HaKb H npe^A^* Cb 1810 I>[ijLinaHia K 
Tlopmyrawíjiifl nepeBea^w M3bA(f)pHHii bb p^d* 
BUH KOJiOHÍn AO (io,ooo Herpofib^ CJ»bAcmBeH* 
¥L0 cen moprbi fiMbcmo mgroi Hinoóu npOJAa* 



Digitized 



tized by Google 



tOAvimhCB Ha Aur^ificKMxb Kopaójiaxl) , npo* 
HdBO^if^CH ncKJiiQHiimejihHo na Hopa6jiflxb 
cwxb Aoyxl) ^epjKaflb , nauiHxb cocoaHiinb, 
HbiHbaiHÍH oGcraoamejibcniBa rnt)Mb 6^aro« 
npÍHniHM AÁa npechnemn cero raopra , mno 
noHvavi Bcb ROJiQHÍM fib pyuaxb Ahvaívl ^ n 
Hino, npem^e nemeAn BOdBpanríimb Hxb mbMb, 
HoiTiopwe 6o^be ^pyrHxb noAbsyiomcH rubo- 
30Mb Herpoflb M3b A(})pHRH , ona Momemb* 
ua/^bnmbcfl nepeab CBoe nocpe^HHHecniBo yc- 
nbrnb Bb ceMb ^b^b. HaKOHeLjb , Bb aacb- 
AaHm 4 Mafl 1^. BtiinĎpnAb inpe6oBa^b om- 
sema h 6yMarb , Kacame^bHbixb ao lila* 
ind^bioHCHaro KoHrpecca, h 3aHjiio^Hjib 
n )A03pbHieMb, nmo AHr^ía ne noAnnca^ia no 
BbRomopjbiMb H3BbcniHbiMb euy npHHMHaMb 
mpaKinarnb , saKjiWHeHHbVH ii Anpb^n Me* 
mAy HMnepaniopoMb 4>paHijjy30Bb m BcbMa 
coK)3HbiMii rocyAapHMM. Ho KaHi^jiepb omBbr 
Ha^b, HHio GyMarw 6yAynib npeAcmaBoieHbi Bb 
^CBoe BpeMa aaRb no Abjíy lUamifjibiOHCBaro 
KoHrpecca , manb h no noBOAy coMHbHÍfl T. 
H^ena. 

P. s. Gen Hacb no^ynaeiib HOBb^a nHOcmpa- 
BMa BbAOMOcniH* Bomb nocJibAHÍa no^Hmuie^ 
CRÍa HOBOcmu: HpoMb yc^OBij^, 3aií4K>4eHHbixb 
AntAÍeúch Apyi*HMH coiosHbíMu ^epmaBaMik I 
OHa saaaiOHHJia en^e maBHoe ycjiOBÍe , Haca* 
tneAbuoe ffi Cbsepnon AMepuHu. IIo ceAir 



Digitized 



by Google 



ARiny AHr^AiH iicxó/^ama£ícinBdBa^d. y TBcbxíí 
EBpone&CHuxb ^epmasb oSbu^anie , ^mo , nd 
BoacmaHOB^eHÍH Mupa sh Eeponb , um OAna 
Máb ilMxb He ilMbrnaemcA nb cnopHbiii /^b^st 
iiewAT BpHraaHCBMMb KaĎuHemoMb w CbBep* 
HOK) AMcpMKOío; 11 í^paHqífl ^o^tttHa Bb moivib 
mpanmamb, BomopwH 6y/i^emh sa^jtio^íenb cb 
neto I npwHflmb Ha ce6ji mo me oóaaamejib* 
cmBO. — CeŘMb Bb HopBerTw co6pa^ca A^Jt 
oGpadOBaHiH KoHcniHrnycjía, h IIpMHqb Xpii- 
cmíaub ud6paHb KopcjieMb ; ho A^^upa^b 
Eujijiby npobxaBuiift wáb KonenráreHa ab Hop* 
BerjiOy Beaemb IIpHHqy noBe^ibaie omb ^am-* 
caaro Kopoví n , HenpeivibHHO a^amb Hopaeriiol 
co BcbMU ea KpbnocraHMw lllBenTn ; MHaneř 
CvA^mb cb HHMb nocmynjieHO nanb cb Ha-* 
tibHHaRGMb ome^ecmBy h rocy^apio^ 

Maa Qj ^Hfl* 
^ M o c K B a^ 



Digitized 



by Google 



^ Heiid^i^inaoMy SAaromdoptttttéJiio ^ cttpuM« 
lDi];«My HMa csoe nO^l^ ABmiiiepaMH X. C. T. $ 
EAuCae$ma CeMenoená, £ pemnucKa/i upiáBocmml^ 
cep^e^Hyio ĎjLaro^apiiociQii sa noAy^eHHUH 2 ro 
MaA Hab C* HemepSypéa úmh ^eft Oco6u cmo 
py6M& núHCiOHHhtxb. >9C«á ' te^HKO^yiIlHUK 
SAarofli«0pMine/iB'^ UMiiteinl) Ko Mafi T-iKa Bpe« 
JKHHCRaa (*) ))inpii ro^a oG^Aernaeml) GĎ^cniBeH^ 
aoe nojioxceaie Moe a Moero CflLMeacmtta. Ho jt 
ae yMlSio aali^CHanift HCRgej^aaxl) HyBcmBOBanifi 
fiMro^apHaro cep/ma MoerO b1> áo^aoil fihpbi 
nory niOABKO CKasaniB cli nopcfiapoaocHiiiMl) 4a* 
BH40MI1 s BjiaHCeaa MMAOcmaatty ako mu soaiii* 
AOBaHH 6yAyml> I^* 

Jí. HlUAUKOěl). 

ip Maa íSi4« 
M0CK6U. 



l|dl> S^amMU np^l) JiamepaMa A^ti y^ti iió- 
4iyMeHO accaraaHijiMa cmo py6Aeii| a no Hce;iaaiio 
l^jiaroniBopanieji&aaitBt omocjiaao Maoio 50 py6* 
jiea nacmyxoBCRoa h 50 KpuxteBCRoil , ab nep« 
aoft Bb Maacab 9 ao amopoň ab Kapa^ieab ^ Op- 

i^) Hab EaamepttaocAaBaf r^l^ cla aeatacmaaa a 
HyBcinBHine;ii>aaa aceniHHHa , o6peMeHeHHaa 
y6o?KecniBOMb a A^miiMa^ iKaBemb a noauab. 
NO XX. ^ 



Digitized 



by Google 



r- a34 — 

mísckoIí Tfůéfmimt «* Sme cmo pySaett «oomrfN|% 
UiaiiV Ii3b KasjiiicKoft TySep^ifi i «sl> CnacKaf^ 
ybsAai MHOio noiiyn^iio, a no vaasa^ieBiio B^ara* 
inaopiime;i4EE omoc^a^o np nacmyxoacEoU n Kpfai« 
jKeacKofii no 50 py64eSí saHc^oft* Vytcfnaiiine^^* 
9Ue Poccinfie, KaKb nu cmapaemecii CDKpuBain% 
iiMeaa BamH # po Bor]) spmirb CBfdine HoicpoBB^ 
m^efk cmpaw4ymaro ^ejioB^HecniBa • A no^ 
cmaa^Bio sa Qc69yi9 Siecmi^ Aunoiiiani^ DpeoQ« 
pywm cero po^t 



if. Mumpof^aiMm* 



Mam i7ro AHM* 



Hpiic^iaRHBie Aecmmfr py6Aeft ihA topolu 
B^jiesa omb lácnomví Co6iihií»o6 ali nacey mym^ 
^aioimi^cfli RaBli CKasa^oalejf iihcj^m^} omA^HhX, 
UHOio BAQ96 BaamépimB MBano^ofi > o Rcnnopoft 
s6i>ijiQ o6]?a93fQa 9I1 bociiaiom]i Hynep^ BBcm^ 
HJian HA cmpaHU^t^ ^325 ft« 

JI. irj,ww^oe&t 









Digitized 



by Google 



< '■ 



t HSflIUiHAH GAOBEGrtCk:ti); 
il P p 3 A; 

£ p a KU Ca M u u m a n 7> C^j^. 

KÁe0 6^Jl2> M HCJH Jl;Á é. 

Ymid co^Hi^e cBpbiBaémCii áa ropa^viu CaM- 
hiú; načínali) nácb raopmeciiiBa aíoSimu BarjiH- 
iiH, KaRÍ) ]viHoro4HCAéHHó cmeHeHÍé Hapó^a! Bca 
CaAíHtíjncKaá o6^acrní» coe/^HHeHa bÍ) o^homÍ) 
řopo^t). IIocpe/\w jiemairib mepmebi , HátuH u 
bBHÍneHHhirt oS^aHeHiíi j Sfttcb tňht bw/juiuií 



( *) OniphÍBOKl> Hsí) nymemecmBiH tÍJíámóúá j}ó 
UmáJiiiA. řpenecKáH pvKOanCb ceft KHwril aaii- 
aena Bb répaKíifefl; hejieBejZjetíá cb rpe«í. Báblka 
lia Hiitaji. B^uMeHTnieMb KydKO ; tb Hmaji. hsí 
^paHi). BapepóMb| ^;ieiiOMl) pasH^uxli AKa^tAiiň^ 

Nb lír. n 



Digitized 



by Google 



aKpei^OBb, noA^fe uuxb cyAeH, Romoptie á^Jí^^ 
Hu Harpa JKA^^^ Ao6poAt)inejib 6jiaraMH jiio6bíí< 
Ha O^HOH ciíiopoHĎ cmoamh At)BM, naaHei^eH* 
HbiH AAE cyopymecmBa. Oah noKpwftibí 6b- 
jioio OAGiKAOK) ; rjiaBbi Hxb yKpameHbi B^HKa- 
31U uab po3b , KomopbiH bI) HOHb jitmib pac« 
KpbMHCb : cBHii](eHHbie oSpa^w rapeGyiomb f 
HHioSb cÍM nabrahí ne spbjíH MHHyBUiaro finsty 
p^AK jiyHuiaro BbipařReHÍií npocmombi h He- 
BHHBúcmH. Mamepií Hxb oG^anenbi Bb 6arpHHft- 
Hbi : A®Hb ncmiiHHáro mopiKecmBa Mamepic 
6biBaeinb , BorAa , omAafib Bb cyiipyifiecniBO | 
ona npHtHOCHmb Bb A^-pi* ome^ecmBy AOHb lipe* 
KpacHyK) M Bi^ibcmt) AoSpoA^^iii^-^i^HyK). ^— HéL 
ApyroH cmopoHt) cmoflmb lOHoinM cb MiipHbiMb 
opyHÍeMb fib pynaxb. . Bb A^Hb , nocBHiJneH- 
HOH MHpy i/t ^ioObh, danpeu^aeincA rpa^A^Hit* 
wy HOCMrab opyfiiíe j Bce > nmo yRpaiiiaemb 
CHxb MOJiOAMxb jiiEOAeH, ecrab AO^^qa | nojiy- 
HeHHafl omb no6bmAeHHbixb HenpiHmejien. Bb 
cih; mopmecniBeHHbie a"^ ^'^^ ^® yBtiAUiiiB 
^HH sojioma ^ HH cepeépa, trn AparHxb.RaMeHb- 
esb; BbpoHcnoÉbA^HÍé áanpeinaerab iixb, icaKb 
BeiLjb , Homopan HCtnpeGjiáemb xpaGpocmb ti 
Bomopafl npespaiEjaemb ^^íoGobb ^b noXi|Otf 
KopwcmoAioGíeé 

PáSAaíoiíTCH SBýŘií CBRus^ětínhtxb ínpyGfcí 
HapoAb Bb nopjíARb noABHfaemca ti cocinaB- 
jineiíib CBumy bo Xpa|bib GorHHtt. ^hta^i ^ ko- 
moptúň ěíi^e ne Morymb li^iaAbinii opymieiiab f 



Digitized 



byGoogle^ 



tiif npeAiuecmBýJorai) ý CAb^ýjí 3á fcinatnye& 
iVIapca; xpaĎpue, Komopbie^ mepmByÁ npíain* 
nhAuíVLMVL jibmaMii m caMOK) mti3Hifo ^ Bcer^a 
rxpwHocw^ii opyjKÍe Bb nojitáy oraěHečrntíá , 
tíAY^Tih 3a cmamyen no6b|^bi u aaRAio^aiOjnb 
ixjecmBxe* 

C^uuiHiiib Avij KaKl) rAySoRO npokii«áionil> 
fib Ayvay rpoMKÍe SBynii BejiH^iecniBeHuaro tum*- 
Ha , BOcnbflaeMaro mpeqaMw ab necmh Goranb^ 
ďau^uniHMi^b ĎpaHosb h CaM»iK ? CAíamHuib 
^H nbcHA , Koniopbifl HaMb r^acamb , Baab 
^K)6oBb Bb nepBuii paab y^uÓHy^acb , Ror^ 
Tcaocb GbiJib pascbanb , CBbmb ueĎecb onao- 
/opo^H^ib 3eMjiio, H paaorHaab noKpbiBaBiuyio 
•e BJiary , npeeparaHJib Bb Mbcmo, cnocoÓHoe 
co^epiKarab po^b He^OBb^ecRiH. O Gofhhh ! 
nibi HdJiuaaeuib cen misaHekHbin Ay^^» KomcH 
po& Ha Kpbijiaxb Hocumb ifiiiBcxmBopHbie ao« 
íkau 9 óypaue nbuipM , CRopomeqabie qacbl u 
BpeMena ro^a , 3eBecoMb HadHaienabiH /^ah 
jftaniBbi , fi,ÁE nojie3Hbixb mpy^osb h fi,Aa om* 
AoxHOBeHifl cMepiHHbixb. Tbt Boacb/iHuib Ha 
He6ecaxb cb BJiacmsiniejieMb Gorosb. MHor/^a 
nocbu^aeiub BepuiuHu Mamesbi , o6béMjieMbiA 
HepHbiMrt rayqáMw; Hxb cb luyMOMb 
HaroHAiomb CMb^inie Bbmpbi ; rpoMbi meGb 
npeAUiecniByioinb y oGjiaBH ciHejiioincH no^b 
HiBOHMu cmonaMUi viáis. npeBpaiqaioincH šb 
G^aromBopabie Aorn^a , ujívi HamnincH no jib« 
CHcmuMb BepuiaaaMb ropb , npocníifpaaci^ 

n a 



Digitized 



byGóogle 



inyManaMH nd aoauhslmIo , opomaeMbiM"b pfc^ 
waMH Tn^^^pHOJvíb, Ka^apoMb vt Byjiiíiypnositíi 
Hd Bb ceň ňekh ttuř^xo^Hiub , B^aciríiiTtiejLii^ 
HN^a n Mámb 6ordBb , hhsxoahui^ Kb bos* 
jiíoGjieHHOMy Hapo^y » Jt ÓJiarócjiOBAflemfe Caft- 
u^eHHMH yaw — ^ HcnojiHeHÍe úGbmamft, cAb* 
jLEHtiBi^b moóoio HáiiiuMb rípaomqaMb , Kor^a 
OHH , HsGbrHysb npaBeAHaro rubsa lOnmnepaý 
sb nepBbift paab coefl,uHí/iAí/ici» na 6peráxb tía- 
uiuxb pbnb. Ymm é^é Gbijiu Bb ne^a^iif ii 
ycmpamaeMbi ymácaMn cMepmit ; iMbic^H 6bi<^ 
jiti É03Myii^áeMbi conkíHbHiBMit , no^ošpbHieMb 
11 ctiipaxoMb : He^osbRb Raaa^cH 6jívímneiíy 
čmpauiHbe n onacHbe BOARa j ROitiópoň pac* 
jCHluaemb cmafla ero. Ha ópeťy cBHltjeHHbixb 
pbnb yBHflbjíM Apýrb Apyra m Hanajiii roBopHint 
o MMpb rt ApyíK6b; lOHbiH AbtbJ npnxóAsíJiH sa 
BOfloiO H "^epnajLií jiioGoBb; ho raymb onb 6bi- 
JIM Ao6bi*í(íio cMJibHbéiUMxb , Kotnopbie yBJíe- 
Rajin Hxb nAeLHym^vLxh Bb Bepnieniii ^ tía» 
č^b^cmBO oTnij[eBb. Tbi , BjiacriiuitFejibHuifa , 
noRasajia Hivib , umo ecnib noSb^a cjiaBnbe 
Ji BJiaAWHecínBO npiHiiiHbe chawj rabi sačraa* 
BHjia CMJibflarD ifOnomý CKaaaníb oraéHecmBy : 
BOittb ^bBa, Komopyio 11.^6 wpaio Bb noApytvi i 
mhi HayHííjia ompoROBHUjb óeab cmbi^a npo* 
MdHOCMinb UMH moro , Kmo ^^^^b »ii3Mb nxfi 
^bníaMb ; rabi y^ípe^H^á raopmečmBCHHbie oS* 
pa^tó , KomopwMM BCHKOH To^b BcínpbuaeMb 
wacmynaioinyK) BecHjr. — Q Sótiíhh \ npHMrt 
npomeuíit^ Bomopju/i sb ceá mdpHtečmi^ei>itíbi& 



Digitized 



by Google 



^ewB B03cbuaeinb kIj me6t> npej^aHabiS Ha- 
FAb(*)! 

Be^HHecmBeHHoe nxecniBie yme fi,ooTnnTAo 
»it)cina , Ha3Ha?eHHaro , A^H mopmecraBa. IIo 
npHHQiueHikí mepniBW , Hapo^b cocinaBjíaenib 
»eo6o3piíMbiM aM(|)Hmeainpb: Ha npaBOw cmo- 
poHt) ciA^Hiuh omnbi , nOAJit) HHxb cmoamb 
lOHon^M ; Ha JibBOH MamepH h otnpoROBHi^M. 
Cb HaROK) Hia^HOcmbio oko spwmejiH oGme* 
Kaenil) Bct) mb MHOrg^acjieHHwe h pasjíHHHbie 
o6pa3qbi Rnacomb;! Koraopfaie npe/\cinaBjiííioníb 
flBD i^pj'^nnbi lOHomen h /^bsnnb CaMHHinCRíixb! 
IIpHpo^HaH .RpaaDina mojioawxp jiío^gh, npe- 
yMHO^eHHaii nwjiecHbíMH ynpamHeHiHM^ h 
/^o^ťoio BOMHCROio c^yMÓoK) , Rasajiacb 6bi ^w- 
»oio 6e3b mejiaHifl tipaBHmbCH. JUbm^hvimin 
BH^b AbBHujb H HAaMeHKOp Hte^aHÍe npe^b- 
mamb c^hABLAvi 6bi Hxb Kpacoiny HSHfc^ReHHOK), 
^cmbjíM 6bi ee ne o,^yineBJifl;ia jiroÓQBb Kb praeiie- 
cmsy H cjiaab. Cb oóbnxb cmopOHb Gpoca- 
K)inb BSopbi Gbicrqpbie h moMHwe; cjiwiííHbi 
B3A0XM , HsbflB^ifliomie H cmpaxb , h omHA^^- 
liíe , H Ha^ew/^y j bo BSrjiÁAaxb HaMepinaHbi 
^e;iaHiH RpacHopb«iHBbe ^cbxb pg|.3rQBopoBb. 
J-íoGoBb H fl,o6poAbmeAh cceAUHaiorncH ; caaBa 
y^^Sa^mci? í omeHecniBO ijiopiRecatByemb. ^í— 



(*) Ceif FHMHb nGCBumenb IOhoh^ , nOKpoBit* 
meAbnifub GpaROBb h 3aii4«rnHHi;b CaMHiw, r^b 
fe BoaajBáAflipinb ?i,o<\b HinaJi. MMenewtb : Aera, 



Digitized 



by Google 



lipii6^U2Kaioincfl npiT pejiHqecniBeřiHDMb bohh* 
pUpMb asyíct) mpyób ; ohh i]Mt)K)nih nb py- 
liaxl^ KHury , po^epmau^yio jimoh^ xpaópuxb^ 
yAOcmoHBmHxcfl no^b siiaMeHaMH ceoifxb npe^* 
BOAUin^ji^ G^aro^apHOČn^K ome^iecinBa. — ? 
Tpenenib npo^H^cn bo Bcb cepy^i^a ! . . . bc© 
miixo! O^pamHMb p^yxb Rl]f moMy, Rmo nppr 
BoarAamaemb HMeka ^ocmppHuxl) ! . • / 

ptřjb Qjiifipfiinib CBoefo mrďiijií ^ 3«M;ia y^^ 
|io^piiiinč(. i^^^maMvi ; RattiAi>iu iohouir 6pQ* 
pH^I) Bt)|ipRb npe^M^Uiy CBOiiT^b HiejiaHin. V^^ 
pHii /^pcrcfHrAii cpe^Hiibi aM(|)iiin^ainpa ; Ratt^* 
^WH ^ep^KMinlř pywy pioft , ^^ii Kpmpppa pc? 
Ra^b noóbflbi — yio^b^w, ^oporoft pi^p^ijjy, Hnas 
Mami} p^b^ye^ib 3a ftciepbio , ^pyraH pnt^? 
lUHmli p6^^inb ifanib ipHpmti , RQmpppá ^04-? 
^CHb ^bimb pflc giira^Ml); praj^bi npHiabincpiBy- 
lomb flpyrb ^pyra \ Bpa^yj^l) |i£^npa|ieHb HMfír 
waiyiif xpaGpuxl? npGb^Hin^^ejs m ^io6e3Hbixb 
/tbeb, pa/\QqinHpe 3xo crap^ípamb noBrnopneinlj 
J»xb PÍ) í'jiy6p?iHxb neu:^epaxT^ JVÍ?^in?3bi^ ^ . 

Ho HHio peSf |ipHnieH|ibii^ pntfippnb pp- 
cp^A^ MOJiOAbixb cynpyrpBb ? Bqb pro npif* 
BbniqraByíomb h |ipHnrnaipiiib r^kI) oGe^žIt 
ro omua ! C^biuřy c^osa <Brp : --r^ JlMt)jib ^ 
piaKme 'CUh?^ { |c; pHb ffbpiip uq^Y^^fi}i ^tí 



Digitized 



by Google 



— - 25 1 ' 

pero AHH nt)Hy CBoeá xpaSpocma • . . • H« 
ppamajicfl JIM OHb cb Baivm , xpaGpwe íoho- 
uiM ? • . . . rjiyóoRoe MOAHaHÍe napcniByenib 
Me»iA7 apumeaAMu ; iohouiu Ma^io no Majiy 
pmb Hero y^a^fliomcH h cocmaa^flioinb 6aAb- 
uiow Kpyrb ; cjiesw noRpBiBaioinb ohh Bcbxb 
MOJiOAwxb .«iO(i\eH. .... Onb npepwBaemb 
MOJiHaHÍe H ronopHmb: Ho ce& ^ens ecmbjíiK 
fleHB nenajiH ? Vitte jih bm »e anaeine , Hino 
inott cbíHb 6biJib xpaĎpb ? — HcnojiHenb My- 
jhecmea ! upcKaHRny^H Bcb e^uHor^acHO. — — 
CBepiuwjiocb Moe mejiaHÍé. Xomb^b c/ib^arat 
, jiab Moero cwHa xpaGparo rpa»AaHHHa — k 
liaKOHeujb ycnbjíb: hvíhot/i^sl hb UMb^b naMÍi- 
peHíif c/\ř)jiainb íBro ĎeacMepiriH^iMb. Oab 
yMepb 5 Ranb yMwpaiomb xpafipbie ; mmh ero 
fjpHHMCJieHQ Rb H^enaMb xpaópbixb. Ilpaxb 
ero noBoninc^ Bb Morwjib TepoeBb. — Ofib 
^io6iiJib lia^aBiio, h ona 6w^a /^ocmoHna ero 
jiio6bh. fip^mb Ka-^aBitf jtK)6ifjib mok) ao^^» 
qna maRi«,e ero jiioSii^a. IIpocHjibj He6o y^o- 
Qmovím^ CbíHa Moero pyřtu KajiaBi^ u maKHie 
CAb^amb A^^f* ^oio AOcmoHHOíO ea ópama. 
Ho Boru BHAjiu OAHOMy MOJieHiRD! . . . (npo- 
ii3HecA cm c^OBa, oub Gepemb 3a pyRy A^^^ 
CBOfO H iQHaro, Kajiasifl). . . . Ho KajiaBin ! 
inu pAUHb; rAb cecrapa raBoa ? Hodino jih- 
maeml) ce^a yAOBOJibcmBia BHAbmb CBOwxb 
liOApyrb , yAPcraoHBiUMxca jhoSbw h HbA-^ 
liOqniH xpaGpwxb lOHomefi ? npHAW f opHA^í, 
JlajiaBiA I lOnumepa npnabiBaKS Bb CBHAbme- 



Digitized 



by Google 



«--- 25a ^ — : 

jf^iai. t c^ihIs mob; 6fAÁh ncnojiHeiilx xpadpocmi^^ 
V cepAX^e MOéro cwHa GbiJiQ nocBflineHO TOe6.B| 
pAHOB[. Hq »:H3Hb ero npect)KAacb. . . IOho.- 
xuif, Romppwe y^ocniOBOincjl Swnib ero conep- 
j^HK^MH Bb xpa6pocniH,' ne saSy^y^^ waSpaH- 
]pOH eró cepA^eMb; nOApamaH ero. w^fliecraBy:^ 
903AaAyinl>. no^inieHie. inaoe^ AoGpoAbmejiii. , ; 
JB^ecfliHb H3l), cuxb lOHQuieH , Rcxmopbie a^^íkt 
BU Bb, CAhAy^>l^iQ rx)AW cnopumb o npeniviy- 
iqečiQBb , opHÓAHHtaiomc^ Kb mepniBeHHWRj 
i;io6bAu n KAflHyinca aairfHimanií. Ka^aBiio. . , 
Gmapeqb npojiHBaemb qA&3hí yMiiAeHJÍa n pa? 
AobiUH. • . . UJacmjiWBW , HecKasa^HO, tqja- 
^m^HBbi , HOCR^HKayjib onb ^ Hapo^M , Rowxb. 
saKOHbi ^arpaíKAaioiiib A0i6p0At)inet4b , €^ rpa-r 
iKAí^H^ ^6 no^umaiorab ! — r- 

H)hou4h h a^J^w BOcntBajitt ij-MMub Fíi- 
a^etreio.^ PaSA^-^^cb na A^t> ^py^^w , noiomb, 
jpoaep^BíibHHO, cmpQ^bi pofJiacHO cb rpoMHOio, 
wysbiijtQiQ ; ^ipopjiaBjííifornb 9,onHy vi ra6pj«aT 
9niBo. ^paKa ippw wcxoAb ^^iiqa , Hoiriopbm 
AfcBbv ipaabiBa^mb MiecniOBHMb , a wojiOAbie, 
jriOAWí pp^nraaíomb ppeKpaGHbAiiiaMb nabj 
Bcbxb, pBbniH.iV , fOJiHHa , BOínopoe Hsniop- 
raemb, áJia^ymyK>^ A^By ^3b oSl^BniÍH MamO"- 
,pH, ^niojSb poBeprkyiub Kpacojny ?h Bb» 
oGbíímía: cyjipyra. Bsfjihhu na po^ay , no- 
xMineHByK) pb poAHiri^jivcŘaro craeG^Jia. 
iiocpeAH umaoBb , Komppwe aaiHMina^H e^ 
6uib ^epsKOM py«*\ uaciByxa h omb npkii 



Digitized 



by Google 



:^OG«OBeHrfi činami); pwa- BAnemt ; 3e{|)inifTi^ 

poc€^ H coAHne HQ OAyuieB^fltomti Sojitiie ea 

i^pacqniM ; BAHeml) , h yifne hq ma po3^ , kqi 

inQpoiQ 4ío6aBHHK^ cntiflHjííi yi?pacMnih wa^i 

^py^b , líJiM oaBy np^Kp^cHo^. TaKl) a^b^mí^^ 

TMdnenih 6e3b cyiipyva. -rr HftnponnuBb, ee 

:5^iOtt\HO ynoAQ6«mb BMHorpa^VJT > pacmyujjeMic 

ph OAMHOHecinqb , cp^Aw oSiuíHpHbixti nojiew ; 

QHh ne carjbenib 903Bbiiuarní»C4 wa^b np^aMijt 

ífl. pe i\ipmernb iipwBecnrH ^b 3pt)aocmb mbx]^ 

íi.iQApeb, Roinqpbie BHcarub i^e?^ BbmbBaxb ero^ 

•^e/K^m^x^) Bb mnab. Ho epmbJíH BApy?b cn^e.r 

:piemcíi cb MQ^QAbiivib Bfl3QMb, BbnTi^BM caoBa nV 

^biMaiomcfí, njiQAbi cpspbuaiQinb h oní^rnb onb 

cocaiaB^Hemb CJiaAOcmb h npeAMemb n^oxo »i9 

s^eMABfyhAhv^z , Boinoppá npettiA® ^ro npeHe6per 

í^ajib. — Mo^OApcnib , npíamHqcrnb, Kpacpmg^ 

npíiímuhie A^^-pw He5ecb,He coBepaieHr* 

lio HaMb HW3nocjianbie : OAna Hacms np«r 

waAJiemHmb. pOAnmejiaivib, /i^pyraa, ome^eciXiBy, 

^^bAHOÍí; ocraainoKb nojiy^aemb name cepAi\e j 

H KOMy ero nocBiimnrnb , Kawb ne Rpacorab 

M AoGpoAbmejiw , BomopbiAib ' Hauiw npeA^^ 

|i onie^ecniBo npuHOCH^ii A^.P^ ^ 

05b rpynnw BOcnbBajiu riiMHbi, npua Be.- 
cejibift HapoAb B03upaiiiajicfl Bb aomw ; ho 
MpaHiiaa ropecmb noKpwBajia cepAqe ^Kjieoey- 
At. Onb yAa^^^cfl cb Apy3bflMM, Ranb nejio- 
?bRb, > RomopoH ^l^^evo ne c^ymaerab h h^ 
p^BiuiHnib ^i^omopoH HenpH^^M^enife ynapmV^ 



Digitized 



by Google 



1=^ 254 "^ 

|il> DÓmefi paflOcmH. Pb nep^biíi jnHHymw 
^pt)ji9iu]ia jTHWjiaH v^y^®' ?wofl ppe^cinaBiiAa , 
Hino nibi pmóHiUb nofl^fe mcha ; nacrao k1| 
ine6b oGpaii^a^acb ^ fi noRasbiBajiI) me6t) pa3« 
BbiA Hacmii oGuiHpHarp ppbjLiii^a. CROJibRo 
pasb , BH^a Rpacombi CaMHiu , coe^HHeHHbia 
Bb ceMb ikibcmb , BocRjiHnajib : MnesHAAct, 
^peBOcxO^Hmb Bcbxb^! Hbmb cyuijecmBa no- 
/^oGnáro Mneamijil) ! . . . Ror^a oOhnEAňAvt 
jaMena xpaópwxb, HyecraBOBajib ce6a cviAhubo 
H AyMa^b: He yme jih h ho wory Swiiib ibh 3a- 
u^HinHHROMb ? • . . BHHMafl pB^aMb omqa 
Hé^acniHaro ^loGoBHiiRa Ka.iaBYii , ^eBOJlbHQ 
npojiHBajib cjiesbi. Ofíb yMepb m 6bijib ao^ 
craoMHb jiío6bh; h aaBH^oedjib ero yqacinH. . . 
C^aAOcmHbiá jAe^mw! cb RaROio óbicinpomoiQ 
|í ropecmbH) ^hi nanesjíu ! . • • • 

C^ JfljnajiiaHCKaeo. 



Bce HaHiupoe , ^íoG^sho? , pejiwRoe pIj 
IRM3HH qpcniaBjíflipral) w\^ví majiHcpiHeH^bia, 
HyacniBa y^HBHniQjibHb^miJí cymb inb , Rp? 
mopbia Bo^Hyiomb nacb pMbmauHbiMb o6pa« 
30Mb. Cnibi^jiMBOcrab , jiK)6pBb HeqopoHHa^ .^ 

(*) CmmIj nepeBO^OMb nab Géaie du chrislianjsjíie 
o5^saHbi Mw HteHCKQjviy nepy. H, ^ 



Digitized 



by Google 



^pywGž^ /^o6pOAt)meji&Haa ifcnoJiHGHM manHcnrf 
^a, MomHO cKaaamb, nmo jnoGainíflCH cep^n^ 
pa3yMbíomb Apyrl) AP^^ ^^ no^ioaiiHf, h hiiiq 
pHb moJibKo nojtyomiipbimbi. HeBaHHOcmb y 
i^omopan ecmb HH^nro HHoe ^ iianb cBiiinoe 
Heob^eHie, He Momenjb jih, Bb cboio o<iepe/^b j^ 
Čbimb paMoio viefl,ojihAOMOTO j/tsh . maHHcniBbu 
Mjia^eMqecniBO no .raoMy macniJiHBo , Hiao ne 
^HaeiTib HHHero ; cmapocniB no moMy 6b^- 
cniBeHHa, nmo anaerab Bce; ho, Rb ea iijjacTniK>| 
jiipvi 90Hi]^b maHřTcmfib ma^uí/i na^iuHaioinc^ 
piaiaHbi cMepmif. 

HmQ pnasaji^ mm o HjrBpixiBOBaHÍ axb , mq 
jíomffQ CRaaamb h o /^oGpo^bmejiaxb : qaMbiJC 
pBAiqeHHbiH , penocpeAcniBeHHO npoHameRaio- 
}n^'ifí onib 5ora r— r naKOBa iBcmb MHAOcep^íe 
(charitě) — jiioGamb eKpbiBambca orab BSopoBb^ 
po^oGí^o HcmoHHHKy ^ooeMy. 

Pb pniHomepfiaxb yMa mm Haxo/iHMB if 
y^OBOJihcmBia Mbicjiii nepeal) raanHbi.. Taft na 
HMberab cmQAb BbicQKoe CBoiícniBO, imo nepBbie 
jiio^H Aaíw He roBppHjm unane Kaab cumbch 
^ajMw. IJb HaKoik Haynb p6pam.aK)mcfl 6e3- 
ppecmaHHO, KaRb He Kb mon , Kornopaa Bce- 
jf^SL ocmaajiHemb Hmo HuGy^b yra^biBarab vl 
itoraopaa ocmaHaBjíHi^aeinb Bsopu na Gesno- 
He^HOH nepcneiiinHBb ? JKor^a mm Gpo^wMb 
ub nycnibíHb , mo HbHomopoe newabacHMMoe 
fip6yiK/^«HÍ6 aacmas^aemb nacb yGbraoib pa- 



Digitized 



by Google 



^ fi56 --^ 

^Hníib j Tf,1b MOiBHO Bce oGnnmb o^HHMb Bao^ 
poub : nu Hu^eub jibcoBb ^ B0Jibi6ejiii pe^Hr 
riH f cHxb Abcoab , ,BOinopbixb h cbub k 
luyMb H 6e3M04Bie HcnojineHU ny^ecb; CHxb 
nycmbiHb , Bb Rouxb Bpanbi u nnejiu ndrna- 
^u nepBbixb omqeBb i^epRBu , h faI) CBHiniae 
)4}rffiif , BRymaa He6ecHbui cjia^ocrnn , bock^ ur 
i^aan j rocjiOA^ ^ /f y^py OJni> poAOcmuy 
ecjntJiH Tni ne yMtpHiiib Moeao ČAameMr 
CJnea ! — HaKOHeijib , mm hc ocmaHaB^ur 
BdeMCA y noAHomifl f]OBt)niUHxb naMHinfiHRosb; 
no ccmbJH Ha HeoĎHinaeMOMb ocmpoBb cpe^if 
pBeaua npeAcmaBMmcH HaMb 6poH30Boe H3Ba- 
HHi^ , Komoparo npocmepinaH pyna yKasbi- 
Baernb wa sana^b, h Bomoparo ocHOBaníe, nor 
Kpbiinoe ríeporJiM^aMH , paspymeHO Bo^naMii 
M BpeMCHeMb : mo BaRon ucínoHHHBb pA3>ibJr 
lu^eHÍň , A-^ft cmpaHHHBa ! Bce coRpoBeuHO ^ 
^ce HeHsbflCHHMQ 60 9cejieHHon. CaMhm ne* 
•^OBÍ^Kb He ecmb ^n MyAecHafl mažiHa ? OraRý* 
/^a npwxQAwmb mo^iíih , BomopyiO i^w fiasbi- 
Baevib híh.'íh'ík)? h Bb RaBOB[' uoiu^i^ yrac^enilj 
ona ? BcQBbHUbia nocmaBUJib portiA^"^^ ^ 
cMeprrib Bb BHAb A^yxb aaKpbirobixb (í)aHino- 
noBh na o6oHxb BOHqaxb nyma Hauieiro ; 
nepuue pcm^ HeitocjjtHJUHJ^oe Mr^oueHTe Ha* 
luero cyiuiecniBQBaHÍ^i iieH36b>KitQ nór^pu^^eMoet 
ApyniMb. 

Iloc.ib maKoro crnpeMjrewí^ neAcabKa r^ 
|nf[HJicniueHHOMy , ^binb y^HBiiinejib0f^rQ 



V^ Digitized 



by Google ' 



-. 257 — 

felb moMt), imo pé^HrÍH Bctxt Hapoftoet mmB- 
íomb CBOH rnauHcniBá. Hhaih j Ilepcíif ^ 
EeToniH , Crhoih, Tšláaísí^ CRaH^UHaBÍa HMti'^ 
JIH CBoii ne^epbl , rdpbí ú čBflu^etíHbié Ábca j 
tfi^h BpaMHHbi, Mam , rHMHOco(|)HCinbi, AP7^ 
í/ifi,bi npopiiqa^ii HenocniHiiiiiMyio boaio 6d« 
roBb CBOuxl). 

j» 

Mui i KÓHéHHó 9 ne ícoíiíhmI) tpáBRHBaniB 
CHxl) manHcniBb cb maHHcinBaMii HcmHHHOBE 
Bbpu M HenpOHHnaeMOH rjiyÓHHW BceawinHH- 
ro , cb GpetíHodrníio n niBMOio ciixb óoroBb , 
^'hjia pyKh HejioďšHecHua^i^ ; ho 3aMbiniiMb| 
^mo Hbmb pejiHríit óeab maHucrtifib. TaHií- 
cniBa čin , coe^HHeHHBiff cb jitép/neoitpHHO^ 
iuehieMty cocmaBjíflioinb cyiUHOcmb Boeocjiy* 
Meni/r, Borb CaMb ecmb Be^iinan niaňHá 
iiamypM; GomecmBO EmrtmaMb vi3o6ipa.mB.Ao6U 
íiOKpoBéHHbiMb, H cíjDMHRcb Bcer^a np6^cina*i 
]!;«H;ica j upefl^Bépífl ero xpaMOóbí 

JHámóúpiatihi 



Didifeed by Google 



It 

éňmmmmĚĚiĚĚĚĚtiĚiĚĚĚĚIĚĚĚĚÉímmÉmiiiié^ 



C T H X o 'T B o P É il i ^* 
J^EKCJHAP^ /YV. 

koHei;!) noétí^aMT) ! Bory cAaRa ! 
HfisBeprjiac& a^CKan 46p3KaBa : 
Cpa»(efl1i I cpamenli Hanojieoub ! 
Hapo^jbi H IfapH i jiHKyHoie ! 
BocKpecl) nopa^OKb h SaKOHl). 
CBo60|i|y Mipa rnopHcecniByíinie ! 
Ecnib npaB^bi fiorl) : Tupana HĎmli ! 
npexo/^amb mjbMai uo Bb<ieH!b CBĎnrli. 

CoHptdJióCJb HOii;it npHBiiiA'^H^e« 
Ce yv[ipo I 3RHSHU npo6yjK/(eHi>e ! ^ 

Ce rjiacl) OpupoAu u Tfiopi^a : 
>,ycniaBOBlj K He npeM&HAio : 
y)He ^y^ytnl) KaMHHMH cepAi;a ; 
^^BesyMcniBa b]> ymb ne o6paii;dfp. 
^,3AOAbíi iiiop>KecifiBOBaA'b : r^b ohI) ? 
^^Hcneal) Kaní) 6eso6pasHĎiHt cohI) ! \^ 

(^) Oho Háne^i^inaHO oco6ahbó b1> MockbĎ h no« 
CBJiii;euo MocKOBCKifMb HdinieAflMb oh Kpam- 
bmmI) típe^HCAOBieMb í Mm yBÉpeabt, "ímo ^o« 
CxnaBiiMb y^OBOAžiCmBÍe u no^Bsy , Hane^amaBli 
sb B^ctnfiMKfe HOBoe qiiuixoinBop«^^ Haiuero 
cr^asiiaro Asmopa* 



Digitized by CjOOQ IC 



O paAOCinb í Bjb Ayxfe yMUiieHHbiň 
it 4t>AOMl» Bora BPcxníueHHĎiH r 
Ila^y é J^híó <:;ie3E>i vt mo;iioci> ! • í. 
Omei;1> ! • • • liyciíib Gypvi taiph BdAkyioinl)! ! 
tlSLAh HHMH Tm : HC ycmpauiycB J 
' H 6ypii GAaroCnib dtíaMeuyiomb , 
4o6po, jiK>6oBb u cmpoHUbiif iuhI)* 

O ! Tbí BeAHKll i BeAÍAKb é^HHl} ! 

Ymoakao ropécniH ponniaHBel ^ 
MiuiyBinHxli so^b BocnOMMHaHbe 
y^íe ecmb ÓAaro A^a cepAeiih. — 
Hab pyKb otti^aňtíHoA Ceodo^bi 
HpíiiBb BJiacfnume^BCKiil albuei^B 
Cb ó6braOMb ysávípvimh Hapo^iií 
tí EonapíAmh cb co6oh SaKOHb ^ 
Cwub xHmpoíí Atkii i Hanojiedub^^ 

tIpit9paK!b BeÁiiiHia , TepóÁ ^ 
tto^l) AaBpaMU 4yxb hhskíh Kpofl^ 
fioacbjíb Ha mpoHb •— ^^op,evl Kapáme 
tt aeMJiió npemBopAnib Bb Morajiy , 
CjieaaMH ^ RpoBbid ymynnairib ; 
Bb aaKOHb 04Hy nocmaBHmb cHJiy i 
tíe c;iaBOif ^ BJiinnaoio no6fe^b 
Bano;iHHnib ycmpaiiieHHbiíf cBbmb« 

It Gbicnib ! ynaAH I^apcniBai^iiípOHblé 
Éro y^acHbi JierioHbt 
KaRl) orHb H 6ypHbiH Áy^b ineKJiit 
1104b rpOMOMb CMepitíH , paapyuieHlBJi | 
CKBOSb /|biMb nb]A^K)ii;eif seMAU ; 
A OHb cb yjibiÓKoif HáCAam^eHbff 9 
'C114H Há rpy^b MepmBbtxb niĎAb^ 
Cmpa^aHÍe u ru6eAb apb^bi 

tlu«imo AmmHAbi , 4uHiiicl)»^«iifil| 
lÍH^lmo BainbiH > TaiviepAaabi 



Digitized by 



Google 



bpé^i ^haI} Bb cBHpl^iíocinii CBoe&4 
bHH bL cmenflxl) o6pa30BaAiiCft 
ippeAB puKaiou^uxl) ssBpeH > 
H b1> ÉbRM BapsapcmBa ^bjiajimcb : 
CeB 3K>nTKiu niHrpbf ne h^jiobBrIi) 
Abiiaca b1» npocBbijj(eHHbiň B^&ab* 

y^e róp^BAliCB MBi HayKOH ^ 
y Ma HAO^oíil) , 4o6pa nopýRoft , 
H cjiaBBAucB ncKyccniBOMlb xcHinfi { 
ýwe Mbi SHaAH , Hino Bjia^BmeAB 
OmiieMb Aft)4eM o6iisaHb ósiniB , 
Aio6iimB He B^acniB, ho ^odpo^^nieAB | 
H Hmo noefi^attn cjtaňaá 
ÁKiUB cnpaBé/iABBafl aoííHa* 

Cefií risĎepri, wipy át KaSHB pOHi^eHHBii) 
MeHmoiD cjiaBid ocjifinAeHHUií , 
^moGb 6fainii> 6e3CMepiiiutuMl> , yBn^aAli t 
XombAb eceMlpubiÁ /lépmaeu: , 

Auuib iie6o Bory ycmynaAt) (1)5 
TonmaAb CBflmbňotié ycináibi > 
Be CRunmpoMb np&BtiAl), a MeieMb^ 
U 6iiiJil> — ^éjpxcaBHBíMl) náAaHéMb! 

Bb Hepmdraxb, nb xnaciHiaxb cifaeááAtt í 
Bb BbHMaxb rjiaBW pa6oBb cíhah s 
npecmojibi c4É)AaAMCb cmu^OMb; 
TeMHbjíií paayMb $ npocabmeHiie ; 
4ojiťb, čOBbcmb, ^iecnib KaaajiucB caowbi 
C.xaff^;»a sbpa eb IIpoBii^bHjfté : 
^^V^h lVIci|iHTné;AÍÉ» ? r^b jiioGobb Gmi^a V^ 

tpyQhjiVi MyBcmBd a cep^i^a. 

. ■ ■ < I II 

(i) Ha o^Hoif Me^aAH HariojieoHOBá BpeMeHii liad- 
ópawéHČř BceBi*i2iJíme;e Qua, cb aa^nnebK); Té'- 



Digitized 



byGopglé 



CpeA» řpd6o»'b, úúycmometíbií f 
BesMojiBi^ > oitĎneitbHBA , 
Cb KpoBaBBtMb > 4ep3ocmKtbtMb ^t^Aoatti 
HacHJiie mbp?f<6etiiB0Bajio ^ 
M BeccAHcA oSa^MMb 3aom1> > : 
Ce6fl XBaAaMit Be^H^taAo i 
Bbu;aflr ^fBjíacrnByeml) Cy4fc6a ! 
„Oda mh6 CAy)KitinÍ) KaKb pa6at'^ 

Eme bI) ÉBpoab om4aAeMitoft 
O4HUI) Hap04b ÓAarocAoBeHHOH 
rjiaBbi 1104b wro He crjloh^aL ; 
XpaiijHJib ab 4yittb npocm&ie HpaBU ; 
Bb BOŽHa^b ii34pe3Ae rto6b>«4aAb j 
^^BaAb HHbiMb cmpasaMb ycmaaai > 

Ho CaMb >KitAb litOABEiO ItO CBOliltfb > 

liapa Atf>5íiAb , J|apeMb A^ÓHMb ; 

He cAaftttACii fioramcniBOMt SHaHiS^ 
Mm XHmpocmiK) My4poBaBÍň } 
ynfbAb HaKaSbiBaiíib Bparosb^ 
KQAunch Bb 4pyaKecmBb ilpaB4ítBblMb J 
Crao^Ab sa PycB , sa upaXb Oranosb , 
ti 6biAb 6e3b rop4ocmjí i4acmAH8hiMb ; 

CB0604bt AOHiHOft Hé HCKaAb p 

Ho Bce HMbAb, tero iKeAaAb^ 

y»e TMpaMb cntíphnuM^ úkomTs , 
BAčROMhiři Kb Ka3HH raaňttbíMb Poítooib* 
MaMbpiifAb nymb sb ciio cmpaity ^ 
H no4iiAAb 4Aa nee okobu ; 
HspeKb noru6eA& a BoAay. 
y)Ke pa6fa ero rómoBBt 
noCAb4Hioio H3b jKepmab SaRAAtitB -^ 
H HanaAacB CuAntatí pamBé 

A^íi ttacb Cauman! . • . Bome Mcmitm«Ai4 
Cc Tm , 3A04bftciiuift Kcmp«6itnieA]u I 
NO IQ. p . 



Digitized 



by Google 



Ce Tm Ha 6ypH&ixl> o6AaKaxb , . 
Bb y^apaxb mo;iuíh naAiiu^eu ! ^^ 
Tfai Bb cep4i;b PoccoBb a b1^ ycmax'b, 
Bb pyKb sá Bbpy , npae^y MCni;júv^M i 
Kmo Bóra BOHHcmab noGb^Mrnb? ., ^, 
y ifacb II MeHb Ero u li^urnb ! 

THpany CAyxiainb mm^íokbi : 
Tepoesb PoccKMxb jierioHbi 
UAymb aAMasHOio cmbuour ^ 
A cmap^h\ , mtHbi npocinupaionili 
4ecHHi^y Kb BbiiiiueMy cb MOJiii6ofi ; 
C;ie3aMM BA^rocHib yMUAHíOuib. 
Bes^b Bypumcii. 0UMÍaMb t 
Poccíh ecmL oGmupubiu xpanib^^ 

Aextamb xpa6pbfiBiie pn^aMsi ; 

UOASt ycllJIHbl KOCjnAMU ; 

Bce nJiaMeHeMb Hcnipe6;ieHO. 
He rpa^u , raoAbiio »iecmB cnacaemb ! . . , 
O cjiaBHoe Bo()OAMHO ! 
. 'Ťe6H nomoMcmey ocmanAAeMb 
Ha naMHinb y Mmo Pocciu cuHb 
Craoumb npomHfib ^Bpuxb o^ifub (2}! 

A mu, 4cp)KaBHaA Cmojiiiuay 
TpaAOfib CAaBUBCKMxb Mamb • I(apHl|a ^ 
Co34auie ceMM BĎROab , 
r^b nbiniHOcnib » Hbra oduma^H ^ 
I^abAH 6oranicniBa , n^io^b mpy^OBb ; 
r^b xpaMU jLbaomoň cifljm, 
H r^b noKOHAca Bb rpo6axb 
U^apeit y CBAQibixb HeniAbi^HbiH npaxb ! 

(s) yBbpflK)mb^ ^mo ^paHi^ysoBb 6bfA0 x%m^omOf 
a Hauuix}) 90^000 , BpoMb MocKOBCKara •noA** 



Digitized 



by Google 



— . ses —*. 

Mdčřtttá ! tipoutaeMcir cb iito6oio^ 
it ffamea co6crnBeuHoň pyRoio 
l*e6a MU Bb nenejili p6pamiiMli (3)1 ^ 

Ilhi^aH : ce tlJiaMa o^MU^e ^bii! 
My aeMAK) oh He6oMl> nputuBpiámbé 
^bd iKepiti^a o6maíO ónsLoeHhh 1 
Bb mBO0xb pa3BaA&iuaxb HaitA^mlf 
Bparb MHpa rpo6b CBOitxb noób^b* 

CBepuiitAoéb ! • • • 4^iMOMb oMpaneHHiiii i 
HycniBíHeif , lienAOMb oKpy}KeuHbiH | 
VspbAb OHb rH6ejib npe4b co6oik. 
BbaCHinb! •••ho Borb cb cb^iiiivib FepoeMb ^} 
UlAiOinb Ka3Hijf Hab viynii rpoMOBOii : 
34bcB BOUHbi 6A6CinfliJ4MMb cinpoeMb| 
^aMb yy^acsa suMbi u rjiar^b 
Sro ficmpb^iaiOinb u mepniBambé 

Kant) dl) 6e34^Haxb rtieMHofi aACKok cftjiu 
^OAiiamcH ocyjK^eHHijixb inbHtt 
1104b cpucitiOMb Ai0«nb]xb 3dMeHM4bt 
TaKb coHMw cíáxh Henočíh^HMhixb f 
S^Ba UMba híHshh BM^b 9 
Bb cmpa^aHÍaxb ueuab/iCHHMuxb 
CKHinaiornca cpe^M ^bcoBb? 
Hiab nuii4a Ae^b , UMb CHbťb nOKpOBb^ 

Bb oroHb iBBepraiomcA om'^ xAa/ta } 
Ce6A liiepaaiomb Bb Mynaxb rAa^a : 
HoAMepniBbiů mepniBaro rpbiaemb* 
Cma^aMu nmHu^bi tiAoniOH^Hbi , 



(a) 04eBH4i;bl pa3CKa3b]taidnib , Hino Kap^řittHiik 
H MoCKÓiíiitAbHiaif pa^bi áammeaia pyuoio ca** 
júHxb AaBOiuHUKOflb > otaRNle H MHorie í^omm 

XOaHHCKOtO. 



Digitized 



by Google 



— 264, — 
AenrAinli sa aumh c!b KpHROBťb vib CÁh^^f 

3a HHMU dD^pH KpOBOHCa^Hbl ^ 

PaSHHyBt) Hejiiocinii , G&rymli 
H HJieHu ^a^ajou^Hx!) psyml). 

O HcepniBu xautHaro aAO^^Hcmaa ! 
Bij 6bUH pa^ocmiiK) ceMeiicinBa } 
HmĎjih 6ahh<uiix1) h ^pyaeň : 
noHino Bili ruGeJiH HCKa^u 
Bl) AajiH nOAyMOu^HUxl) cmenefi 1 
Mbi Bameft RpOBH ue ma^ajiH ; 
Ho Kmo OROBU HaMb Hecemb, . 
ynpeaťb — hjíbl oub caMb na4enil> ! 

Ta^ BamH jierioHU cmpaxa ? 
Aexiainl) 6e3MOABKO b1> Hb^paxb npaxa i 
OcmaAach naMamB hx1> o^ua^ 
H Bbmpbi nencJil) pasaĎBaiomb. 
Ce BaiuH rpoMU f "diiaMeHa : 
MjiBAeHi^u HMH SA^CB HTpaionib. — 
CBo6oAHbi Mbi 9 HO hh paGcmatt MÍpl) : 
Eii^e TupaHOBl) i;6ji1i KyMHpli. 

Eu;e Espona nh HsyMAeaBfi; 
Ho CKOpo o6ii;ee BO^aeHBe 
Bcejiiientl) MyjKecmBO b1> cep^ua. 
rjiacainL : ,)H mbi xomMMb CB06Ó4BI 
,iH HamaMb 6&AeinBÍHMb ROHi^a !^^ 
no^BHrjiHCB mpoHBi H^ Hapo^bi ; 
/Ipyrb cb Apyra ab rubsb i^bna paymb ^ 
U, cb ApocmBio Ha 6paHB ineRymb. 

O AHBol apbjLaiae cBHmoe! — 
Kmo ab inyMHOMb , 6^aroAbaáoMb cmpoft 9 1 
BbanaHHUH ^aapaMH noSb^b^ 
Cb Jiai;eMb ymaiiBribiMb h CMapeHauMb 
Hapo^u Kb mop^ecmay ae^emb^ 



Digitized 



by Google 



— 265 — 

H nepcmOMl) , k1> He6y o6pau;eHEiiiiMl> , 
Vífiťb fnamemb Bóra BbiuiHHxb cviAh , 
Cb |ÍBm1> Onb y;Ke sparosb cpa3HAl) ? 

PóccÍH ItapB SAavoHecmunhtik , 

repOH bL AY^^ ,MHp0AI06HBblM ! 

Oub ^OAro 6paHH ne xombjíb ; 
CnacaJib omb 6yp& cboio 46p}KaBy : 
< Oinei;b *ia4b - áo/^4aHHb]xb x^aA^Ab 

H HeHaBU/^bAb KpOBH CABBy ; 

Kor^aHib Menb npae^u o6Ha?KiiAb , 
PeKb ; Cb hcmh Eoeb I h noGb^uAb* 

Bomu^e 3AO/fbíl OKpoBaBAeHHBiir , 
KaKb Benpb ^o cep^i^a ynasAemihiA i 
OcmamoKb co6itpaenib Htepinab 
KoBapcmBa , Aioniaro oSmaHa ; 
y HHxb Měna, ao^^yxb Hxb Mepmab : 
H^yinb cpamamiiCH aa Tupana ! 
11 cb Kbivib ? Cb Aio6oBbio Rb OAmapaMb, 
Kb CBodo^b I Kb HCmiiUHbiMb I^aparab! 

Hastmo Bcb xampocmH BCRyccmBa 
HponiHBb Bocmopra, npaBAia HyBCrasa* 
ToAnia repoeab u BoH^^eHi 
BoHHa Hapo^Hafl pam^aemb ,. 
H nepRbiu Hsb aeMHuxb Il^apeií 
Co6oiO HMb npuAfbpb BBAflemb* 
(PoccÍH ! He cmpauiHCb : HaAb HuMh 
rocqo^b SAariií cb u(iiuiOMb CBOHMb ! ) 

4HeMb Bb noAb , irou\iio ne ApeMAemb : 
CoBbniaMb n|>oaopAUBbixb BueMAemb , 
Bcb AyMEJ AAEKCAH^Pli pbiUHnib ; 
npe^BH^nnib saMbiCAbi AyKaBBixb ; 
CoK)db omb aaBKCinii xpaHHmbi 
Cmhifisi BUfioBHbixb y xBaAamb npaauxb 



Digitized 



by Google 



^ qB6 ^ 

ti o;ia6&iM'b My>KecinBo ^aemLt 

OhI) CMAeub : jib Hetáh KOsapciHBa ubrnl^ ! 

' ChiOKpanTHO bTj GwmBaxl} 04o;i'&HH(riň| 
HsroxtuMxí) jiaepoBb oSHaTKenH&iK , / 

03naTvieH0BaHHbi& cntfj^OMb , 
Tupanb nepynl) yracmiň niememl} — r 
H ce nooji^AHÍA rp^Hy^b rpoMb , 
Jf HOBbiH BaBHJiopb mpeneii^emb ! 
Kojioccb - HanojieoHb na^^^nib 
Kb Horaivib I^dpejir : CBoSo^enb CBÍnnb f 

3eMjiH no^BwrAOCb ocHOBaHBe J 
rpcMHrnb Hapo^OBb BOCKJiHuaH^e : 
(ynh RaAb I oub naAh I RMnamb cep^i^i^a , 
Kb HaAem^aMO aiacrtífia OHCMBaionib. 
Kanb vibniM o^HOre omi^a , 
JJcb , Bcb 4pyrb Apyra oÓHiiMaipnib. 9 • t 
í?/i& /7a^& / Bb nocmoprfi ub.nwif csbiiib ! 
Hapo^cii 6pafnj^A } ^ao^ HĎml^ ! 

Bb ceMb o6u;e^b, pa^ooniHOMb 90AHemi%| 
JJ^apew , .TepoeBb npocAaBAeHbb , 
líbe iÍmh nepBoe sb ycmaxb 2' 
KoMy rpeMflmb 9ceA6HHOíf jihkm ? 
JSeab jiecmM v sb ncKpeHuuxb xBa^axli 
4a]onib Hasoauie : JBeAUKiu I 
OmeHecmBO Moe ! jiHKyň , 
JI cb AAEIÍCAH4P0MÍI raop«ecmBy6 j 

OmBepsAHCJi sparná isenpa # 
H 4yxH BbicnpeHHBro MÍpa 
IlapM^ HdAb r^asou T^oeík, 
HoMaaaHHMRb , CocyAb I ii36paHHBit 
Ko M36aBJieHÍip MOAeík ^ . 

MoHapxb , PoccieiQ BbHHaHHBjií , 
Ho AaHHblM BorOMb BcbMb cinpíiHaMTi| 
^awKíMwb , ^flymwMb řt>icaMb | 



Digitized 



by Google 



267 "^ 



v 



Kor^a Bparaivrl) , y^ce CMHpeHHUMli $ 
Tbock) c^iaadž y^HBJíeHHbiwb , | 

Bbuj(aAl» Tbi bI) 6jiarocmH : MvipT) cajf/ík ! 
Kor^a cl) ji|o6oBbK) BOCXMiiJ^eHHoií , 
^omoiib Hy)K4oíí Mxb- cep^^i^arab f 
Ohu ab ceír naci) 6jiaroc;iOBeHHOur 9 
BHHMa/i Aare^iBCKyK) pb^b , 
Ao63aAii Taoň no6b^Hbiu Me^b; 

Kor^a f uxh ^lyBcniBOMb yM^A6HHbiii , 
Oahboh , naAbM jčí ocbHeHHuil , 
Cpe^H Hapo^a m BoHc/^eíf , 
Ha Mbcmb ^ oSarpeHHOMb KpoB&io 
HeBHHHbMuiaro wab IJ^apeu , 
Tw cb 4Hcnioá BbpoK) , jifo6oB6M) 
Mojiacb , KOAĎHa opeKjiOHHAb 
M Bóra rnbea yKpomjHAb (5); 

Kor^a I sAo^b/iMH roHHM&i^^ 
Ho BrnaíÍHb 4o6pbiMM jnoSuMbiH , 
Csíiinaro Ato^OB&tKa čbíHb , 
Hťrn^cjnieMb oonpoBO;K4eHHbiH 
Onib iiBbma mviSHU 40 cb^^wHb , 
Ha rnpoHb T060K) BOsoe^eHHbiH , 
Te6fl cb cjieaaiviH oSHwiviaAb 
H cuHOMb He6a aaabisaAb ! 

BbmaSniey AfemonucH CAaBU ! 
KaKHxb Bb.KOBbf KaKoň 46p>KaBbi 
MoH^xb cmoAb 6Aara coBepuiHAb ?• 
liiqy* • • • SaKpoHmecb : HĎmb npuMfipa ! 
Kb Bep^HHiK) noABHrHymb. 6biAb 
OHb BaMH, 4o6pO|^bin6Ab , Bbpa ! 

{5) HwinameAH noMHnmh o ceM'b yuvfJivmeAh^ 
uoMb cBflu^pHHo^bňcmfiiti Ha Mbcinl>| Tfyh Ba$i« 
Bap&x y6iiAH AiO^OBHKa XVI«^ ' 



Digitized 



by Google 



^ a68 — . 

Cb Ha^exíAOio »a Bóra — niejil^)! 
H 9c£x!|} repo^Bli npefiaoineAl)* 

PoccíH cAi^a, Itapcmel) caaceHM^ 
HayKl> , moproB^u o>K0BiieHbe » 
Coiosl) BAacmejí , — qokoíí , ^ocyrl) , 
ymy H cepAHy bo>kaw6hhwS : 
O ! CKQjiBKO , cKojiBRO i^acniBa BApyrlu ! 
Kanil Mipl)> rpoaofio nompňCtíHHinik , 
Vb paapuBfe CMepmoBOCHbixl) myHb 
Cli jiiogoBbiQ ^B^uml) cQAHi(a Jiyniií 

TaKb Bcti m^ mBwiiHy Bcmptt«iaeMl^ t 
npHBtmcmiiyeMli Ayvaei > jiacKaeMli 
MarHaHHHny cmojíh WHoynxlř A^rub í 
3a6y4eMli baq ; no paacyHc^aA , 
Hacli onumL Kb My^pocniii Be4ein1i ; 
Hal) rjiy6iiHw b^kobIi 6AMCinai| 
KaKli HCBaH yMoab aapa | 
CU flpyriw« QAmap^ 

Kb hbmIi HBinft pywy n^ocmupaemTi — * 
Cmpacni^Mli BejiMinl^ MOA4ani%-9i» D^u^aemli ; 
,,I(apft ^ HapoAwJ gA^ro paMl), 
9,4^CHiineí BiMUiHAro čnaceHHiMMli ! 
/yHo K;ianiBa 6y4ym^M% koilHaMlif 
i,EedyMU(aMli I c^aaoň oSojijbU^eHHbíMli ! 
i,$eAKKb omeiili h 4pyrli jiio^eň j^ 
„He reHiň 3Aa ,»ii« Mysi^l) Kpoaed^ 

ixKtnQ CAB40MI1 TaJiAiH Twpa»^ ^ 
y^nymeMli iiaciiAÍ« , oeMa^a^' , 

,,4ah a^a paAocniHWxb nogfcAt , , 

^jEij^e rIi 6e«CMepni|»{Q ycmpeMiiimcii? 
^^CmoRpanili ohIi npeiK^e CMepin«t HaSA^mbu 
^>^&iali cli hhmIi noG^AaMii cpaBHHmcM — * 



Digitized 



by Google 



J 



— ftSg — 

f)!I ceft HanojieoHl) nh hujih ; 
ji%uBenil> menepb sh at>3Ópb senjíwz 

jftíetnacntHbíPí nhértťb cmhi/^a ompasy ! 
ifUapvk ! eceMipnyio /Jepmaey 
lyOcmaBJbine Bory o^HOMy ! 
^3aíÁoťb , BaMi) He6oMl> nopyneHňuň, 
i^Bej AOAiKHhi BoaBpaíRHinB EMy t 
,,H6 KpoBi»io CAa6bixb oGarjpeuHbiH 
^4^^^ yjtfHOxieHbA o6^aonieá , 
,iQq cl) mupHiAMb iif^cmieMl) Aio^efir. 

i,He. AAit BO&Hia ^HBcinťb BMcmiítmexh : 
,,Oqb Mupa ij^tiAocioii xpaHHme^^* 
ijllycnib Kam^uft coQcaiBeHuocrn^ 6AiDAeiitb| 
fjli Hy;fC4arQ ^^i ne RQCHemCB ! 
vTor4a ciiOKoenl) 6y4eml) cabrnli* 

f,y 4'^KHXb ApQB|> pBKOlQ ABeiHCa : 

)>TaiMb boiihI) ^ nepQbid WAoabKb ^ 
IiHq B^Kb yj^4 rp^»cAaHCKÍ& bBkI^^ 

i)Cy4Hni& t 4aBam&> 6^iQcniH 3aK0Hbi | 
,»Cb MeneMb bIi pyafe •* ajih o6opoHiil 
jfimb Hy}K4Uxb « csoHxb sparoBb , 
tjEcinb 4^Ao pbiiiiHeH IfapCKOH B^acmif, 
,)He 6y4einb npa94Hbixb BdMb nacoBb^ 
v^,noRav yBu ! nfaiAaiotnb cmpacmM^ 
^^AioSume auauifi mtixid cabnib : 
ijQmb Huxb <-* |iaqQ4eoii4 ubinl) (6) ! 

,,Hapo4u ! Bjiacmn noROpjiiifnecb ; 
,^CBQ6Q40tf AQ^noH né npeJUpii^aňoiecii ; 

(6) EcmbjíB 6bi HanojieoHb 3A04bftcmBQBajib ue uh 
npocBbufeaHUAi a sb BapsapcKÍa BpdMeaaf moi 
okb Morb Gbi yMepemii Bb b^am^úii* 



Digitized 



by Google 



pJQb2í npuspaKlii crvpacineiií o6MaH'bt 
y^Bu spb^H TaiiAO&b 3a6A]riH4eu^e s 
9,lf CBoeBOAirenTBO u Tupauli 
9,OmMCTn»Aii hmI) sa BoaMyu^eábe 
fyOpoiRMBL saKOHHaro líapa , 
y^ycfBaeoBlb ^peBHuxl), OAmapn. 

jyllHniaifine Bb cepAii^B ^oSpo^femcJib : 
y^ToFAB He Gy^erab Bainb Bjia4l)ineji& - 
y^CBAmtaxl) aakoHonl) noniipanib. 
99K0 3Af>tay mojiBKO 3AO B^e4ernCA : 
ffB,*diunb H I](apb ecmb 6AaiK)4amb* 
, roeHQ4b H^ecb o Bcfixb né«ieiiiCA : 
,yff ^epsfc £ro pysoH xpaHMMb. 
,^iia4]> BaMH Ifapii , a Sorb Ha^li HiSMb* 

„Bb npaBAeHbBxb HOBoe onaouQ , 
y,A GesHa^aAie y>KdCHO. 
y,KaKb nipy^no oGu^ecrňBO co34amib! 
^JOho ycmpOHAOCb abKaHif : 
^yFopasAO Aerne paapymanib 
^,6e3yMi(y cb ^epsKUMa pyKaMur* 
f,He BiuMbiiiiAflume HOBuxb 6&4b ; . 
fflBfb c€Mb MÍpb coBepmeacniBa u^rab ! 

,;I(dp^ Aa 6y4yTnb cnpaseAAHBM, 
y,Kapo4bi BbpHOcmbio uJiacaiAUBbi I 
^tfle HCKyuianme uHKor4a 
^yBceBuujHifró sb 40ArOTnepnb«bb : 
fjCnacaenib Borb — ho ne Bcer4a/' 
FeRAa — H MÍpb sb GAaroroabH^b ; 
y^ioARAa -^ HO ea copbmb > 

Ecmb TAacb yMa ab 4ĎHUbiixb A^inli. 

UcHeaminie , npHMfepbi SAbie ! 
TeKHine u^acmba ahh SAambie 
fi^Aň scbxb Hapa40Bb h I|ap€d ! 



Digitized 



by Google 



A Tm , Htuil) I^apB 6jiarocAOBe0HB]li 9 
CnbuíM 9 cnbiUH k1> cmpant) Cfioeii , 
Ho6Ď4oň, CAaBoií yfnpym^eHHbiií ; 
. Bes^b Tw KCKpeHHO xBajiWMl) , 

Te6ii KaRb co;iHi{a »AeMl> ^ymeiO I 
Axl) ! 6jiaro4dpHOcnib«> CBoeio 
^ocmoiíHbi MU TfiOHMH 6bjnifc ! 
FpH^H cb repačtCKHMH noAKaMH 9 
Komopbjxl;) naMRxníf Sy^einli xchitib 
Bob1>kI) c\b HyA^CHbíM^ ^b;iaM|i ! 
PoccÍMCKMx1> ApeBHHxb I(apcniBl> rAasAi 
Cb^aa b1) 4o6jieQinu MocKEB; 

C1> ce^H npaxl) CMěpniH ompácaemli | 
PaBsaJiUHU CBOM BĎanaem]? 
IfobniaMH JOHiaH BecHU. 
He 6oňcA MpaHHhs^h jíKi^b , cm^HaHiii ; 
Jlena^H Bcb norpeGeHU* 
Vc^ibiiuviuii* rpoMbi BOCKJini^aHÍfi : 
j,4ab u^aGTOBA Hamero >khbu 1-' 
y^pvímb OfyUHh Bocmoprlb aioSsk* 



Digitized 



by Google 



>— . 1ĚJ2 .— ^ 

Ha 6 3Jfm'íe Hapu^a.^ 

Vh rpottsyio i^iinipy RSHb nepcmuf 6oraBii! 
rpfliibi Aa yc^bJíuaBl) nie6fl bcB náporu y 
CKaHiymb : ue mo jik nepyí^u Seeeca $ 
KoMMtf fih ruBsb cpaxcaenil) nopoRH ? — 
nuH4apa Mysa moSoif noGĎxc^eHHa ; 
Tia 3Ke He Hrpbt noeiub OjiHMniwcKH j 
H He IlapH cL 6bicnipoinoio jiemaiMa '^ 
Kb i^^v^H Ha Ao6poMl> roh6 CúpaKyacROMli : 
Ho AAEKCAH4PA , l^APS MBpojiK)6Ha, 
KbMl) ceMHrMBaa rnApa cpaiKeHna I 

O BAOXHOBeitHuiií nbBei;1)| 
IlHHAapb PocciuCKig , 4ep>K^8(>Hb ! 
4a& MHb napau;iu aocniQprb i 
4a6) H Bo abRH npcN^AaaAiocb i 
H MO;i rpoMRaa Jiiipa 

3HaeMa 6y^eroí> Bcá^ft í 

KaRb Bb 6aciiocAOBMi4e abRv 
npocDUBb Seaeca rHrannibi 
ropu RpesfHMcnibi Ha ropbi 
CmaBa ^ cmpeMH^HCti bohhoio* -— 
Ho Seacb B^pyrb RHHyjib nepyHb|| — 
Topbi Bb neconb npeapamiiJiiiCB , 
PyxHy^ii cb mpeCKoaib na 3eMA», 

U — noAaBH^a risraHmoBb, 

raiJiAbi oo^oCho Ha PoccoBb AembjíH s 
Hxb 6biAH ropu ^ Mapo^u' no^B^acniHid ! 
Kb cep4i|y Poccíh — Rb MocRab^ aohocíijiv 

OrHB f noH{Hpatf>u;ifi rpa^u v Becii« • • « * 
I(APb MHpojiio6HaM no^oGenb Seaecy 
^OÁtomt^nHw^j ^ Aio^efi spa nopoHii. — 



Digitized 



bvGoogle -. ;^ 



ObI) yiKB romoBKAb nornSeiib Casju^j ^ 
H B033KMra^Mcr» GAecniHii^H nepyHu ; 
Bparl) yiKB sb Mocrb^ — m BsrpeMfijiH nepynu f 
Toptí ero no^b C06010 coVpbiAa. 

Hjib noRopflemb PoccÍAHb ? — 
Bb niH}KKiixb AU Poccbi i^bnaxb 
CAesHyio 7KH3Hb npoBOHc^aionib ? 
HĎmb — rpoMb opywífl Poccosb 
BaeMAemb npocmpaHHbiň Hapii^Rb!.* » 

1/1 IIo6b4MnieA^ HapHXca , 
Hb^tHUH Omeub Pocci:flHaMb # 
HeneAb Mochbm sa6biBaa , 
Cb KpOcnocnibK) TaAAaMb npoi4aeinb -* 
H •— KaKb ^bmeft > Hxb npieMAemb» ^ 
CAasa Tepoio^ Komopuii 
Bcb no6^Hí4aenib Hapo^bt 

Hb)KHO& AK)60BbID -^ He CHAOft ! 

Bb^aii 6orHHa illodinb 6ednpiacmpacinHbift 
Jlojímenb nopoRH noRasuBanib MÍpa. 
Cmpaxa He siiaji , I(apK), oub sbu^aemb 
IIpaB^y ^ He huskía AecmB BeAbMOxcii j 
A He noK> OAHMniucRBxb repoeBb'9 
CAaBvmb, He sAamo Menji noSym^aemb : 
Hbinb^moAbRO ao4BHrH spn AAEKCAM4PA/ 
I(Hinpy SAamyio Etny noca^u^aio! 
Bbab Ba neii 6y4y c^^aaMnib pepoAf 
U Boauecy Ero uwii ^o neCu! 

; ^ 

/ KpomRiu PocciiicRifl Seaecb ! 
Mpa<iuaro cep/meMb CasH^^a 



Digitized 



byGgogle 



ÁaBpoMt no6fc^Í) yBĎHHaHHbift 
Cb noJiii BpoBaBaro Sumsu 
Kb Bbp^iiiMb cbíHaMb BOSBpamHCA t 
4f 
lIIjieMl) Cbo& nepnaniBiH cL 3a6paA0Mli| 
OcmpiaH 6y/aitib h ni^meJiwt 
Aamu CHHMH -*- h jibhch 
Bb cabrtiJioft Roponfe ; B*b nopAHpfe 
Ťbi nocpe^tít CHÍHOBb BfcpHMJ^bl 
Bb MHpb onaraB, Bb (SjíařO^eHCTnBli 
I(ápčiíiByííi U^aIj HaMM — il CAaaa 
By^emb bo bÉrh cb TOBOIO! 

PycKoát 
' ( ajf> C. ttemepěypea. ) 



<^ ^ »^> ^ ^^ g ^^«^ % ^^^1^^^W^^ 



II a cjiftaii omHsACt Spama Moezo d 

(tpJíiío. 

H Tnanb B^mBi , DOHrne;iB »hí«í6 , 
Cínfcm^iBi* noKMHymfa ojtihíh Kpoab ! . é * 
HcKamejib Mapcesoň cJjopmyHbi , 
H*mw HyHíftMHW ab nymfa romoBb ! . í . 
' ■ #. 

' Hah • • • BcecHJieHb rojiocbwC^aBbi ! . « * 
Kb pOAHfamb i4HinaMb npHMKaa niBOJtt manib I 
OpeAb PocCím BeJiH^iaBBia 
BpHiaeAfci^a Kb 6010 ocĎHnoibé 

<fř • ■ 

OnacrtOcniB> cnymaMita repoetílí, 
Tefiji KpoBaBOto cmeseň 
IVlejftb Bp^>KbMxb pasbflpeHHBiKb/cmpoeBTi 
IlpoiM^«iMmb — « AaBpb ýKa>kefflb hiboS 1 4 é * 



Digitized 



by Google 



Rau "^ ^ pamaň f cep^ity UHJiuft ! 
AK)6oBb kI> 0iTL4H3Hb u I^apio 
Te6I) M npw ^aepjixlí MOruAia 

Ho , Cpdml) , fl 3pH> ,r- mBOM Aa^iiinď 
HbiJiaionil) ropecmbio Hl>Moň. • « • 
C^iesa d1) o^axb — .fit>u4an]ejiia CRpumuň 
Pa^yKU cli Kpofijiejo po^uóá. • • * 

PaS^yKH CL MHAfalMH , 4py3B8MH. • • • 

npocniH; po^Hi^ixl) 3;iain£>iuí npMBĎinl)! • . • • 

ysbi ! jvi^Híl) «]y;KAUMif no;iiiMii , 

SbímjEi íAQmembi paao oh1> ysupembl^m • • 

' H9 MO}Keml) 6íAmh , Bh umuymy 6psíHUj 
HtÁO BOíAmejíJi saniMiinili ' 
Mpanl) AyMUy riAOAb cep^eHHOH fiSLUis ^ 
Haio pofyiAay ueimoií ^KHBainbt 

Oniei;!), MamB , 6pamBa h cyvpyra • • • 
Tbi CKa^Kemb b1» ropecmu CBoeu , 
AauiuAMCB B&pHařo bbi ^pyra : 
JL APy^^ HyHiÓHUbi H CMepmeů! '• • • 

Ha» Gpaml}! ym1ómbCAl^EbmhmnoHutmH9&f^ 
BuniB MO^Keml) 9 Ilapna noí^a^iAmb — 
BBimb MOjKeml) ,. k1) opucmaHU Ha^encHofi 
HejiH«&l> siBoň CHOsa npM^fix^ainti. 

Tor^a CBepiUHincigr oacH/fanBe 

řo^HBIXl) H MUAbJXl^ M 4pysebT« . • « 
H pamHHKL - CeMbHUHHb sb MOA*iaHJbe^ 

Bb Bocmoprb oAUMeMHOMb oneň^ 



Digitized 



by Google 



— : ^y6 — 

OSgVBierali lOHyio cynpyry , 
Omi^a B pa^ocniHyio Mamb — 
A rnaivil) ^ bIi oQhBxahň r1> 6parny • ^pyry^ 
CnuASíUhR noi^b^yH npuHsmh. • • » 

Tor^a ... Ho 6^h30k1> lact cmpa^aHiiaí 
IlpocinH. . • • ompH cjie3y bIi o«iaxb : 
Ba4e»«4a CAa^ÁaH CBif4aH&a 
.Te6& conyma^ueň nb 6ojíx1;> ! • . • 

OpeuSypeh* 



Mot H a 3H at eui t. 

AioGoBb II Kpacoma b1> coio36 innep^OMl) ÓBiAtí f 

Kor^a pa^K^áACa r na csbinl) : 
Oub A^A HyBCmeb MOHxb c^injiiic^ sb 04HHb 

npe<4i>seinbf 
H A^A MCHA fiec^ M^ipb coSoK) Háte;iif;iM. 
HMHmo UMb syH^Aoe He mporaemb ^y^^ 
H cepAMa MOero I Cb jiiodoBbiD , cb Kpacomoio 
AHuib Morymb 6biinii obB /t^BOJibHbíMH cy^i^óoio} 
Aio6ofii» H Kpacoma Bb nepmorn i uiajiauiH » 
Bb IJ^apHi^y 4^ii mcha nacmyiUKy npeBpau^aionťbi 
H BbKb a^iamúň p,^uib n cep/my'BosBpaii;aioinb« 
jiH Bpeiia caMoe uedecHaro orná , 
Bo3HieHHaro Bb rpyAH ^ioQoBbio i Kpacompx) | 
CBoeň xojiOAHOK) pyHOio 
His MOiKemb nomyuiHinb bob^rit A;ia /^eaa. 
KaRb pfixvo x(iíi3Hb i|H npoAo^iKuinca i 
MyneHbeMb rop40cmH , ntu^ec^aBia cyemb 

Oua He 2i3ffypHntca : 
Aio5oBii u Kpacoma -^ aomb M^Bib jiumb mmaI) eft 

CBbnili. 
K. n. Uli - e&. 



Digitized 



by Google 



— ^7 — 
4^^,^ ^ T epn oe HkK$^ 

£ a c u jg^ 

y^KaRoe cKyiHoc :íaH/rinie ůiBoe 
i,KL HorawiT) npoxoHCHxijiBHy ni ti i^bnaiiimBCa 6e3* 

npecmaKHo ! 
„KaKb MOJK^iíib lípoBo^MniB maKi BpeMH mu cuoe, 
5,^010 noAb3fai ab moMb ineSĎ ? flo Hecmu Brno 

cmpaHHo. „ 
CKaaaAb TepaoBHHKy Íy6b yMHbjii , noí«H;ioM. 
„Hmo no^bam? — HHFaKoň*" 
TepHpBHHKb omob^iaemb , 

^jO^Ha oxoina aaSae^ačnib : 

^^U[apaaain& u KO^ontb JiiovieA/' ' 

HuKOACH Heaut. Hucap^eh 
^KcnpoMJtmh a:5 * * * ♦ 

ymfixii, pa^ocniH coaymcniByionibraeSfi, 
Tu iíkb AocřnoHHcraBa npacBOHJia ce6b } 
Ho axb! npHMH coBbrab, wab cep^neMb b^OXho^ 

BeHUbiň : 
AioSii — u Sy^eiiiB AareAb coBepmeiHHWH! 

j4pa -* 0^5* 



«^ii^V^^>^s^v^^>a>^^^^^^<,^ 



KO IS. G 



Digitized 



by Google 



KjieoHli, mu Bce niBep^Miub o X^OHHbixli rAaaaxb, 

O XjiohhomI) Hocjr Hh pasy ue npHAeincii . 

CfUidaniBt yMHaJib oua ? — - fili inpexb inbicfl4axl> 

Aymaxb 
TBMa MOary, mh^um ^pyrb^ mBMa Moary HaGepemca! 

HntiOAaiu Heauz* IlHcapeeh . 



IIpiHme^b ^aml) AHRacmli 
Ha^l) coHBHeHbffMH mpyAHinc^ h nom'bein'b ; 
Ho oub nucamb cidhxobI) r'1> Heu^acoibio He 

yMtteml) * 
A npo30M ue ropaa^li. 

J?. IlymKUHb. 



Tpexl> jiiOTnbix1> ^ypiii mu CHRmaemb , 
KomopuMl) 3a6aBjiiirnb npiflniHO camauy ; 
^KaHCK I HemBepmyio sa hĎmI) no3a6biBaeiub> 

A HMeHHO, — MOK) »ceBy ? 

2- í''- ít* 



i^i^^^^^^^^^^^^^^^^^ 



. \ 



Digitized by 



Google 



11. AUTTEPAT y P A, 



B p e Jí jr. 

HecORpyrUcieMbiH ncnaviHHb — — BpeMflf,6í?3'b 
ycmajiocniM Momaemb ajiHHwe cbow Bsopw bo 
Bcb ROHqbi Bce^eHHOH, Bce 6e3b majioctnu 
nor^omaemlS : hm npe^ecmnoe , mw M3Hii^noej 
HM Be-iHRoe He npeKjiOHnemb eio Ha coctnpa* 
/^aHie. Hbmb Mbcma, Koraoparo^w h« HocHy^- 
ca OHb ; Hbmb raa^Kecmw , Kortiopoái 6f>i Hd 
B3BbcHjib; Hbmb npocmpaHcmBa, Koinopoe 6hx 
npeB3oiii^o pyKy ero ; nbmb ch^w , Komopaít 
6bi cnopwjia cb HWMb, n Hbmb óbJcmpombi ^ 
BomopyK) 6bi ne ócmaHOBtiyib onb* liícmpró^ 
Aenie ecečo Henpe^OttCHbíM ycmaeb BpeMeHw. 
Cwojib ctiJibHa Bjiacmb ero ^ CBOJib HenpeivibH- 
Hbi aaROHbi ero M cko;hi jiiecraoKM, HéyMOJiu- 

MW OHM 1 

r^b ma He6ecHaA yjibiSaa, Komopaa ynpa- 
uiajia 3eMuyK} BeHepy ? r/^b morab o^raposa- 
meABHbiu B3opb , npe^b RomopwMb npeKjio- 
najiucb CMepmabie ? y^apw.;ib HasHa^eHHbift 
nacb — - H Hbmb wxb ! yBajiu po3bi u jiw- 
jiea ; MepniBaa ó^b^HOcrnb sacmynw.ta nxb 
jabcino I rpySbin Mopu^uHU pasmjiuyjiacb ua 

C a 



Digitized 



by Google 



•. 28o 

HeAb BpacaBK7i[ij; yraejin orneHRue Bsopu — 
a e^Ba npeAMemu 6^u3b ce6A paa^iiHaioinb ; 
oc^a6bjb MarMnecRm* roAOcb, BJiMsaBUiiH Bb 
cep/^qa h cmpaxb n na^eaiAy — cmpontHOcrnB 
PpaqiH , npeB^amii^acb Bb óeaoSpasHyio cy- 
myAOBOcmkj ocjiaGbjíw ^erKin ii óbicmpbiA ho- 
TiAy paBHHiiuiiflCA cb HpM.Aainb]Mii f Romopbixb 
if B03Avxb He HyBcmROsa^b. Ilyraioincíi Jibcme- 
i](bi - noK^ouHURH, u^^Apo pa3moHaBiiiVe np^^b 
ueio wepmBbi cboh. BMbcmo moMuuxb npi- 
jtniHbixb B3AOxoBb cOAporame yniaca Hanoji- 
Haemb cepAqa Hxb. F^b nibi, óoruHA Rpacomb 
oiapofiameabHbixb? Y^ve h nbmb npH3HaHoiBb 
Aapofiby meSa yRpamaBiuifxb; HHRaRift ycíi^iía 
HCRyccmBa ne BOSBpaiqaionib Becnbi Aneu niRO- 
uxb! Oaho BOcnoMHHanie HeBoaspaniHO np<>« 
meRiuaro ocmajiocb me6b Bb y^b^b. 

CpaaaSca , oniBa«Hbi& MopexoAeqb cb 
Bjia>KHOK> craMxieio j nojibsyach onbunaocrnífo 
CBoeio li macrabeMb , raw Go^po jiemaetut, 
no xpeGiny HeHSMbpwMaro npocrapaHcmBa mo- 
pe&, Vme MHOríe roftw npoeejib raw Ha my- 
MAiqHxb BOAHaxb ; yme ucnumajib paa^w^ie 
HjiHMamoBb, spbjíb ny^eca npupoAw, Mbcrna 
poiKA^Hiii lil CMepmii HeGecnaro cebniHAa i 
yme ne paab Bosapatna^ca Ha poAWHy icb iijio* 
A&Mu yA^^b HiBOuxb , sa CHHiiMb OReanoMb 
lipíoGpbrae^Hbixb, h oiHAWxajib ab oGbamÍHxb 
poA^bixb H fi^^yseúj a cb hobok> , neyoiOMa- 
uoiQ /^oBbpeHHocmíio ouifi^aeuibCíi ua bojik) ba^* 



Digitized 



by Google 



— aSi .1— 

H0& cmuxiH. Axb ! ^aROHeqb flCHoe He6o *— 
Ba^emA^ hiboh — nSMlbnaemh ixieób : bhc- 
sanHO BcnwxHyjia óypn , aapea^jiíi rposHb^e 
Bbmpbi — - H pyinH^oCBř niBOc ap^b^chog jku- 
jiHme , H mbi norjioniieHb 6e3^HOK) ! 

TepoH , jiHinoMenT) Mapca , cuHb BeA* 
jiOHbi. , npome/\mÍH cKB03b orHb h BO^y , no» 
BopuBiuín no/\b cbom saROHbi UJapcmBa , na- 
póflM — u mw paHOJiB , noa^HO aw aan^a- 
uiHiub A^Hb BpeMeHH. Hma msoe u cjiasa 
Aemaemb bo^ Bcbxb KOH^axb BcejieHHon ; 
CMepmb fib orHb ÓHinBb' naiK^yK) BjwHyray 
3iHemb Ha^b r^aBoio mBoeio w cmpauiHmcji: 
meGn BocHymbCH : HamemcA, nmo Hbmb kou'^ 
na niBOHMb ^aBpanb h noSb^aivib — KaWerv 
GH , Hino mM nJit)HHAb cy^bSy , daBjia,^1 .io 
6e3CMepinieMb. Ho y^apH^ib nacb, npepna.^- b 
moHHaa HHinb jííh3hu h — — ine6a wecma^Lj* 

O^Ha cameHb x^a^Hoň aei/iAVL BMt)u^j-'z:b 
BbicnpeHHiH reHin, pa3AiiBaBuirn jiyH.eaapHi.J! 
cabrnb npocBbmeHiH. Ta me MorMyia nOKonmb 
GpeHHbie ocmamHH BOjiHKaro naínpTorna'^ 
jwyAparo aaROHO^ameAii, APyra npHpo^w. Mapb 
ob BaMH j GAaromfiopmneAH HeACEhnecmnei , 
Mupb cb BaMu AO paAocinHo& 3apiiy Komopan 
cb HOBUBib Ay«iu|Hiib ČAecKOMb fiAA sacb 
Boscíaemb ! - ^ 

yjfté Hbmb rop^aro BAacmeAHHa , Romo 
]pbifl[ aapaniRAb B03Ayxb CBOuub A^xanieiiib ^ 



Digitized 



by Google 



*— 282 — 

nomopMfi yrutina^b 6e33aiíj(ř!mnw^b , ynFr- 
BajiCH upoBaBhiMH cjieaaMw tcoHxb Hjepmhb ^ 
na yHHMinojHeHÍM coGpamíft CBOwxb co3M,^ajil> 
coGcmeeHHoe u^acmiV, h ne 3pt)^l) KOíii^a CBt^ 
eMy mopíKecmny: yme Mbmb ceio mupana, — 
oab CHt)/\b HepBew. 

r^b mb Be^MRO^bnHbTff syi.aHij?', Ha ko* 
mopbiff HcinoineHbi /^paroutjHjHhiH coKpoBHii^a 
M p<BiiQ;:inHbie mpy^bi? f^b MOnyMeHnibi , fib 
lidMflnib iio3AHwxb ňoniOMHOBb coopymeHijfbie ? 
O^na rpoMa^a pasBa^MHb HanoMKwaemb BeAn- 
HecíTiBo Hxb; ho pyna BpeMenH CKopo usrjia* 
fí,nmh H cÍM noc.ib^HÍe ocnramKH, — n maMb, 
TA^ 6A^cmeLAo 30-iotno, tAh Be^wKO^tnTe 3oa* 
VfqmBa n^bnajio rjíaoa, iio3BbimaJio nyBcmaa 
nynjeuiecfnB»iiimRa I y^ nia^b '^apocmemli 
inep«íf, 

Ha óppery niMxoiRí pbnu pocb ^biHBíif 
cimww AjSh j ^ rop^oío y^íaBpio CBoefo naca-i*' 
C^ oĎJiaiiOub i ppo^ř^a/iHaa cha^ ero cjiy»n^* 
C)mAPÍ?tHOBenJewb yjnoM^ieHtíOMy TiymeuiecíiiBeH- 
iiHHy} oulí 6bMb ,CBíi/í^bmevieitf'b po»A^HÍH n 
cweprnw j^b^aro pa^a citiq^Wíh : no Bb my 
JiíHHynijr , i<a?*b co3epnavica onb pb íipo3paH- 
«bixb (^íiipya^b, rpffny^b^ rppwb, aacsepRajm 
íiepym.! , H 'py^nyvib ceft BfeJiHHaBwé Ay6b 
voppeMb Bucpxb ; Bo/^bi , c^yiKHBíniH eMy 3«p* 



Digitized 



bv Google . 



— 283-1 

Bl) ĎJiaroroBb&HOMT} óesMO^BíM cmapeqb, 
6ypHbiMb nymeMb A^cmMruiÍH MpaHHwxb npe- 
^bjoftb mu3HiŤ , GjibAHbin , yRpamcHHbiw cb- 
^HHaMH , corGeHHWH . roamecrniEO jibmb , cb 
r^yGoRHMb qy-BcmeoMb ropecmw MeMmaemb o 
cia^ocraHOii Ha^pe^/^a ' CRpbiBuienca BecHb 
^nevL ero, h aaMpáH na sana^b mnSHM, e/^e^ co« 
xpanaioinÍM nocAhfi^nie Ji) hh GbunTa, npomwBo- 
CopcrnByernb , CMJiHmcfl eine aaMe^Jimnb CBoe 
Ha seMAh npeóbiBaHie. FleBOJibHbm mpenemb 
paajiwBaemcE no ^pax^wMb H^enaMb ero npn 
O/^Hon Mbicjiw Bb4Haro omcyrncmaía 3a npe^b- 
jibi MÍpa ; HO enj^B MWHyina — m onb ckao- 
ufleoib MaBV cboio cb noKOpHOcmÍK). 

O Ao6po/\bniejib ! a^V^ > caMHwb Cyiiije- 
cniBOMb BepxOBHbiMb octfíiineHHbiH , nibi o/^Ha 
Bb cocmoAHÍu npoiniiBOcinainb xMu^uoMy Bpe« 
Menu , o^Ha mbi cmíbube cero e^dHcniBeH* 
Hara McnoauHa y h mbi o^Ha npeB03H0cmubCiC 
no6t>AOio CBoefo na^b noób^aMii! JlynesapHOd 
Mejio mBoe noMpasaemb ero. mopiKecniBO h o6e'« 
sopymnBaemb cero conepHHKa. Tbi me^ieiub 
HeMScbnaeMUMb nonroKOMb ; Hbmb orpaHii« 
HeHÍH , Hbmb npe^bjíOBb, abrab ROHEja raeSb. 
Be3CMepinHbi uMena , ino6oK> o^apenUbia! 6^a« 
jneáb CMepmHUH , inoóoio ocihhhuh ! 



Digitized 



by Google 



/ 



; 



TastoóopZ yMq chTasc^AKOMB. 

PascyAOHb m yiab mH^H npeiB^e bI) nia- 
homI) cowacÍM, HHio ^ame mpyAHO 6iii^o pas- 
^H<fiimb Mxb 0AH»1> omb ^pyraro, — - Hecmo- 
Aio6i^ y Boraopoe ccopmnb we^^T co6ok> 
cip^^i>RO HecniHwxb ^lo^efi , pa3^yHUjio Hxb 
maKHBfb oGpasoBiby ^mo menepb BecKMa pt)AHQ 
c^yiaemcír UMb Bcmpbmanibca, A^^niopa3« 
^b A"*^ moro, HinoGb onamb ccopumbca, h n, 
9b CQ^a^bHiio npuMbHaio , 4ino ohu BcaROu 
paab euj^e Bb Go^binijk pas^opb npHxoAHinb. 
O^HaffiA^^ **^^ KaKb - nio c^yvií^ocb yBM^bm^ 
Mxb BMbcmb o6oHxb , ho ne homhio r^t) , -r- 
o^fliaHQiiib H6 Bb 6^Hcniaine^bHbixb npyraxb 
cnio^ai^bi , He na yjKHHaxb MoH^opa > ne sb 
oĎmiecniBt) jaoAHi*ixb ocmpaKORb — ^ a^^bciíhq 
eRaaaipb ^ ^010 ohh rAb-^HMGyAb couijiMCb. — »— 

£a ! A^ ^ ro" SAbcb ? cKaaa^b yMb cb 
npespHmeAbHOit ycBibmKon. — KaRHMb o6pa<* 
soMb K BH.my nreGa na caoeS a^^P^i^^ ^ ^mo 
pĎAHo cb moĎon CíAyia*^!^. 

KoHeHHO. , om^bHa^b, FaacyAOKb,^ n npw^ 
VHHa ceMy 04e>ib oGbiKHOBeuHaa. 

Tlil yíKe A^BHO Hanajib óbranib omb Mě- 
na^ H a masaie ue 6ecnoico|OCb Fouambca s^ 
moóoiQ. — 

JTjí*. UpaBo mw xvAO Ab^aemb, Ecmt^ 
AU 6bi meGb yAajiocb no^Mámb. Me^a, m^ 6bil 
BamnbBmyx) po^io sirpajib sb cebmb^ 



1 



Digitized 



by Google 



PmscýAOKt. 3mó onenb MO«emb cmamB- 
«fl ; HO H H« Mory Ďtvranib oneHř. CHopo : x. 
BcerA^ xomjr noiiiHxoHbRy , h BHifty cmo^BKO 
^lOA^H 6e3noAe3HO tomhioiujiiícch sa móGoS , 
imo ptinHjicfl JiyMuie oSxoAnnifcQH Gesb meófl, 
H 6}r/\y mAanib, noKa mbi caivib ne wpj/iffiuih 

3a MHOIO. 

KomopMMl) noii^acnijinBHjiocb AornaniB Měna ^ 
jie Hanpactío mpy^if^iiGC. 

PajcyAOKif. H bI? raoMl) corjiaceHl}^ 
Hmp mbi iU(e/^po Harpaitt/^aemb Hxb da nOHe- 
ceHHb)|£ ^MH A-^A hi^Sa ĎecnoRO^crpBa — inu 
AapMuib Hxb i^aRMMM HHGy^b ó^wcraáine^bHM- 
iMu MbicAHMH , HaKnMu HuGyAb ocmpuMic 
c^oBaw^. -^ Ohm sacmaBjíaiotnb cMbambca; 
OHM 3a6aB.4flK)rnb oGm^ecniBo, r^b mchh Hbinb|. 
Beq^jiAinb ymHHb , r^b 3 sacMnaio* 

yjňifj OAHaKomb Hxb yBaífíaioinb , ;iio* 
énnib h noBciOAy npeeosHOCflrab — vt no mo- 
My-roo KaíK^OH AOĎweaeiiiCH Ha3BaHiii yMHaro 
^ejOBbna* -r-^ CnamH niojibKO o Hejioafenb: 
OHt c3f óoAJbi/iHMiy yMOMír^ — H onb Gy^^mb 
amwMb oqeílb ^OBOJienb, orab moro CHMb naa-^ 
BaníeMb HaHĎojibe u rop/^amcH. — Ecmb^ii Hie, 
»anponiiiBb , CRa3ainb o KOMb Hii6yAB : amo 
He;iOBt)Rb pa3cy/^HHIeAbHbiH, — rao noB^pt, nrao 
t^b niiiiaAQ eeio noxaajioio ne no;ibcniiiiiica« -«• 



Digitized 



by Google 



— a80 — 

Fa3Cj^A0Kif. 3ino no raoMy, Hmo onb amo* 
ro He óy^emlD flocmouHb ; n amomb ^nejio^ 
B^Kb HHBor^a He ^y^emb MMbmb d^paBaro 
paí^cy^Ra. ^ EcHii>AKi6b OHb ero i^Mb^b , mo 
OHb «eci*Ma 6111 Majio ysaiftajib Ha3BaHie yMHa- 
ro He^iofibKa, Koraopoe ^acrao A^iomb maRHMb 
jíiOABMhj Romopbie He anaiomb, nino ohh roBO* 
pamb, a Menbe mbro'eii:^e, imo ohm /\bAaK)mfc* 

Ymi^. Omb Hero «e Měna cmo^bRO no* 
nuuiaHDmh y a meÓH manb Ma40 ysamaionib? 

VaJcyAOHt. Uo moMy, Mmo hh Krao He yab- 
penb, HBibemb JIH ni66n y a Bcb nojiaraíorab , 

«jnio H BO BcaRoe BpeMa cb hhmh. Bnpo- 

HeMb , ' Kb cniamH jih cy^nnib o ^bjiaxb no 
moH nt)Hb, RaRyH3 jiio^aMb yro^HO nojiaramb 
íiMb, — Ho GoJiBuieíi Hacmn jiioGamb Bce 
6jiHCinainejibnoe ; a* a HH»or/\a hb cmapaiocb 
6JiHcmamb. 

yMh. fl amoMy oneHb Bfcpio ; c'íe npw- 
Bewto 6bi meóa Bb aaMbiuaniejibcniFO , čb^ubiá 
PajcyAoab. -— 

~řascy;il,0H7f. Kor^a^bi óbijiii ^pyrb cb 
)ipyroMb corjiačHbi , mo Mbi GjiHcmaAH o/^ninh 
onib Apyraro; -— jnenepb, RaRb mw cb rao6o& 
pa3^yHH^HCb I -fl iHHBy Bb HenJ^bcniHOcaiii 
M áecbMa AOBO^.eub CBoeK) cyAb6oio. SI Bcer^^a 
4iiqy cMHpeHHaro mviJivim^dL wyAparo, h capoM- 
»aro HejioebRa, Komopbiů cb y^OBO^bcmBieMb 
npHHHMaemb Měna; ta mu, uoma^yB, ^emaá 



Digitized 



by Google .' 



no ITapnwy , HnioSbi paíKAarnb Tnai^b sa- 
UMcrnb M, yAMBAeHié r;iynq<>Bb , h aacmaBJíflS 
CHOMxb ^toÓMMjmeBb Abjíanih h roBopHinb Sea^- 
npecmaHHO r^yriocmif , Romopbia /\jih Mekii 
naiiíyuicii BecbMa CMbiUHWMM. — 

yjnh. IIo KomopbiH hcb OAoGpHionib. 

Pa3cy40Hf*. TIo moMy, Hrno MeHa maAib 
fibnib, — — a uHase ineGa 6bi, ocBMCma^H. 

Y-nii, H. no.ib3yiocb MHjibcmbMH noqmn 
Bpbxb npeiipacHbixb mcHU^ííHb. 

Fa3oyAOH7». Ilo moMy, qrao ohď MeHH He 
3Jiaionib« 

Y^Tf. UpOHaBomý KawAoft fleni. mho* 
jKecmeo npeiipocHbixb coHWHeKÍw , ab KOino* 
puxb nibi HHHero He aua^uiub. . • t 

fascyAOHt. Kb coiKajibHÍio HHHcro, 
JTj^i?^ RoMe/^id, A-^H Komopwxb óbaiumb 

Becb riapwiftl); w r^b nbmb OAnano aa caoBa 

o meOb, , , 

ía^eyAOHt^ O ! hh o^Horo c^oaa* 

yj^Tb^ , — ITpe^ecniHMe cmHuiRH , wafl- 
pHrajibi I a^erÍM , 6acHH , cKasoHBw cmw- 
jLawvt j npoaoK) , HpaBOyqHine^bHbia h He- 
upaBoyHume^bHbiH , nbcen k w^ Bo^eBUjm y 
MOMMHecRÍa oriepfai , isb Komopbixb HH^ero 
libmb iQtfoeru. 



Digitized 



by Google 



— 288 — 
TascyAOKJí. ITpn3Haiocb u bT^ smaMb. 

Y Mif. R HaHHHaio y)Ke BxoAHHiii Bb mpa- 
re^^M M nio^cnibie nodMU. — r- 

Fri3cyA0Hjf. A a »aHHHaio H3b m/ixh ^ 

y^ii, H BbTBOiKy Ha CBbinb no^raii na- 
jKAon fifinxt piMaHU Bb A^y^l^ > inpexb , ne- 
ntbipexb H ^aiKB ao uiecmH ToMOob , r^B 
0/lHaKo msóero HHO^Horo c^oea HbmK — 

FascyAOKy. 3mo BecbMa cnpaBe^^iiBO. 

yjnif. H Komopbie Bcb npeB03H0Cflmb. 

PajcyAOHJf. KpOMb MeHA. 

yMi». 51 Hano^HAio ^paHi^río MHomecm- 
BOMb Aua^eMÍH , a npHcynicraByio bo Bcbxb, 
a mbT, AyMaio, hh Bb O/^hou. 

FaJcyAOHjf. íl u n^ /lyMajib HHKor^a 
npeACraaBjíMmbCH my^a^ 

yMt. OAHHb H npoHSBoAwjib, aaiHHii^aAb, 
íiOAA^pmHBajib, pacnpocinpaHrfjib crao^bKO npe- 
jcpacHWxb CHcmeMb Mopa^iir , uoÁnmwMi^ pe- 
jiHriH, ^H^oco(|)iw, ' Komopbia BApyl'b n 6y;fino 
6hi omb KaHOro HwGyAb oiapoBaHÍa omKpbi^ii 
r^aaa jno^aMb; KomopMe npoH3Be^H cmoA^ Bam- 
Hyio nepeMbny Bb H^eaxb h npocBbmu jIH npe« 
»|)acHOB abab naiiíb. — ABtnopBi Bcbxb cHxb 



Digitized-by 



Google , 



— 28g — 

^y^ecb He y^ocmoHjiH A^jae coB^moBamBCR cb 
modoK). 

PajcyAOKi}. KoHe^HO^ h amo npaB^a , w 
ecniBjíu H He hmďio HaAo6Hocrnw ^yMamb o 
c^aBt) CHxb coHHHeHiH, mo irit)MB Menbe /\y- 
iiaio o CJiasb Hxb noe^b^cniBié. — *- 

y*wW3b. A inbi Bce maKH flyMaemt snaiHnib 
6ojiBuie MeHA? 

Fa^cyAOK-b. R amoro He roBopio. H ^a- 
ňy ropasflo 6ojibe raeGn. 

yMt. CKaíKH Mab CBOw nTHinjia ?' 

PajcyAOKiy. Bomb OHb : — Tw aocma- 
BJiaeuiB roBopanib npeupacHbin /i,hAa. ; a sa- 
crnsLEAuio A^^anib no^eanbia. Tw aaGaB^neiiib 
MOA^ik Gea^b^iHnaMH ; a Hacmasjíaio Hxb Bb 
HOcmoaHHbixb /ib-iaxb* Tbi ójiwcniaeuib Bb 
rjiaaaxb Hxb ; a He G^ncmaio , ho Bcer^a 
BéAf Hxb Hb rtoGpjr. Tw npa/^aeiub HMb 
niinecyiaBÍa ; a a opM^aío JíMb Bcer^a CKpoM- 
HocniH, Tbi npoMSBOAHuib MHomecraBO co^m- 
HeHÍH;>HO Kino, npoMb Měna, no/iflep«.HBainb 
MOjKemb Mxb mnsnh : a c^ymy ocHOBaHÍeMb 
coHHHeHÍH, a mil rao^bRo HapymHocraíio. — . 
H mawb oaho raojibKo ocHOBaHÍe Momemb npo- 
mHBOcmarab pyuiHme^bHOMy BpeMeHH. He 
y}Ke JIH mbi y^yJMaemb y ^mo 6e3b Měna cm 
6e3CMepmHbia co^HneHia TpeKOBb h PuMjianb 
yflMBJía^M nomoMKOBb ? HajKa ne Morjmb 



Digitized 



by Google 



%Q0 

Shimh 6e3b npasMjh ^ a 6ev3b weHw onfc 6ht 
Mxb iie MMb^M. — Paacy/^Mme^bHbiíf 4e.iOBbRb 
jifeÓH npe3Hpaernb , a co mhoio (oebrayeincr^ 
Mo^nepM, Boa^o, Jla(])OHíneHbi Himero He /^b- 
jia^H GeabMeHíi; m cna/KH Mnb, óbi.ibjíw mbi 
xonia i^bcHOJibKo no^eaeHb Kopnejiíio , Pacu* 
Hv , ^řene^oHy , BoccioaiTiy , MHjibmoHy ^ 
npo<íiiMb, — Be3b mchh him 6bi npoM3BOAW-il> 
OAHb mojbKO cyjMaaGpoAcmua m ĎesnyniHbi^ 
^b^ia. IlaMHrnHuuM , Komopbie 6bi eb qecniFk 
inBOio BoS/ABnrajiH, maiíb 6bi CBopo Smavi paa- 
pymaeMbi , Kanb u co3HA^eMbj. PascMompá 
Bcb cTh C04MHenVH , maKb rop/^o awxBa^ae- 
MbiH inoóoio ! E/^Ba OHb iiOflBaincH , rno fib 
wy me MHwyiriy MHOfflecmBO jierROMbJcieHHbixb 
H npas^Hbixb jno^eH HaHMiiaiomb npowaBjíami. 
Mxb. Ho Ha /itpyrow a^hl , yBW ! oíit 
yMHpaíomb m maKb ywwpaioinb, qmo Bcb aa- 
6biBaioiiib , GbiJMJib OHb A^-*© na CBtjinbí — — 
Oinb MeHii ino^bRO mw nojiynaeiub iipoT* 
Hocmx* H npo^^o-^rtiMmejbHocnib, Be.ib MeHH'^ 
nihi cmpoiiuib ino-^bKo Ha necnb. U 
inaR,b mbi ,Hw«aRb He^ Moweuib oGoHiniirnbCJt 
6e3b lišena. HanponiMbb me jj.oío moh inHm« 
•ía ein« ropaa/^o jiynuie, m6o a ne nodbOviiiio 
^lo^aMb Atí^^aiTib rjiynocrneH ; a aacniáB^Hio 
Mxb yďHaBanib Hacnioaujjyio nbTHy Heu;aMb, 
nonpaujiařo wxb oíiimGhh , Kor^a el^e Bpeiviir 
noano^aemb, h npaMO Be^y ab npeiwy^- 
pccmw H maciníio inbxb, KOfnopwMb mo^bKO . 
7ro/\uo c^ymamb co snuMaHÍeMb Moa uacma* 



Digitized 



by Google 



— 991 — , 

B^enTii. H nranb noebpi* Mnb , noMnpuMCH , 
He crnaHeMb HWRorAa pas^ynarabCH, — Bomb 
Bce , mno Mw MomeM^) .^yHiuaro CA^Jiamb. 

yM7>. Hbmb HHHaKb ne xoíy. Ebimb 
tocer^a cb moGoio , Bce pasHO , '^mo Ha^bmb 

Ha CeÓH HeCHOCHblH OKOBM. TbI 6bl , MHb 

c^uiHKOMb 6bijib Bb mflrocnib ^ a h jik)6jik> 
CBoGoAy. 

PajcyAOWh. IIpoiriaH we/ Ror^a maRb. •^ 
H noHAy **b A^SpOMy noceAaHHHy , Komoparo 
HacinaBjíflio , BOcnumbiBamb MHoro<iHCJieHHoe 
ero ceMeucniBO. fi^iaroy^apn MOHMb coBbmaMby 
f^hjiSL evo viAymh AyHuie ^ aeme^H y mBoaxb 

JllOĎHMI^eBb. 

yjnif. npou^an — a m BOSBpaiqycb Bb 
Ilaputtib) r/^b He HaAbK)Cb BcmpbmHmbcíc 
cb msoeio rjiynoio h nenajibHOK) mhhoio. — • 
JI ocmaHOBjiiocb y Mo^o^aro cniuxoniBopi:ia ; 
OHb ^io6uinb , onb oóoiKaemb npeRpacnyio 
jfteHu^HHy u oiKH/^aeirib Aieufl , nmoóbi nif- 
camb B^ioG^eHHoe nHCbMO, Romopoe, pyqatocb^ 
Ďy^enib HanojineHO npi^HbíMu ubiHHOcmb- 
ua u npeKpacHbíMii ciniiuiKaMu. 

c2ř 0paHify3CKaeo. 
A. . . . . pi^ C. . . . . Hb. 



l^^^r'^#»■^#*«r^^^#^^w ^ »^^^ 



/ Digitized by Google 



m. CM i C B. 

M oCKoecKij[ sajitíCKU. 

{Coo 6 2U e H o.) 

10 Man apmucinbi HMnepaniopcitaro Moc- 
HOBCKaro Teampa A^^a^i^ ROHi^epmb bIj pjo^ 
MÍ) C. C. AnpaKCHHa. Ilbinoe mpío : Kjna 
á^4MJSi;ii2» MHJiocmH jneopnjnii , aacjiyjftW'* 
Baemb oco6eHHoe BHUMaHie npn HfiiHbictHEixli 
očcniOHnie^bcmBaxb. CAOBa n MyabiRa npiHin*- 
Hbi. IIpTaniHO w mo, nrao rocnoAa apxnrícmM 
He saGbieaiomb npemHMxb apin n^b řycaji^ 
KH , Komopbiff crao^fcRO jibinb aaHUMaAw Ily-' 
6;iuKy , cJAbux\\ÁVL spHmejieH íi /^ocmoBjía^it 
y/^OBOjibcniBÍe. IlbcHii : Mhabih mopí cep^ 
jnenumň Apy^^ 9 M Kb Heá npu^bjíatiHbiSt 
xopb : K>HOCjni> ! WHOCjnh ! éeceAuc^r ! óf.!-* 
JIM HCKVCHO BbipartieHbT nbaiáneio, T-írOio 
H^-COBOK). BrnopaH nbcHH ut Ifapw-^SajnK*** 
2UK'b : JJoHecHCA ito Jto^t He6eci>io jiiíihucí 
M npo«i. npHHec^w seAUKoe y^OBO^bcinaíe* 
nbHieMb ynpaB^HJib T. Repnéjijin, a MysbiKOio 
r. MopuHu. BooĎii^e KOHjL^epnib aacviy^a^b 
0/\o6peHÍ'e« 



Digitized 



by Google 



'-- -Š93 -- 

i5 Mart n. A. nó3H)íR0Bt> čoéfliiHwjiíi 
éeaabHHhiíi ^^pb G.iarornBopeHirt ci> npiam- 
HOCiTiaivm oĎiu^ecniBiDHHbixb 3a6a&b* /^aHHbi& 
cneKinaRJiti Bb nojibsy BOíinoBb , patiéiibixb 
xio^b ciobHa^/u IlapnHiá , o^paixj^djrb íiů, ce6ii 
BHu&iaHÍe He citiojihRO iirpoio AHqb, čro^bhó 
no^baoK) n qb^i^io cneHinatí^ji. fi^aro^ap^ 
Hocmb omH^aemb BjaromÉopum^^d ; ho onb 
f e He inpeĎyemb ; FýcROMy CBoficmiieHHd 
xno^bKó BeAiAnoAyuxíei yfi^OBúAbcmnie GAarómBd* 
pHjnb ecmb xyHuiaít éro Harpa^a. db ^óHje/(iA 
JlOAJíOf*^^^^^ HJíaAi» ItfHorirt ctsfiňtA danifM).- 
AVí npÍHinao lijrSjíHHjré Bo Btiiopou niápla: 06ů^ 
po/HHHy HJíH cnopb AO CJiesh^ a 06ifi3aHÁúÁÍ^ 
fie óeňcjiy aampuca^ npeAcntaB^HamaA čecmpf 
y^pK^^<^lHa, npWB^ieíiAa BHMMaHÍd, n B^cjijmm 
jia. noxBdLAy. Kor^ftOHa nb^a apíio ^a fnppi&«t» 
cmeeHHoo mecmeíe A*AEKCAH|^PA bÍ) Ild- 
,pHmb, MHorie nJibiiaAMCb ma^^aHinoMb áxinptt*' 
pbi i HOKCb paAOBajiiicb 0006^ ubo 64ář0infto-^ 
pHmejibtíbíM}) HaMbpe(iyeMb,xo3aHHá; lí š^ Mi> 
:koah Hsb meampa ^ Hipep^n^b cb 6#3dát0patř 
^biMb Hau^HMb no^moMb { 

lIo^yňcoiiioBaitíb Á<^épa lipíiifíicAid 
TaKoe écitib Ay^^ 6oranicitiB<^ I 
Kaaor.o Kpeab ae co$iipaAbft 

1 9 Mart oéti^éčiííBó T^AávópóÁ^híxh ^iOAeir, 
péftttocniHoe Kb cAáab Onie^éčiiíBa ii ^bjiaMb 
CBoero Mottapxft ^ liiopiiiečnidoRájiD Ma tiňf fo 



Digitized 



by Google 



^ S94 — 

sxíQxy oco6eHRbtBiib opasAuuKOMb (^) b& f^owh 
T. nojimapai|Raro 9 y KajiywcKHxb Bopomln 
HapoABua jraece^eHia uanaAiicb . cb 4- naca 
noc^b oĎb^a* /(^a uapaAa 6bijiu Kme^u ^ 
BapycejiH 9 ĎajiaRcepu^ jnaíziekiunMAepbi k 
nbce^bMiNír* irpH rpoMRon nrpb BoeHHo& 
iiy3iiiHM# Tlepe^b Be«repoMb HpHoef ocebuj^eHTe 
ca^a H nombmHbte^ órHu sb moMb me ca^y 
npeAcmasH^H 6jiécrnH[qeé spb^iiii^e. Ildb ne<* 
^aniHoft nporpáMMbi cero npftSfi^Hvina, ii3Bb* 
cmífu CíAAeropviHecHin npeAMeinM u^^fOMUHE- 
ifTii. IIo cbbd^b nocbmHina^eft n nocbntH* 
me^Wuqb h no npuóhiiiitit rtícnoAuna T^asfio^ 
noMaHAyiofqaro Bb ^o^^ <^^i*o coópaHia , Bb 9 
^acofib omapu^acb cqeHa ; h na ue^ň 6ia^l> 
, iipeACiiiaB46Hb npo^orb -— M^^o/^paMMa^ 
^paMh 6eJCMep/nijt ^ stb mpakb iAuqaxb ^ 
eb xopoMb EBponeBCKHxb vapCAOBb. Foccijt ^ 
vb omcyrncmam CBoera MOHAPXA, Mo^tiniI> 
He6o o BOSapaii^eHiM Omtfa OineHet;nfBa ; nh 
U9k KUjiflemcA pa^ocmHaa Eapona ^ &obo6o»i« 
^HHas Pocci&CRBMb Focy^ap^Mb í da neio Bb 
c^b^b uAeinb" Cjiasa uBOdBbuiiaeinb p^hxx 
MOHAPXA. B/tpyrb oHiKpuBaeniGa ciaioi^fR 
ai:paMb GeacnepniiH , sb Romopoi^b fBHAbHb 
fiiocmb Hisnepamopa. Foccia npeKjiORaeinb 
ROJibHO^ Bcb EeponeacKie aapo^u OiipyttiaK)fn& 

(^) Mu iie RH^ajira cera Rpas^aRKa f n<y ne co- 
MHbeaeMCfl , «imo6i>i acb ero nepiAu ne 6uAir 
I RbpMu R mo^Hu, xatttfi oub ouM^auu moaó* 
' 4MMb vejiOfibKOaib* M. H* 



Digitized t 



t8iÉti;emtu& Odpaabv CAaaa BĎHHaemb ^ro^ 
^a^paMii. 

Ťpu Biarop0AHf>]fl ^a&iu iipe/^tmMAMAvt 
á^^etopu^HecKi^ jiuEta Pocéíu, fispcfiibi jt ČjiaBbi, 
PocciA npeBOckOA^^a Bcáifóe ónacaHie : eit 
r^apcKoik uejiMuaBOcntH cobmBbinčntBOBa^ii 6ó« 
rambía yspameHifl; ójieciib ea ajiMááoiibOGAt)n« 
i^a^b spbHíe y a BhipameHÍé ^y-BCniBCif 

Kb Herny woa jíió6obíí 

O Bo;Ke ! ňCHli 4oaa3aAacbi 

Au^aci> PoCciu KproBB 

H rpYAh Maa HeiMa^Ha pa34ifpa^ac^é 

Cfliepnib apbjía n MOHxb ciitiiOBb | 

Ro Bparb ne HaAom^ Ab OHOib t 

Kh Itapio H BbpHoii npeduBBAa , 

lia 6paHb.MAa4byeb m dmapqesli edabisaXa^ 

H mepiňflya co6úň , 

AHHib CAeabi A AUAa , ho tíe poAifiáAái 

3inH cniHXfi 6biAit npčmsHeceHbi čo BCélí* 
^yBčniBHniejibHOCintio' np(^^drne;íbHO& Fofccíil 
lib cBoetóy MOHAPXy^ Eaporta HMb^á a<í- 
cmOHHcniBO Bbipaaiirnb cao& u^acmiei čboió pa« 
^ocmb; a bb ^u^b CiaBu bH^bAii iibi o6paď1> 
Ceň 6úrnHit. Bce pyaon^ecriaAO. IlAecRli Hě 
^MOAaaAb ab npOA(]ii>tte(iie acero npOAOra. 

IIpad/iHiiRb áaiiAíúHí^ACá ^iAnúOAhritíhiiih 
6aA0Mb a ymRHOMb} k maH£{bi vfo/^OÁmsLAJiich 
ffi 4 ^acofib yut^a^ 



Digitized 



by Google 



Jl36iCfn'iJí u saMitauijr. 

— Mepcbe, HdB^cniHbiH nHcamejib ^paa- 
ifjaCRii M H^enb Hai^iOHa^ibnaro HHcmumy-- 
ma , yMepb b1) napHmb íž6 Anpfc^iř na 74 
róAy omb poAjr. OhTj roBopM^l) nepe^b roh- 
x^eBfb Aii3Hii: 9,H mMsy H3b OAHoro Jiio^nbím- 
yyCniBa; mhI) xo^emcfl ^OHtAanibgji) «^ino yHacb 
^iHaBOHei^l) H30 Bcero BWH^emb/* — 3rno c^o- 
BO no BpaňiáeB Mbpb yAinbe MHOrHxb ^pyruxby 
Romopbiii BbipbiBa^ifCb Hsb ycmb n cb nepa 
aBraopa Hacnemb HeBinoHiaHfi3Ma, AcmpoHo* 
Miu, Meina(|>ii8HRif , u npoi. HlypHajiHcrnbi 
cunajíK Ha čb^f^^ro aBmopa cmpbjíbí upofru- 
HecBarp ocmpóyMiH ; h ecmbjíii we y/^epjKamb 
uxb' Hunbuiuíii SypHbia o6ciftofline^bcmBay mo 
BbpóaniHQ, Hmo ohh omRJiaH^iQincA sb nocJib- 
i^ik pa3b cmpe^HHacniHMl;) cero , oaGafinaro 
«i[eAOBbRiV > ^ 3aMbtQAinb Momemb 6fain](^ 
npcjibAHiOH) HeyA^^X ^^ Mepcbe ^ Bomopbiá 
nutab ^oaro iKuaiua h«52» OAf*oep ji^wóo/tMjn^ 
cjnea ^ He ^oiKiijLb ao Jtwčpnmj^HiHmaeo 
vfo^Liífi, HMHbii|He& nepeMbHM Bep:(eň. Ceň 
aBinc|)b udnb^meHb. qo coHn^eniaMb; Tableau 
^e.P^ris, de ťau %^\Qy ou révě X'il cn fut 
ji^mai^ ^ mon bqnnet de nuit ^ de. J. J. Rous-* 
seau consideré cdmrae Tun des pre^liers au« ' 
teurs d,^ la Révolution h npó^. m npo«j. Oub 
nanHcajib MHomecmBo aP^^^') ^^^ Romopuxb 
HbRomopbjA uďBbcsiuiii u Ha HauieMb Fy** ' 
CHOMb meampb. £ro ^f^oQWLQyiHcmfiQ , Kaab 



Digitized 



by Google 



tTHcame^ffy ne BéjiHKO, majiaHinb ero ne oin* 
Mí^Hbivi ^ H BOoGme OHb aačJiyjKwjiL 6ojit>6 
c^aey cjnpaHuaeo HO^OBt)Ra , HejKe^n úMa 
AOcmoMHaro nucaniejiA , no upanHeft Mfept) bO 
^řpaHL^iH, rA'b'ero npoH3BeAeHiH uMbiomb cnpa- 
Be^AHBwxb cy^efi. Bb APy^^xb 3eMAJixb , 
• j<aKb 3áMt)'ieH0 MHorHMH, ero aBmópcRÍe mpy- 
AbT nojibsyioinoi óoAbUieto c^aBOio , uMbiomb 
óo^be iHTnamejieár, h BOo6ine ripuHOcámb y^o* 
BóiAbcniBVe moM nacmH nyójiKKH, Komopa^í Hé 
04eHb cmpora Bb BwGopb BHiírb. Ho Bnpo^eMb 
nromb H3b]Kb , na RomopoMb onb nucajib , 
maKb oGpaSomáHb u c^óBecHOcmb ero Hai^Vtc 
inaRb o^iuu^^ena y nmo , HuntáH MHÓrin udb 
coHHHeHiň r. Mepcbe , ue jii>dH hb HaSmu 
sb HHxb HbKomoparo ncRyccmea y Bayca it 
npíiiinHOCinii. 

' — HbKinrt cAb^aAb b6 ^paHUirt cjibAyio- 
u^ie Hembipe cmuxii ftá nenciio^ ónpe/^baeHHy^ 
EoHanapinyT 

Kmo GesAHbi norjiomHJib noJiKOBb h ^erioHOBbi 
^fajuia aAo^bMcmeaMii ii n^iaaaa Bb Kpor.Lí ^ ^ "^ 
Tomb neHciu menepb umbemb mecmb mh- 

jibOHOeb: 
npuA^niCAJib cb HcepmBbz rpomb? Axb! Hbmbi 

XOmb He ^HBH ! 

— r. UlamoŠpiaub Bu^ajib yme Hoooe na- 
^aHie CBceá, RHurn: O Eonajiapmi u Bypčo* 
Haa^hj RHHFHi uSfibcniHoň H HumameAAMb Bb* 
CJOiHMRa. Bb cenb HOBOMb Ha/^aam Hazo^Hin- 



Digitized 



by Google 



cn cj^t)fijiou^$e AonojiHenie: ^ylIoe^bAnTi^ npQ^ 
i,M3iaecniBiA , nacanie^bHMil AO BoHanapma , 
l^onpaBAUBaionil) moe qepeQe p6b HeMb cymA^" 
i^Hie. ^aefio ripe^BHAb^b ^f ^nip erp Bonei^b 
i^H6 Gjr^efnb H^ciiiiibm ; ho ripnanaiccb , Hrno 
^ob1| npeBSiomejib scb mqm noAO^pbHin ; Bb 
^^nepeiibub CBoeft OHb pospán n.ib ix^o^bKO pOr 
^^410 H ^apaiiniiipb ROMe^iafima: OHb ttepaesnif 
lÍpaBífOAymHarp |i ;^jiaAKOKpofiH£|.ro. Q cbo* 
^9Mb i|4A^Piil roBQpffnib QHb i^anbóbi o na? 
i^A^i^Tn Apyr9K>| ROipopoe ^o nero ^^ BacacnicH; 
^paacyiKA^^nib p moMb , v ^ero tiowHO naAb- 
^nipffeC^y Hvip ojRuAtpiB pmb Byp^HOiib ; nie* 
pyfifpi^ Qpl) Cqfi^Jia 'HJl^ ^lORAumiaHb , RaKl) 
^novmmMb pe6^ npe/K^® A^oRcaHApcA^b n 
I^K4p^PI>b |)e4U|<ii|ibi o^^ npiiinBppHeaic(i HQ 
Bceity paBBO^ymubiMb ; ho Momemb 6bintB 
liOiaHoe pftBHOAytuia ecmb McmHHuoe: aaaem-r 
yiC^i ^niQ 9b Ayipb arq iJiapcmByemboAHO r^ae* 
iiP5K>P ^ypcinPQ , ffio , ^inp oh^i ^Mberab piir 
^yAOcpiii 11 u^acmbe mnjnh. He iBejiaeMb ^f|r 
^.niBiiifi erp ceft auroAu : neaoabRb cb m^^ 



Di-gitized by CjOOQIC 



IV. nOAHTHKA/ 

PascMompiiMb BubuiniH xoa1» wů npaBji«« 

bTh, my nojiHfnHRy, KomopoiO onb rop^iiiícii ^ 

xM Bomápyio oh1> onpe/^b^Hjib cumh cjiOBaMfi i 

Be3yMe^b npourpajica^ a4^fii)i« pacfiJia^ii* 
.saeaicff# "^ 

Ha^mnaa cli ero ]K>HiQifHeimiajii»Hoft ch* 
CTneMbi9pe6a4ecKoft mm óedyj^iHOH^Bu^uMb^Hin^ 
aoBHM ero npHiipiiTBa^ifici hiojihbo cimb npe^- 
jioroMb. A ero Hacinaaii]|aA v^x\, 6u^a Apyi*^^: 
^OHb xpmbjíb GbiniK B^acme^HHOMb mBep^oft 
seMjiu , roBOpa o CBoSoAb Mopéft. H ynbAb 
AVL OHb npuBecnib &b McnoAHeHte cboio Gea* 
paacyAHpo cncmeMy ? Omb A^yxb Be^HRuxb 
oiUBČOKb, no RomopBiiMb I naab Cy^eiíb róBO* 
pHmB A^^^be , »eyAajiiACb ero RanbpeHia npo- 
iHHBb HcnaHiK K PoccTh, na omnépbjíH onb' 
uponTHBb BOAH ciioeň raBauu Cpe^HaeMHaro 
l^ Ba^miHCRaro Mopa ? ne BKr^a^b^H Am« 
rjmvaHaBib ao^Oiiii t^b^aro c^boia ? na oni^ 



Digitized 



byQoogle 



— 30(3i -^ 

iipuA'bjiii hm1)bI> IIepy,BT) MeKCHwb^Bl) Bpa3n« 
jiiiá raoprb ropaa^pi Ba?RHt)íimÍH ab cpaBHeHÍn 
moro, AO Komoparo He xombjílj AonycniMnib mx1> 
b1) Esponb ? 3ino inaKb Bbpno m copaseA-^MBOji 
Hmo BODHa evo we raojihKo nie ^paaopnjia ^ na 
•oGoraniHA^ Anr^lt^aHb^ EBpona nojHisy^mcBL 
IDO^BKCyHbKÓmOpWMW n3jiimiěcinBaMn AHr^^tli-! 

CRfixb npoHOBe^eHiS ; ^'jiaBíiwe- HapOAM sb Eb- 
ponb f,OBOAhcmhypxncfí, qbohmh eoficmBe^HWMH 
i^aHyx|>aR|nypaMH a^^b nepBWxb noTnpeGHOomé^ 
ňjiVíBHvi. HanpoinMBb ntora, bI? AMeptisfe na* 
pOAi»i HMbionib bq BceMb Hyj^^y omb nepsaroi 
PAbflHiA AO noCiib^Haro, h na A^cnuth mhjiTo* 
BObb. AMepHKaHt^eBb p^icxo^vinietf 6pjibe Ah- 
rjiiSiCHHxb niQBapoBb , uemeAiA ua, mpn/^nam^ 
MtijiiOHOBb EBponeiHnoBb % ^e ^-oBapio o npH* 
Boafe^ cepe6pa laab, M^bcmkw Bb. S^Ibaíío ^ q 
ÁfOMOtio/íif Bb npcv/t^Híb Maiiao ^ xHi^bi ^ ko« 
H^enuiAii tt Q Apyrwxb npii6u;ii»HMxb iiiop- 
raxb 2 Komopbie o6paiJjj^jiHCi» a-^h Aifrjin*iaHh 
b1;> iio^f>J& ucntQHHUifb 6oranicniBa. Ho epni^-' 
jia6bi u y^ajipcb BoHanapiny 3anepein> ^asa-^ 
tí«L ÍfcaaH*i» H BajiNERHHit , jfia^AQmaAa eijqe 
9afiep6iii& nopni^ Fp^^iii, ^ap^tpAAa^ 'GupiH, 
Baptapm: np^A'*P*"*^^*' raaKoe '^hAo ShiAo mo 
n«e, Hmo p&ffdamscA .noaopiitHb Bcb. (npcAb^iď 
ébbmai. A í«eHSAy intJwb, Kíi^b, o»b apMcmy- 
tiha1>6i>i lib HOBviMb aa|Bp^Baiii]],Mb^ noKopen^ 
jjHfts yine Happftw^i ho vtubH cbojS^aw aj^bl 
Mbubi CBOiixb apoHseéA ^hiIí » pBepi^.ii.6ia 
m-o B#o n^ omfiepjiii H»b nopmiÉ. IIo BceM|^ 



Digitized by CjOOQIC 



-.Ji.: 



-— 3oi — - 

uemaxb , i|pe,'^n pí a mVit Mb^iOHHWH * Omb Ha- 
MbpeHiH HCno^iMHCKiixb , He^ócma^mOKb lib 
,pa3C)rAKb H fib SApá^uoMb CMwc^b, MCHinfei 6e3- 
yiviHaro maw 6bmeHaro^e^iOBb«a. 

Ero BOHHfai , lerá o6paíTj,6>ire cb EfeponeM- 
ciuiMM KaGwHemaktr raepátotilb oÓMaHHWBbiH 
ó.iecRb CiOH npw MajibfiineMb npwMbHaHiM. 
He^OfibRb BejiHKb tíé mbMrí ^bjiaMu , Komo- 
pi»iH npeAnpHHMMaertib , fló Roiíiopwa ncnoA- 
Hřfemb. BcHROM Momemb sá^yMamb Bb weq- 
inb noRopnniii inITpb : (í)/r,MHb ÁjieRcaHApTi;. 
COBepiuaemb BejiHRoe' fi,\)AO. Bónanaprnb ynpa- \ 
BAH^b HcnaHÍeio, Raiib CBoéio oS^acmiio, bm- 
cachiBaii nsb nee RpoBb ú' soAomo. 3ínord 
He A^BOJibHo ; onb xonemb eii;e napcriiBOBamb 
na mpOHb Hap.ia IV. Hinoaib OHb ^b-^aemb? 
Cb wasajia no caMow ROBapHOH nojiwniMKb OHb 
cbeiTib paSA^P^ ^ KopoJieBCROH ^imíiaívl ,' 
nomoMb yBosunib ee, npomuBb Bcbxb 3aR0- 
BOBb GomecmB^HHbixb h ^íejiOBb^ecKHxb,^ Bpbi- 
Baenicji jab sbmaío fnoro fibpHaro Hapó^a , ko- 

mopbiB npn Tpa(J)a.ibrapb 3a Hero cpamaACň; 

na 3AO HapoA^HOMy ^yxy , yĎMRaeinb CBameH* 
, BHROBb. , ocRÓp6viaenib rop^ocmb KacniHAui- 

CRyio; nponíHBb cejSa ftoopymaémb nomoMROBli 

UJn^a ? BejiVíÁB.Ťo IIojiROBOAna. Tomb Hacb. 

Capparocca coEtópmaemb mopíKecniBeHHbiH o5-. 

'pip,h cÉotíTO coĎciiiBeHHáro ribrpe6éH?a i h co^ 

KpbiBaeinóa liófib cbohma palSBa^uiiaMii ; TLo;% 



Digitized 



by Google 



jřawcRie X^pucmTaHé Sbrjtih cb ropTi Acnxf* 
pijicKHxb: HOAbiň Maspb natHanb* 3aia bok- 
na owHB^iMmb sb Esponb A)^^b Hapo^osb ^ 
03a6oHii«aéinb 4>paHqTio sar^iu^eHieub jihcu-^ 
neú rpaHHifbi; mBopiiinb ^ak AnrHHaHb cyxo- 
nyniHoe BOiiHCinBo; nepeab Hemupe cinojibrnia 
CNoea npH^OAumb uxb na ocujT noapTKepcKm, 
H npifHOCuinb uMb coxpoBiiiqa Jiuepunu. 

He npnGbrair Bbciwb XitnipocmiiMby a<>* 
ctno&Hb)Mb BopTiH , BoHanapmb no^b ub* 
Komopuiib npeA^oroBib, ne cmo^b rpfGbiMb, ho 
omo^b me npe^ocfAKine^bHiiiMb , Biorb 6br no 
BpaaHeft Mtrpb o6baB»ni^ Boňuf Kopojiio lic- 
fiancROMf , BbiAamb ce6« aa noHpoBfiinejiii Ha- 
€mHAÍ&í\ehhf iipiinibcaeHHbixb Kujidefib AÍMprt^ 
no4bcniHinb HcnaHCKoft TopAOcmify noii^aAMinfa 
nunh Caiin;eHBia& , Hmo6bi ffiikmví sbpub^ 
Jp CBoeft iibtin. Ho óHb roBopHjib sb 6b« 
ueHcmBb ; H^ mcnauifm mhů na^oČHAi ^ 
a HcnanÍM , h aeic^ii na npitHJijia ero« 
Sjrproociii& npmapb npoHaBejib MocvobcbTh , 
SI saBpeBa^ie A^raMGpbt A^Be^o PycKHxb ao 
JljBpa* Bf JIHBI& a enipaiUHbi& fpoab ! 

T^Jfi# omuÓBii Bb noxoAb Ha PocoIk) ab 
OvingGpb i8ia roAa. • • • • Oiib MA^mb eb 
JlfocRBy OA«oio AOporov) 6é3b BiaraauHOBb, 6edb 
cnoco6oHb BbpuMxb. BxoAiinib : caaiui^HHbift 
frpaAb IIojiniiiBCBii^b no6bAffmejie4p nu^aaoib^ 
» fioHanepmb c)^ iibc4i)b apeMtax ^enAemb 



D ig itizeci^by CjOOQ IC 



• ^ . — 3o3 — 

Ha neiMb fi padBa<«iiHaxli« Kd^émen , ^mo 
OHb 3a6bMb nepeiibiibi rOAOBiuxb BpeMenb 
n mecmoKQCiiTb BjiHMama ^ cnioHirib ,^ jiacnan 
ce6^ Ha^ew^oio na o6MaH<iMBbiň Mupbj f^o moro 
t ne 3Haemb cep/ma nejioBb^ecRarOi Mino npe^no* 
^araemb BOSMoiu^BiMb,* qmoSbi momb HapoAb> 
Booropbip AÁH cnaceHiH CBoero Hapo/^naro 
j5b|rnTa y ^epmBoaa^b Crao.tni^eK) , Morb 
^OAnHcanib Mupb na AbíMAii^^fXC^ pa3Ba-AM* 
fiaxb Aowoeb CBOMxb. fefiepa^bi rpoMor^acHO 
jsb^ahiBatomb ero uab McH^K^hi. Onb yA^^* 
jiaemcH , no y/^a^R^fOb, SAvtrnc^ , a^ab M-^a-- 
^pHeqby K| rpo3Hrnif) caopo Bo^BpaniHinbCH cb 
/^pyroip apMie^o , Bb nomopon o^ho nepeAO^ 
eoe eo^cHo dyA^^nt cocjnoHJnh H3h 3oo,ooQx 
^ejiotJí^Hif. Borb nQCbuaernb rnbab Cboř : 
pc9 rMÓHemb; u)) naMb B03Bp9.ii](aemca q^uiib 
^e^oilbab* 

l^edyMcniByH Bb ynpaii^ei:7M, s^o^bScniByii 
jpb no^mnuab, ibMb worb cen li|HQcaIpaHe^b 
ITpuBjíeHamb 4>paHi]iy30Bb ? Ero BoeHHOio cjiaí- 
Hoio. Oub AHUjeHb K iporo. IIp^B^a , ^H^UMb 
pb Hei^b B^AU9a^p Macmepa Bi>]iirpiriBani|i 
gaqiQ^AijH ; fio Rpo&fb cero ^acm^ppmBa p 
pocAh^niň 193b Fepiep^AOBb snaeipb ^ynuia 
CBoe A^*^Pf Qnb hq Hinben^b noH#pií>f 06b 
QmcipynJieHiif h o ^laBA^A^ni!^ nbqmpMb; onb 
^e mepnbjíK^b « ?o 3biii|HAaemU ^,a bacili B19 $ 
;f6o OHO 6b]Ba^^^ iijio^omI) fipArQnjj^eKeHHeirQ 



Digitized 



by Google 



— 3o4 -f- 

AueaniB no6bA^' 9 Rasb 6m^o yme CRaaaHO , 
yAnpoMif jiTOAeií ; Bct)Mb ^epmooBanifc ^ak 
ycnbxa , h© saGoniHCb o nopajKeHÍn , nepeMo- 
pumb nojtOBUHy co^a^^I> CBonxb MapuiaMH 
ne no cnjib Mé^oBb^ecRon. KanaH éMy Hym^a • 
y Hero romoaa BOucRpfiai;TA , h jtyuieHuoe 

MJtCO. rOBOpHJH, HinO OhL ^OBO^b fifi coBepuieH- 

cmaá BoeHByfO Haysy; a Hbmb coMHbHÍfly nraó 
OHboGpaniMjib ncByccaiBOKbeio Mja/^éHHecmBy. 
Bb A^Jib BoeHHOMb y npocBbu^eHHbixb Hapo* 
AOBb aepxli MCRyccmBa cócraoMinb ROHenHO ab 
niOMb« mno6biyMbmb dau^HniHinboGuiHpHyiode- 
MJíK) cb Maji04ucjieHHOio apMÍeio; yRpumb nb^ 
CRoabKO Mii.«TouoBb noROBíHbixb rpatti^aBb sa 
iuecinbK)AeciirabiO|0^ii BocbMbiOAecHinLio mbicH- 
^aMu BOHHOBby maRb nmoGu aeMJie/^bjíeqb Bb 
BsupBbiitb mpy^a^^xb cBOuxb é^Ba SHajib, hitio 
/^epymcfl Bb HbcBOJibBHxb MHAHxb otnb ero xh- 
jKHHbi. PMtóCRyio HMnepíío o6epera^H cmo nnm- 
/ecamb mbicaib BOHHOBb , u I][ecapb nMbJíb 
mojibKO Bb 4>apca^ÍH HbcKO^bRo^erjoHOBb. Ily- 
cRaB no6bAui^9<Ab Mipasatqnii^aenib menepb ua- 
HiH omenecRie RpoBW. Ky^a Absa^acb ero npo* 
dop4BBOcmb? BaRHMb AHBBbijBdb o6pa30Mb líia 
^paHqia, Homopyio JlyaoBMiib XíV oRpymH^iD 
vpbnocmaMH, Boiiropyio BdGaHiS danepb, KáB^ 
npéRpacBWH ca^lV, omRpuina co acbxb cíno^ 
powb HanaAeiííK) MenpiHmeJieáÝ T^b rapHwao- 
Hbi ea norpkH?u^rfwxb Kpbdcfcníeftt Hxb nbinli 
r^t) nyipKH cb eiř 'Ba\Aoál)?*lRé dBésópymitííf, 
we tfi n6cMf)tixh Kepá6;rtítf 8#Bp0cnrb, Ty- 



Digitized 



byGoQgle 



— . 3@5 — 

^OHb HPpHiiicJ)opinb. EcmB^iH Gw xpmfcjife Bowa- 
Hapmb orn^ainb Hacl) sb pyaw coioaHbixb 
j^ep.uaBbř ecmb.iM 6m onb npc^a^b Haob; ecm.br 
jíu 6hi inaHHO wórnbunÁh 4*pa,HHxa ; ino Morb 
JIH 6bi Onb Al>ř^crnBOBarnb M^ane ? Bb ro^b 
u. nembipe jubcnua /yeb nii^ic«HiíyMH^ioHOBb 
wajiHHHbixb /^eHerb , Hembxpecraa mbicatt 
jiio^^efi ,, BOHUCRÍa . n KpbnpcJXiHbi^ opy^ía ^ 
CHapa^M H npo4. , Bce norjipiijeHO ©b Jibcapcb 
TepMaHÍn H sb craenaxb Pocpi>. Bb ^pear 
f^enh BoHanapmb naAb^ajib, MHO^ecniBO oxum- 
6oKb ^ aaówBaa , «jrao 3JioAb4cinBa Kapaionica 
niior^a bIj ^pyjroM.b Mipb i ho npocinyqBii hé 
ocmaioincH HH^orA^ Ceab iiáijas^HÍÍH^ bIi a^^bui- 
HeAíib CBbmb. Oub hg Bb/^aQjnb H^nero o /^b- 
yiaxb Ka6»Hemoa^}), pmb ynp^MXJína^L ^cmpHinb 
wá' 3jibéb, np^mepnbBaemb sb •^efiamirb 130- 
j)^jReHÍe, H oraBepraenib HecmHbiH ,Mnpb, eiviy 
jnpeA^om'eHíibin. Bb oipnanHÍijl m ab HppcmH 
OHb BbixoAHinb fib nocjibAHÍn pasb nab nep* 
jnorófib Kopojtefi Hamaxb ; no cnpaBe^jiMBo- 
cnitt H HeGAaroy^apHOCniH HcmpeSjíaeinb orneMb 
cejieHie^ r^b iQb caMbie fíopojin hmď^h Heiuia- 
cmíe 61:0 Bbn^opMunib; Ab&cmByemb npomHub 
HenpÍHraejieá cb ynopcmBomb , ho óeab n^a- 
Ha , npjBiijepnbBaeiiib noc^bABÍn yA^pb , 06- 
-psuOj^emcfi sb HOBoe óbrcrneo, w oCBo6o«Aí^ernb 
liaKOHei^b cinuAHny npocBbmcHHaro Hapo/ia 
umb CBoero HeHaBMcmHaro npwcymc^iBÍH- 

Ilepo ^paHqysa oinpeKaeqica npe^cmaB- 
jíjimh ymSLCbi erp nojieá cpanbeuin ; panen mu 



Digitized 



by Google 



. — 3t)6 — 

iMjiOBtiRl) f^^n Hero m^meAúe 6peMii : j^ijtHAŘ 
yMpemlj — CRopt)e iiOHei]^!) A^-*y. rpy^w nopy6- 
jieHHbixb BOHHOBb f oniRHuymbixh úh yró^li 
6édb padóopy, ocmaioiticH UHor^a no i^b.«iaMb 
cyinaa^b u no He^b^aMb 6ědb něpédHaiut 
páHb \ o6iUHpubHiuíe rúcnHma^H ho Bltbu^á* 
lomb yme Hbcao^hRHxb conib iiibica<ieň 6o^b^ 
Hbixb; Ha HHCJio nxb ne ^obO^bho hía AbnapeSr^ 
BH noMoiqa* HuMáRiixb nbpb m npe^ocmc** 
poHiROcmeň ne Bsnmo najia<ie^b ^pani^Ta : 
Bbmb HH anitteRb I bh ^adapemoBb^ hu /(amo 
HBCinpyMeHinoBb a-^h onepat](iá. Bb ModROtí- 
CKOMb noxo^b , sa uey^ocmainROMb BOpniM , 
iiepeBA3biBaau pauu čbifOMb} He^ociiia^o cbnái 
paHetíbie nowepjiw. ' TpHcpia niuca^b boh* 
Houb , tjBbmb, K cjiasa í^paHUiH , ópoA^it- 
4a Hanb mbHis no cHbraiib ab nycniM- 
Bflxb, onHpaacb ne na ofyrnAe^ Hómoparo ho- 
tHoiL ne HMb^H yme cňÁbi ^ a na eAOBhíů] 
cyHEH , He HMba flpyráro ortbaHia , itpoMt^ 
OKpoBaBjíetiHUxb inHypb cb jiOuiaf^eA , 6uě» 
mvixh xiocAhA^eK} Hxb acraBoio. Cmapbié 

110JI1^0B0/\U(I>I y cb daMep34IilMU B040C$IMI1 A 

óopo^OK) A0X0AH4H flo maKoro yHiajReHÍa > 
mno jiacROK) abíMo^a^H y co^/^ama óbA^y^ 
iipoxy omb noc^bAnaro Kycaa ero: manb nio* 
MsiJib Hxb TOJiOAb ; ubAwe acKaApoHia cb 

JllOABMH U JlOUiaAbMlf 3aM6p3ajtIi Bb fíO^HOO 

BpeMa , u Ha Apyroe ympo MepirtBenw ciňo* 
ůAH ei^e «[a nojiaxb o^eAcnb^we. EAWHCínBaH'- 
Hbiaia CBtí/\hméÁH»ii cHip^Aama liauxaxb co^* 



Digitized 



by Google 



— .507 — 

/íanib víh cnxb nycmbiHirxh Suaví cmas 
xMu^Hbixb BpatiOBb, Homopu^ , ^emaa sa 
ndftiicniBOMb, noma paji u nocji bAHie oc- 
irnirtiRM ero. BecHOio fiaSt^eiio 6bMo ib Poo 
ciM 6oA^e cma lUecmtfA^carnu líiuca^b mpy-* 
rřoub i fta o^HOMb Rocmpb coaimetto v^a Hodi- 
la ukecaní um ni ciiHb. MopoBaa H3Ba^ Hénasb^ 
cmnaH Bb apMTaxb cb moro Bp6MéiiH , Kanb 
ua^a^H BoeBamb cb tteMHoruMb hvicaomI:} ák> 
fi^eiky BOdBpamH;iacb cb HOHCKp(ini](Veň, cb M4é» 
AÍonaMvi HaÓpauHbixb co^^aii^b f cb nomoRa* 
tfu ^ejiofibneCRoá BpoBj*. A r^b Sbub mor^a 
sicmpeÓHmejib Hamnxb omqoBb, Hamwxb 6pa- 
inTik , Haiuuxb cwHOBb, Hor^a OHb nom^na^b 
maKMMb o6pa30Mb i^abrab FoCTA^pcmaa? Bb- 
JBa^l) y coHpbJBajica bb Tio^bepTftcKOMh ^bojí- 
Hb ; H omorpbBaa pyRW nepe^b orHeaib ná- 
MUHa y roBOpn^Ab : S^^cm jneJtAt^e ^ Hemejtí^ 
Ha čepesaa^h Bt^peSHHM. Hm pjioBa Bb yrab* 
meHi0 crnpyraAib u Mamepatib , bb cjidaaxb 
ero odpymaBiUHMbi hh Cao&a comajbHitf, uín 
3HaHa ^^yBpmBHmdAbHOcmiíi Ha pacaaaHiai his 
típudHama Bb caoeiá 6e^3paďcyAHocma He bkt^* 
no fie cjuuiHO 6bi^a. •Ibcmeqbi roBopHjm ^ 
y,Kb macmiio , bo speMa pemapa^i^i llMne« 
^pamopb Hé mapiibjíb HHHairoro He/iocínamHa^ 
hHví toao^zl ^ »(i cmywH 9 »h 6e3noi«oňcmfBa^ 
ffCvi^fi bb mea^oň - aapemb i Bmol BejruBOJi^ 
^.ymbaieHie/* — • H onb cpe/\H ^Bopa CBoero 
aB.ia^ca Béc04biMb| mopiiecmB]rioit(iiiiib» rop* 
AbXMb I cb i^ápcttQxo aa nAB^^axb Maumieia^ 



Digitized 



by Google 



~ 3o8 — 

^co m^anoio Ha ro^OBb nOAl> cinamh FeHpHxy 
jy , Be^MHaacb Ha mpoub n ďauiBepitiiiBaa 
T^MneparnopííHyio . pcaHKy nQ HacmaBJíeHiiO 
BKrnepa Tajiwa.j no nbiuiHOcnih ero cjiymH^^- 
nb ^noMV , HmQ6i>i onb wasajica eine HeHasu- 
cniHĎe ; ^ m. bcI). a^Maaw Ha ero ^opoat) ne 
^OTAVL cqiípynib, moň KpoBw., Komopbio oab 
^^bub oSAwmbf . , 

Ybh ! npAff cpameHiíí w ymacw GíiotbIj 

nepe^b hbmu ! Y^^ "9 ^b nycíiibíHnxb onb 

^saKJiioHaiomca , {jaR^iOHa.iomca Bb wamwxb 

npe/\b4axb., Bb jiamew cmojiimt) j , KomapyK) 

HopMaH^Hw sa mbicnqy ^femb nepe/^b CHMb 

oca^^ft-^** 6e3lj ycnbxa, h pomppaa,, nb ycnb- 

menÍK) Hapo^Hoft rop409iTí^^, wMb^^ níO-ib^o 

noGb/^ume^e^b H^ipBfica^.óbiBmarQ noifi(^Ml3 Ko- 

pojieiwb ea, npHBecwiíMHenjpíainejia Bb ceoío 

aeM^K) , ne eciifb' ^H. jBgvj>j^s(aHme§ , jipecniyq^e* 

iiie ab MÍpb ?i ÍIppe/^bj/i^piHimf r^a3iajvin aq* 

Xí^Saví ocmamBH nai^i^xp W^pAbniň ; nej^e^ 

jiu\mvíM!A r^aaaMn qow^pa4^,P^a^a Bo^capiia- 

"moA^b , craaA*a 6ji b^H^x t^ ^, HaHeMomeHHbixb^ 

c/i|a^Pí>J^]b CQ^Aí^nib , on.Hp^HCb na cmo^^^ 

^y^jaE^li, e^Ba y^epniMBa? Bb, pvKb opymYe, ko» 

íttopířiAib oSopOHHAM omeiecinao, a Apyro^p p^- 

'koio npoca MH^ocraweH; nepe^b Hawa no pbnb 

.Ceab n^JíMíi óapRw , h na ^oporayb inbcHi']* 

AUCh nOH0.3KM, HarpyiR€HHblfl ^JlbH>IMH u pa- 

HcHbíMM I 6e3b BCflHaro npiíapbHÍH. O^Ha^ ^ jb 
CHx|^. KO^\fřc«nnb^ pcmaBJíaKJi^aa aa cpSuií) 



Digitized 



by Google 



— áog -^^ 

• ■ , ,^ 

t 

tÁh/(h KpoBW , H340MaAacB ; cb Hee nona^a^ig 
ttOHCKpHniiibi Seal) pywb , Geab Horb , npo- 
Cnipb^eHHbte tiyAňMit ^ if3R0JiáHHf>ie KonbXMH^ 
Hpw^íátíuííé omb 6oji>i ii npocwBUiie mhmO- 
xoAííi4tíxb lí^oŘOjtoníD Uxh. ÍBhfl,tibí& crapá- 
p,eiAhii^bi , iioxtíií^ettHWé Msb XM«Miib čBokxb 
fi,ú HaciiiynjieHiit coBepuieHHaro BOápačma, ysé- 
V^éHHhiě fib ilxb cejihCŘOMb úfi^hňníú na no^é 
6paHit| it ŘáKb ftymÉHHOě mhco ítbicntaBJíéH* 
libid hpaMd tíá yA^p^ HeripVaine^bCKie ^^k 
ticiííoi4ém>t ílyuieHHaro Órna ^ ĎbAiibie n^any* 
míe čmpáAá^bJHbi ytia/^aá lio^b BbícntpbjíáMttj 
«piiHaAw t ó Mámh mojí í o Mdjnu MoJt / 
jíiaAoDHBiH BOrtÁbj wájioékoe cbrnoBaHÍe na CJiá- 
6bift BOspacttib ooiporta, y^jie^eHnaro Hsb Mrtp- 
íiato omé*iectíaro /^OMá 5, itt B/^pytb iirib pyRb 
ČBoeá Mamepři ríoaáBuiařo sb pyKit CBtíero me- 
eniOKaro Tocy^i^apa! M 3a Koro bcĎ tipdBonpo- 
'jitórnia ji Bčfe Mýúú^ ^a u&HúňmmH^ro itíHpa- 
ttá, sa RopcHíiaíiHá, da iiHÓcnipaiiHá , cmoAb 
íHe^pařo tía ijtý Hpoijí>, HÓmópoH Hbrab HánUa 
lib ero mwjiá^řb , Há KpOBíi' 4*pati^y3č.Byí()é ^' 

koT^opbixb s^o^beBb, Koníopwxb cUejpmú^Uqr^^ 
jia oGeane^Míiíb tiiponb ero ii riaCD lí^éaBiařfu. 
bmb 6t)/tCTíiBin} itor^a onb rOfióptlAb: 4,tte xo- 
„Hy ajH3Hiio OAHoro ií3b Mowxb noA^aHHlbixb 
l,MCRyiftíinb fceéa oinb horaáejtri j" ROř/\á onb 
nučajib Bb CBoeMb saBbuiaíiíw i jjílópy^aío 
i,MoeMý tfbiHy , ecmhAvt c^y^íilnick ěíiy 

Nu ló- y 



Digitized 



by Google 



.* Sio — 

y «bn0iitacmifo6unTb Kopo^eMb, novnntnh^ ^mo 
^,oHb Hitbemb oónaaHHOcnib npHHecmH ce6tf 
i^eb aepniBj a^a UJiacmTn CBo;uxb no^A^HHKixb; 
^Hmo OBb ADJimeub saĎuiiiB Bcanyio Heua- 
yyBRCnib K Bcanoe MiqefiTe , a oco6jiiibo Bce ^ 
yi^ino omHocitinca nb mb&ib ropecmaMb k 
^yébAcniBiaifb ^ HomopbiH mepn^io ; Hino onb 
^^Moneinb inojibBO c^bjíamb uapo^bi u^acrnjiH- 
y.BUMify c^apcmByn no CH^b daKonofib ;^^ Ror- 
Aa ^Bb npoM3HocH^b na ama^mb : ^^^paH- 
y^ifysu! MO^io Borai ^a ne Mcmifiiib Onb Hapo^y 
^^sa npoAHTpyio npOBb Kopojieň Bauinxb l^^ ino 
6biJib HcmHHHbiň Kopojib ^pan^yacRiK y Ko 
po4B aaROHuua , omei^b u raaBa omeHecmBa. 

Tínati f xanb Bonanapnib OHaaajib ceón Ma- 
jiuMb ab 6bAcmBiflxb| ne Absa Bbpmnb^ nmo- 
6bi ero u^^cmie 6uao /^b^OBib ero paayMa : 
snio 6bi^b HiBopeHieMb Hauiero ^oryru^ecniBa^ 
moro Mbi noHHmajiH mBopeHieMb co6cinBeH* 
Éaro éro reHiA. A ero Hapy/Kuoe BejiH^^ia 
npoucmeKjio H3b Be^HKHxb cifjibi HaMit Bpy*. 
«ieHUbixb eMy cb rocy^^pcmBenHUMb ero ca- 
BUíifb. Onb npHBflJib Bcb iK)6bAOHOCHbiA bouh« 
títiMf oépaďOBaHHUA HaniifMii HCRycHbáuiaMU 
HMBOBOA^aMHi RomQpúe nomóa/ii, h Momemb 
6himh fioruGHyinb ' a^ noc^&A^^i^^^ iKepmBaiiB 
lOiipaHCBoii ero aaBucniH ; típn^KAb nb ynp.a^ 
B^enie iíHoroiíyíčAe^»tíii napo^b ý Bosae^RHeR^ 
BMdB noóbA&j^iH ^ íxiopAecinBaifH h nopbiBaBii4 
Ba|)OAHO& ťB06oAbíi éMy iňó^Ab^o cmoiiiAÓ jý^ 



Digitized 



by Google 



]»fj[titB Hotovi O Čorámyicl áešíJiio Háineró ómé* 
Hečmaa I h OHa Bbicunsi^a nepe/^buHMb CÓK 
BpoBiiiuja u BOHHOBb. Oiib Hana^a^b Ha yrna* 
HjieHHbie H Hecor^aCHBie Hapo^^í y tío6b«Á^^ 
tixb no oqepeAif) sa^usa^ RamÁ^ivi viab Huxb 
. M0ÁH3iMí/t Hapo^Haro MHOro^io^cinBa ^paHqTM. 

Kor^a Eorb nocioAáeitib lia aéMJíio iič« 
HO^HHineAefi He6ecHaro MiqeHiK, nepe^b hhMic 
ficb nymii OHuw^a.íomc!Í i cb majiailniáM^ nd<» 
cpeAcmBenHUMn OHU uMbiomb ycnbXii 4pe:l« 
BUHaŽHiae, Po^acb cpe^ti McwAOjrcoÓHbiTdb 
'6paHe& f HcmpeGHinejiii HSBjíeKaioinb nxb 
r^aBHbiii CM^bi H3b mbxb 6bACinBjH^ jioiitópbj ii 
BUBe^u Hxb Ha csbaib, H3b moro ymaúay nomo^ 
pbift pacnpoqmpaHffemcH omb BocdoMuHáHitt 
C0xb 30Ab; nepe/^b hhmii noROpcmBytdmb Há« 
po/ibi , 1160 OHM nOBe^bBaiotnb HnéDel^b 6b/^b 
MUHyBinuxb. He6o /lonycKaemb uxb aQ Á^á« 
cniii yHHttianib h padBpaii](aniB MoA,9ik j Uů^ 
inpeSAanib Hecmb y ocRBepnaniib /(yoltf ^ BdéťO 
inpe6oBainb h Ha-Bce oniBaiKHBanibCa; ifapcmeo^ 
Bamb aombio, a^OHecmieMb h cmpaxpMb; ťOBd« 
pHmb BcbMH ii3biAaMH, OMpananib Bcb yMbi it 
Baopbiy saBOA^nib caMuň paďcy^oKb Bb seL6Áf* 
Bi^emo', c^aBttmbcii BeAuKHMb jiíot^iby hofa^ 
OHH 340At)&cniByfoinb casfuitb o6biriHOBeH« 
libiMb o6pa30Mb (h6o npeBOCxoAcniBO bo Bobxb 
po/iaxb Hepaa^yHHO cb AO&poAbniejibia)^ ys^e^ 
naa 3a coéoio oÓMaHymiiie ňápOA^i inopífteGia^ 
9yn ob ^epii!iO^ noůb^sMu óeacAaj^A tf mjí čbm^ 



Digitized 



by Google 



cb njiaMCHHHitoMl) Bb pyRb > ch HoraMii ab 
TipoBd ^ OHM cmpeiMHinca enj(e Ha Kpaň c^fe- 
ina HaHb SesjMV^hi y roHUMbie nit>Mb BoroMb^ 
Bb Komoparo ne Bbpyioinbé 

HanpomwBb raorb i Kor^a yro^HO Úpo- 
BHAt)HÍio He Kapamb , a crtacmH I^apcniBOj 
Bor^a Oho nocbMaernb He ónneíf, a cjiy»Htne^ 
jíQh Chonxh] Kor/^a Oho onpeAt)^Herab*My»aMb, 
opy^ÍAMb Ero bojím , Hncmyio c^asy , a h# 
nopoHHyio rpoMRocmb: Oho ne itiojibro ne 06- 
yiernaemb ^i^jiji HHxb nymu , jWaKb a-^* Bona^ 
napma , ho h cmaBiinib . nepe^b hhmh npe- 
rpa^BT^ AOcmpĎHhiH Hxb A^ópo^bmejien. Tanb 
^cer^ít oiHJiH^aerac^ niMpanb omb ocbo6©am- 
jne^H, HcmpeSHinejib Hapo^OBb ombBCjtHHaro 
IIojiROBOAt\a, Me^OBbuby nocJiaHHbin Ha paspy^ 
meuie^ omb He^cebRa, noc^aHuaro a*^h nopa^-* 
lia« Tomb Bjia^bemb neuaMbpHMbiMH onóco- 
6aMH , Kb ycnbxy BeAyii^viMj/i , a noc^t)AHÍfi 
MMbenib Bb pyaaxb caMbia casíSiah cpe^cniBa. 
ile mpy^HO yanaiHB no CHMb nepBWMb >i«p- 
niaMb AY^^ ** nocjiaHÍe Ofi/cmouiume;itf 
íPpaHnÍM. 

4 K (3A^ch CAfc^y^mb nsoSpameniet Bónanap* 
I7ra 9 HeneHďmaHHoe eb 10 KHUHiab BbcmHuica} 
nomOMb aainopb npoAOJDKaemb maKbí ) 

Ho ecnriiXit mm c^mpeneMCH oifib BoHá- 
iiapma, Rimoi. oAcmyniimb eřo^^bcrao? Hopojiť- 

OonaaííHOcmw , Hepa0^y<íHbiH cb Kopo^ 
i^eficaiiMb /^ucmoui^icniBOrdb. I ni^ifb uaBbcniH&jE 



Digitized 



by Google 



~ 3i3v — 

jic^Míb í»paHqy3ftMb ^^nmo HWKrrio vtsh hhxIi 
• He nompeóyeuib oGWcHeHia J KopoAt itpuBO-^'^ 
AMcnb HMb raornMtacb na Mbicjit aaROHHyio " 
B^acniB , nopnAÓKb', Miipb , CBoGoAy cnpe^b- ". 
' AeHHyui H MOflapxHHecRyiO. IlaMflrníi ^P^^^* '^ 
fieá 4>paHnÍM , '^ipeaníe oGbi^aH , Xprtcmían-' ^ 
cna^-^&pa , ceMeiacmBeHAbie HpaBbi iHáÉi&iáit 
MJiaAeH^écKaro' Boapacma , HajiBi6ejii n rpo6b, 
Bce MMbemb cBa3b,cb HMeneMb Kopojiir, cmois "^ 
CBHineHHbiMb ; oho ne cmpamiimb , a Hanpo^^ 
mHBb moro ycno^OHBaemb Hacb^ . Kc^po^b, cy- 
^ía, ornQEjb, aiiiM caobsl a^^KAJonaiorab sb ce6b 
/^JlH ^paHiiyaa ov^nb ji rab me notíflmia/ Oab ^ 
He 3Haemb ^ nmo raaKoe HMnepamopb ; eMjr 
He^. wajBbemHa ^bpa , 4^opMa , rpaH«qd BJia* "^ 
cmn, mpwHOCHíwoH cHMb Hym^biMb mniliJioMb. 
Ho eM)^ HSBbbniHO, H:ino ecm^ Monapxb, no- 
moMóŘb Ciiaináro Ay^otÍHRa h TéHpHxa IV ^ 
raasa, Konioparo omeTOCRaH ^acmb cnpe^b^e- 
na ycrnaBaMu , yMbppHa iipaBaMw , CMarw- 
Ha íf yAo6peHa.BpeAiejb[.eMb^ Banb HHraanwafc-' 
Hoé BMHO, ppHiAeHHoe oiirb aeMjiH onie^ecniBeH-i 

HOM H BWapbBUlQa. .^la COJIHI](b ^pjaHHÍ,H. ' He^ 

pecmaHeMb yGbrfiinb ucmuHHbi : ae Gy^erab ^ 
/\^H ,Hacb Ha cnoKoncni^BÍH , hh jm^aciniA i h» 
G^aHíCHcniBa , hu maepAOcniH Bb Haiiiuxb *3a* 
Kouaxb ^ MHbHtJixb , iiMyiu(ecínBaxb , /\ORO.'ib ' 
BypGoHCRaa (|)aMHjiiH ne BosapaniHincH Ha npe- 
cinbAb. ' Hbmb -coMHbaiA , nmo aP^bhochib ^ 
Gy/tý^ň ropaaflo Hacb GjiaroAajjHbe , bo3* 
B8AiiHHAa Gia uMeHBMb EoMeomBeHHUMb pio 



Digitized 



by Google 



-^ $lf -'- 

frQvo^bnf • I Komopoa t Hd^iiiiitiicti cli Kopojn 
SLftSparo II ocrnopomnaro u OHaH^MBauck 
IH^Opo^eMb iffvieMÍliioMb y uMĎ^o Bb meHeHie 
fi^fnu cmojitiinia copbK]> mpH MoHapxa, ual? 
Iiqmppbixb ino4|>Ro p^UHb 6biAb mHpaHb. E^fiH* 
pnuieHHKi& npMMbpV jib Hcmopífu ^bma k 
iit)!iHbijjf npeAMenib rop^ocniii aah numero 
pme^ecfnBa ! Hecmb h npaBoma cnAtiJiH Ha 
mppHb 4^pam^iM, BaHb na^p^i^ii'^ mpoHaxli 
Ifil4a 4f nQAHiniiRa« 



o nymetufcmein ]SqHa^(sp/na ojmh 0oh9 

tfur) (♦). 

p p ^ f yma n^pH ffiv. f xaab b Boaepaf 
, fnwjicff Bb Ilapuii&b , npoBO/^HBb HanojieoHd ^ 
|6i>rimaro PlMňepamo^ 4>paHify30Bb, omb ^oh* 
ineHaS^o ao ^peiayca. ^oporoio ďuah cb hu- 
nii npifK4i0vieHtflt eró oŠpyra^n Bb AaHHbOHb^ 
na Bb IIpoBaiicb^ ab o^HOMb qe^eHlu Opronbi 



(^^) Mbi He icomftjiH 40 CHxb nopb noBTnopAmm. 
pp3^bÍ3^b HesbpHbixb tiaBbcmiň oeronymeme- 
cmBÍii ; ao cie n^cbMO, nuc^HHoe 9 KaiKemcfl ^ 
OAaHMb i^ab BaxíHbifuiHxb €ro npoBO^HUROBb^ 
HM^emb i^9paKinepb aécpAiHfiineji&aoft i^ocniQ* 



Digitized 



byGooQÍe 



— Sifi 



\^ 



4^hÁ0 6m.^o ropasflO BaxiH^e. Bhfexaali, eb ce* 
\ aeHÍe , yBii/^í>ÁU ^ mm nocmaHOB^eHHyio bhcV 

AVll]y ; KJTK^a Bb MJTH/líipb H BpOBIK) 3aMa« 

paHHaa npeAcmaBAAJia aviv^b HanojieoHa; Ha 
HíH^omb y Heií 6M;ia Ha/^nncb; Btipo^eMb bh* 
<sbjia RpbnRafl BepeBaa, h sb BHcbAui^b npK- 
cmaojieHa óu^a ^bcoiHitqa. Mm ocmaHOBiiJiii^* 
ca A-^st TiepeMbHM jioiuaAe&. Hítno^eoHb ca* 
Ab^b ab Rapemb cb rpa(|)OMb EepnipaHO&ib ^ 
a H (fOsa^H ab flpyroMb aaiinaHib cb Moumb 
BaMep^uHepoMb ; 3a: HaMn AncmpivfCHVň ^ 
Tenepa^b Ko.t^epb k IIpycRift rpa(|)b Ba^^- 
6yprcHrií. E^aa mm ocmaHOBM^ncri, k mo^na 
OKpyjKHjia Hapemy : o/^hh ]B36Mpaioincff na 
Bepxb Rapemia ; Apyi*i® xomainb oniBOpiffm& 
ABepqM , aanopmtie^KJiíoqeMb ; Bcb Kpiiqamb 
ASMKOMb TIpoBaHCKHMb I mnijnaini^Mt eso / 
jioé'ĚCHMh ; HJipyčnMií eh Hyena , H/noóat^ 
94>e ocinajtocb n najumma eeo. 06ff3aHHOCinb 
Haiua, xpHcmiaHCRin aaRdub ic Hecmb noae*' 
jibaaAd naMb nponiiiBb bo^h aaiqnniHinBcero 
^e^OBbRa* HapoAb , J^vif^^ coiOiSHEixb HaHoa* 
ntfKOBb ^ HeMHoro ycMupajicn.. Mm opamop* 
cniByeMb; a Rpany, nmo chimaho yMepniBumb 
He^oabHa Geab aaiiiinniM; nmo ero ^obo^kho 
iiaRasa^Hy BMrnaBb ndb ^auqiH ; nmo ffl 
Hero ne /ifiSififimb yaie A^jia, B^pyrb paa- 
A^^mca rojioca: inaHb noi^aAHMb ero no npa- 
iibpy MHjiocepAMxb Coio3HMROBb. ^a SApaB* 
cmByionib Byp6oHM, ^^ aApaBcmsyemb Bejia- 
XI& AJlEKCAH^Fb , ffl, dApaBCinByK>mb Go- 



Digitized 



by Google 



— 3i6 — , , 

t 

lOdHURu! 3anpAr;iH jiouiav^elr, OHb nycnufjincn^ 
cmpb^oio , a sb CJit)A^ ^.3. hhmu nycramiM 
i^bcKO^bKo RaMHeu, Bomopbie paaGajiH cmeR^ia 
b1) erq Hapemb. Mm b^eivib sa HHwbj Hacb 
npoBOHíaemb mojina cb BocHAHqaHiiiMii ; ^a 
s^paBcniByeinb RppojiB , AJlEJlCAH^Pt , if 
npo«i. OipbtfxaBl) cb m uák) , HanovieoHb 
qa^B^ei^bi ^ypbepa Bb Rapemy Ha cepe Aibcmo,^ . 
a caMb ca^H^icA ^a jiouisifik Bb rojiy6p]\i|3i 
cépmyRb , pb RpyrjiOH yijiHnt>) ^^okoAo me^ 
Qmv^ Mujib b/iemb sepxOMb ; bch erp cB^ina 
Ha^bflkeipli Qbjíbia RpRapAbV HaRQHe^b Plí 
ropp^b á> npR^íeinc^ o?ib Bb mpaKniHpt). Mbn 
npTbamaeMb bIi mo^i^e Mbcmo , p5t)<\aeAib w 
npoBOAHwb Be«íepb I ^íMRmo Hsb Topp^c^Hxb , 
|i0 auajib, Hmp iiiyrnbi 6i>Mb tJ^riQvieQHb. Xq* 
SAHRa /^OMa npHHfljia ^rp H0Bwi4b pépasoivib , 
iie snaj^ ^ ^mp pn2^ íiMbeii^b cU hhm^ A^^-^ci ; 
caM*!) J^aqp^epHb paaiQRaswBa^b ainb Mxb 
pasroBopb. Ponib .OHb : XosjíHKa. A ^ ipM 
l^OHeHHO npwcjiaHHbiQ omb I5oHatiapiiia. r — 
jfiTa/rOi^, ^a, qy^aphiK/í, •-- Ca<řpp ^w onb canď]} . 
6yAenib ? — CKÓpp » flf ^yMaio. — TaRb ero . 
]pe3yiiib R^f npHcmaHii j «^inpph^ iioc^^Minb na 
i^opaó^b ? Hp rppa3.A0 6w Jiy^uie w BppoH© 
6w^p yÓHinb efp 3Abcb, -r 3a Hinp inanaa 
řieHaBE(pmb ? Kb inpMy )í^e i^ai^b h© nero yae 
óoHmbCRi h6o pftb| Bbibs^ací^b íiab ^pan^iH. 
— Hbrpbj 6mjio 6bi Bbpnbe yGMnib erp. Onb 
Moaieml;) BpdBpamnrnbCii^ oAnaRpiftb mu ne 6oiim« 
ca amord. ílor/i.a ^ro cams-ionib na RopaGAb^ 



Digitized 



by Google 



l«opt). - — Ilocjit) ; ^eiip^i^ořianiecmBiji «a,^ -f*-,- 
majio^ CKOpt)® yA^?***W»Cíi'ííal) cere Qn?ic>*íi!*af\ 
ropoAf^ no erq íje^Mtue^f ,pqtacfno^Hr?;o imtíjí 
Mjapcejiii, EMy 6í>mo, ao-*^W cho a íw*pe^^ 

Cíiiw H 3acHy4Í) ,p, 3a6bul) mÓh n?»aii^i» í;]i>t 
mofi noMHaiiib, taÍ) ^*i4.í06t)Aaj!iw et Hano^ieo^.-t 
:HOMt). .BosBpaiHJiGii; : jwlí ^ Hi5|4y bIJ hdjihohvvT 
ytíviAt>A\)i H iia, 3^i'»í»6<?ff!9wlj> ^Mne^airtopt) Aa-iř 
qrnpiHCKÍíi MyH^upJj; .re^^epMa JÍ04>*ep4 # . wa'/ 
i-o^iQ^t)! eíQ wanay. n ijcviapAjr.JPpyCHaro Tpatfía : 
B^^A^ypcaarOji aj^a;^y^eiiaxlí if^yiaii^b ^tfitiž, T1^-^>t 
pe^b im&ib w clí |him1í peper^H^WBalíCfci, cnio-» 
B^^b .Pi|)HHepb Hamefi Qimijw Bhifřo tft.*jy6oMb,vf 
cepmyHÉí m g,h ^^q HpywoK) iHia 'fO^QBb HJ^fl^r J 
hqk) ; {t^po4eQHl> ynpoc}Ajíh ero .inaKb nepet *. 
OAbniLCH, 3nioin]^iiO(|)HHepb ,Qtvil)* ^li^IIanck i 
^epHQpy.iiap^injr jCbT^řiapa^OMlií SepiapanoMb^ > 
a Ha^KMaOHb gb^ fp^Eapa^oMl) UoA^ppMb. Cfat' * 
HaAij^í lia<iera ÓDAba a^e Q^fy4ií40Qfcf .RoFfla npMrt . i 
coe^H^H|jiac> .^b ^a&ib y^B,crnpÍHC4<a» 'acKopma, i 
přKw^cmiuaa íHftQ^ pa^^ ^9pPí^f> > raoj?Aa..Ka2ftA^ř« • 
upe/^cni^BAHjib fBO^ McrnnHHoe 4Hne. Mbi 
xornb^^ ^lOca^Hrus erQ Ha ^opaG^fc eb Ceřib 
Tponeab j ho Gbmo nio^bKO Mbcma f^ka o/i- 
Hbxb Myjib, M cyAi>6a xombjía, ^mo6bi mbí ^o- 
Bea^H ©ro /\o *řpeáyca ; HmoSái Hano^eonb , 
ompbuienHhiH omb npecmo^a , cb^b wa ro- 
paGvíb fib moMb caMOMb Mbcmb^ r^^b Bbiuiejb 
)ia 6eperb FeHepa^b fioHanapmby Boaupamao 



Digitized 



9d by Google 



— 3i8 — 

Ksli Ernnma. Onb npeAno^e^l) ^^pam^vs- 
CKbiif BopaG^io BpacMIyio í^peT^my ÁHr^m- 
CRjio* K npocmuXcH cb hhmIi; onb mhofo 
6jiaroAapii^b mcrh^ h npocH^b aacen/^tme^B- 
cmBOBanib r^yóo^aJhnee noHmeHieHMnepamopj' 
A-AEKCAH^Py. TeHepajib Ko^uepb m IIoa- 
KOBBHKb KaMn6e^b^ AHrjiiBCKT& KoiMMHcapby 
fipOBOAiinib «ro ao ocmpóBa 3^b6bi; a mm cb 
ilpycRiiMb rpa4)^Mb BajibASyprcHHMb Boaspa- 
IDMJiMCb fib Ilapumb* Sftóu^b CRaaamb, nmo 
|ib ABMHiiOHb jnoAM 9 BOopjrweHHbie -ca6jiaMH ^ 
xombjíic npnHyAlunfc ero c^yry, CHAAn^aro Ha 
xynepCHOMb Mbcmb y Rpunamb : ns, .lApaiš- 
cmByemb Kopojib. Fpac^b Tpyxcecb ycMH- 
pMJib Mxb éyAcmBO* Bab onncanHUii mhoio 
noApo6HOcinii Bbppu; Bce, ntao SyAymh pa3cRa- 
MiiBaaib jiHOíHHro, Bu^yMaHO • • • . YBbpbin^ 
Bcbxby Hmo HanojieoHÍT ne ónacenbi u ne ona* 
cenb HH if ajio. A Bu^bAb ero Bb noA^HHHOMb 
•ro jívípb y H okb ceÓA c^umaémb ii^acinAti* 
BMMb, Hmo ycŘOAbSHy^b jro^oSpy it noa^ópo* 
By* Hano^eonb naGpa^ib Hey^a^mbiň ROHei^b: 
•ornaBiuitcb n&umb, oub jréuAb caoio napniiH>% 






^j 



Digitized 



by Google 



j 



H 3 B t C, T I H 

Kor^a Bb nocjifc/iHHxl:) npeniHx!) AHr^ÍK* 
CHaroIIapjiaMefiiiia roBopeiio Gbmo oGbomcwl/iKb 
JBoHanapma na ocmpofib 3Ah6j u o BOnpoctj, 
jipHMymb JIH ero Kb ce6b mvimeMu cera óciíi- 
po^a, OAHHb SHaMeMHHibiH Opamopb CRaaajil: 
SaxoHeuib ^Ki Bino uHĎyA^ I uMhu Bb pynaxb 
^uiUHaro ssbpa ^ nycmainti. ero Bb CBOHxb 
pRpécmHocniHxb Gbrainb nó BOJib? Iloc^b nioro 
^apo^^Haa moji Ba, Bbpnoe dxo Hefibpnbixb uasb- 
cmÍH , HapHAnjia jme Á^nyma.J\ÍKÍonih vli/íbhu 
^AhSpnnxh mnmejieiSt Rb coiosHJdMb Monapxanb 
pb npo3h6oto/noiifaA(intb ňápo^b HočBoGoAMirf^ 
pcmpoBbpmbpeVoBejiHKaror^CTna. Horocmb^ bo- 
|ipeRw raaeniHbiMb M3Bbcjní/|íMb k IlapAaweHm* 
• /CROMy Opamopy, cmynHJib ywe^ Horoio na Ge- 
perb CBoero HOBaro I]JapcniBa npit lOx riyiue«r^ 
liOMb Bbicmpb^b cb Bpbnocmi^ n npn mvMHÓMb 
(DmeHeHiif Hapo/^a, Bontopbiíi BOjmaMH Bbic^ina-^b 
pa Geperb, «xmo6br BHAbmb BWcaMteHHaro Kb Ha-. 
My iSBbpiii roBo{)fl Caobslmvi AHrjirScRaro opamo^ 
pa. Bóuc^a cmoajin sb pymbb. Hmhobhhku ero 
lipnabmcoiBOBajia ; esiy no^Hec^u kjiiohíi ro« 
po^a nopmo ^eppaío, TaRb y ^peBHMxb H3bj^- 
HUROBb ^iHcmoma HpaBoeb ne Mbiua^a no^Aa* 
li^niBCH Bb Jivií\b lOnHraepa Gory paaepania, 
HyecntBeHHOGnirii h c^aAocmpacmíf^. Ho 5o- 
liaqapmb , npuHABQiiJk nocjib mnm^a Mory« 
iy[|9(Ciniii;i u ijiacniv faA^^CRaro HMnepavppv 



Digitized 



by Google 



^- 320 -— 

dBame UMnepirmopu 3;Ab6cRarOy nocjib o6niHp« 
nbňinaro I][apcniBa Bb Mipt) ocmpofib, orpaHu* 
HeHHMň 30 MH^HMfl bB ORpywHOcniii y UOCAh 

mpeóoBaHiň CBOnxb na hmh repoa , no6by(H« 
me^H H I][apfl BcejieHHoa ^oaío coc^aHHaro ^ 

cli IHBepAOH 36M^0 H^buHURa, ^ORasa^ib, HUIO 

OHb H6 ecnijb Mymb H^ymapxoBb , xom^ Ge- 
riopb u CRada^b ab Ronqb CBoeH RapniHH&i 
Eeponbi^ Hind BoHanapmb^omHAaernb Il^yinap- 
^at Pb naoie BpeMa Bcby^oraARH nojiurauROBb 
očpalqaiomcA Bb cm^^y ^^^ cooGpai^eaíS. . 

Ha inBepAOB 3eyiA%, no c^aGoMy Bb hobo^ , 
C^if noAcme^iio h no BainHbiMb q^b/\cmBÍaMb,.^ 
no^opfcia jpep^Mj^Ha Ab^b en Momemb HMbmfc . 
A^fl Bceé £Bp9nbi , ^panniff nepBan o6paina- 
emb. |ia ce6ji;B3opw^ Ha raepepemHÍH pa3b 
AQQinpáHM *íip^Mt)HaHÍH pa3iibia wt^pi^, npHHa* 
nibia HQB^Mb npaBume^bC^iBOMb ^ ^rao6bt 
ytSMapAifinii cbQ9 cy4ij<ecmiíOB^HÍ?. O^Ha Hsb ^ 
cawwxb ^t)nxneAh^t^^i^ylX;h aibpb . fícjrab óeab 
coMH^HiA raa , hÍhq Ropcub, onpeAbjíajib a-a^ ■ 
Kaii^Aaro ocoGeHHaro omAbj^ORJ^a ,>o^Cí«b xtaB- ^ 
HbiMb YiaHájibHUROMb IIpíiiíi\a /cBoero ^oMy., 
r p a 4^ b a' Apmya npeABOAMmeAbCřnByemh ^ 
líaníoBaJibHofi rBapAÍBio k XIÍBpfli:japaMii | 
HpwHi^b A® KoHAO 4HHeftH0w HH(j)a«riiepíeH i ^ 
^iQKb a' AHryvieMb no^RaMii ji.HpácnpCRa*í ^ 
Mw w AparyttCftHi^H ; A^**^ A^ ^^BP** ^^^' 
UMMH.^repaMH n y^aHaivni , w^npoH. IIpaiK.- 
iil§ npeABOAtune^^i noAb HaHaJibcmfOMb cnxb 



Digitized 



byGoogle . 



— 3QI — \ 

IIpiiHqéBb , yAe^íRMBaionil) t5Boa npeHwyi^é^ 
crnea h fipxoft,^i , RaKbv HHcneRinopi»i. Hau(io-. 
jiajibHOfii reapAiu oSbiu^aHO, huio ona h^ G/A^mb 
tiHKorAa omnpaBjíflxnb ' no^eBon c^yiftGbi. Ap- 
itíit Ao*^^^«L 6biinb CHOBa (j[)opMiipoBauay ho no« 
crnaB^ena na Mupnyio nory, h OHa a^^^^^h^ 
cocmoHinír mcAbno u3h 220 mucHHb hbao^ 
.Bt>Rb. Bct» 0(|)Hi]iepbi o6fl3aHbi Boaspamumb- 
^11 kB čBOMMb MbcmaMb u RopnycaMb , 
V^jiA oSbflBJíeHÍA ' MBCneKinopáMb , me^aiomb 
AH OHu ocmambcii sb cjíyift6t> , uah iiMbrnb 
neucÍH* Ha 181 5 roAb Ha3Ha«iěHHbie / mjik 
y^iie coSpaHHbie peRpymM, pacnycRaiomcA no 
AOMaMb ; Bcb' APy^^® pflAOBbie bouhu oÓHaa** 
Ubi CÁjmnmh fp Y^OJíhnenía uxb no 4>opMt). 
Hdb 4^ ^ejioubiib cocm6Hii](aH A^nymaqía ap. 
BteucRuxb IIoJLROBHUHOBb npeAcnťaB^Hjiacb Ko«* 
p04K>; u Ha saMb^aHÍe opamopa, Hino Bcb oku 

CAjm^AVL Cb. HHHlHHXb CaMMxb HHHOBby •AyAo* 

«HRb XVIII oraBb-iajib, nmo BcbMb IIojirob- 
cuRaMb ^paHnyacRofi apMiH Seab HCRjiioqe- 
HÍH ma^yemb oab aaaRM opAena 3o;ioinoá jiw- 
Aew* CÍH BaamMe npeAOcmopomHocniH fi,Árt npn*. 
BJie>ieHiH BOHHcniBa Ha cmopoDy HOBaro npa« 
Bfune^bcniBa Ra/KyrncR ne H3^ifiiiHHMK| cyAíi 
no ii3Bt)cniiHMb, no^iy^aoMbiMb H3b pasHbixb 
Mbcmb o pacno^omeBÍu B03Bpau^aioiL(HxcA bo- 
e iHOfTAbHHMHOBb (*). Bb BeHrpÍH hm OAnab hb 
xoipb^b HaAbmB ófejiyro ROnapAy ; Bb BUmeA* 



(•) Cm. Zuschaucr. cmpaH. 241 No 954. 



Digitized 



by Google 



-meMb Háb tXútký řáparfšotílí oakhI) féKíé^ 
pa^b Jlanaaiib.iiMbjtb :Ha ce6b jHanb KopoM 
jteBCKoň ; a bd JlaH^^ay itpuCJiaHHfaiá onib Ko^ . 
pojiA íiapjiaMeHniepb, ^paHifyďCHiň TeHapajib 
IHpa^b , xnepnbjíb ócRop6^eHf0 tíapo^a ( ^^ 
aa mo , nmo KMbjíb 6^aropa3]riiie npH^amii s 
/Ja SApck^cmayejTťb Kopojíh , a «^ l/lMne^ 
pamopii. KaiftemcHy Hmo dmu HdBbqmTa na/^a^ 
JI a noBo^b Hb cjiyxf, ófAino 6bi coio3iíue Mo* 
HapxH npeA^OjKHjiu Kopojiio Ha yc^yry nacmb 
nxb Boncaa ; h HacnxHua nacbMa ' ( rOBOpumb 
r. MepReA ab CBoen rademb)^ ymBép^Aaionib 
Aame, Hmo 90 muca^ir Hejiosbab pbiumnie^bHO 
ocinaK>inca ao ^pani^iH , h pacno^araiomcAC 
sb RaHinoHHpb KBapmnpaxb manb G^mSKO 
OAHfit ooib Apyi^Hxb y Hino6u ohh mofjih sb 
OAHĎ cymRii co6panibca. Ho ^mo Kacaemcit 
^0 o6u]iaro napo^Haro MHbHia, mo oho omau* 
aaentca ab noABsy Hopojia ; neMy cjiyntamb 
A0Ka3aine;ibcniB0Mb MHoro^mcjieHHbia /^enyma* 
if ííu omb paaHbKxb ropo/iOBb y aoniopiiia o^Hb 
aa Apyi^HMii npeAcmaBJífliQinca cBoeMf Tocy^ 
/\apio cb o&bmaMK ace^no/iAaHHiiHecRoík sbpHo- 
cmH, H npn caMOMb ' &AarocajiOHHOMb npíeMb 
čó cmopoHbi MoHap^a. Hbmb coMHbHia, Hino 
na Bcb yMU bo 4^paHififi no^bácmByemb oco* 
.6aiibo HOBoe noBe^baie jTe^epa^ib • (f>isc8aAy 
ecMompbmb acb meuHHi^bi, HinoGbi ^aposaint 
CB060A7 6eaBitHHUMb npéomynaHaaMbi 3áiuii>» 

( * ),Cm« rnomlb jua HOmepl) PniKCKaro 3pH0ieA« # , 

(Zuschauer^.- 



Digitized 



by Google 



— 323 —í 

^eHiii>]Ml> npémuHMb npaBiinie^bčnriOMB^, n bin 
HiHoe c^ooo 9 CRasarqioe Be/^asHO Tpacj^oMb ff 
Apmya oAHOMy Hsb cBOuxb npHG^HmeaHbixb: 
npomy Bscb , rocyAap^ moh , 6umB np 6ojibt 
pofl^McmoMb, «aKb KopoJiB, m a (de n^elte paa 
plus Royaliste que le^Roi et moiX 

^ocmouHO inaRtte saMtHa^iii, nmo 
noc^bA"^^'^ ocmamoKb pecny6^MRaHCKo& ^)op- 
Mf>i y Bb Rofiiopyio ĎeayMHbie A^^i^rom xo- 
mb^tf HbKorAa om^amb »e mo^bRo cbo« 
TipaBAeHie , ho h Bcb Apy^í« bí> EBponb , 
npiiGjiHffiaeincH nb CBoeMy paapymeHiio no 
<f>paHi](iH. Cenamb , xomamiň^ nojiomHinb npe^- 
rpaAM Ao6poMy KopoAiQ^ HeyiuibBiuiBí npomfi- 
BHinbCA caMOBjíacmiK) mapana, BoaSjAiiAh npo« 
jnHub ceGa o^iu^ee HeroAOBaHie. OmBCiOAf cun- 
jiioincH cmpbjíbx na HOByio itOHcmmnyifiio, n 
BO MHoriAxb coHiiHeHiflxb ocMbHBaiomb rof 
pojíK) I Koniopyi0 Cenamb nrpa^ib nepe/(b ;iii« 
luieiib Bouanapma. Ho oco6^iibo BOopy»aiOiiiCM 
jiponiMBb HacAi^ACJneeHHaeo A^CJnoviHcm^a 
Cenaniopo&by nocmaHOB^eH^aro hmh Bb saKonK 
3a6aBHURH roBopamb y nmo maRaii cmanibA 
ecmb xumpoe noRyuieuie co cmopoHU CeHa* 
mopofib npucBpMinb^CBouMb f^bmBMbiUf^nvmA^ 
AfivivL y oiHRynAeHHbiH aecmiiol 06ii]{ee nnhmm 
Bbi3biBaeinb a^^k® MHHMcmpoBb , o6adaHHb>xb 
oiTiBbincinBeHHocinífiOi Kb oin4eniy sb f^A9i7Íh 
npe«Hflro npaBumejibcinBa,. CeHamopu KaM* 
6acepecb^ Ciécb u ^pancya ffi Hemamo CJUI* 

mski^Au. Ranb QAumno • CBoe aBaaie* v 

9 . f - ^ 



Digitized 



by Google 



— 3f24 — 

' Tppů3/^o nocmoHHHbiímaa . b1) csoéHb uA^ 

poAHOHb pcapaRinept)^ topas^o M]rApt>WuaH eb 

-CfiOitxb iTocyA^l>cníheHHwxh jnpemjifimBxh^ to* 

«pa3v^o BHUMame^bfibnmaft nh xoaj yMa h^jío^ 

.Bt)4ecHaro, iAiir^iácRaa Hai^iA ne nepecmaemb 

RaRb Bb BOJÍHt), maRb js sb MHpb, A^uiamh ^y. 

xoMb (|)u^aHinpotiTH n no>iHniami» no.^HniHRy 

HepadJiyHHOio cb HpaecniBeHHOcniiiO. rpa(|)b 

TpeH cnpauidBajib bb IJapjaMeHinb^ HMbfomb 

/AH MuHucniphi HaMbpenie Bbi&topHinb HopBerjíd 

,ro,«OAOMb? Bb maKOMb c^y^abcHb npUH^čemb 

HMejueMb AHPjíÍHCRaro Hapo^a Hca^oójr npwHi4Jr-» 

.Perennijr. He no^yqaH y/^olUemBopwtTle^^lrta^o 

.omBbmay OHb npe/\^ařfiMAb lo Maa (tí* C;) 

CHanxb ó^ORB^y cb HopeéíKCKHxb rauaHeft. Ha 

Jtop^b JluBepny^b ^ n« oĎbacwflacb nó ceMy 

€Ay*íaK> u He ynoMifnaH o HopaemcRóMb Ha- 

-poAb , CRaaa^b mo^hHo: „lUBeACRÍH Rpón- 

.^inpHHi^b aaeoeBajib ToAUim^i^nh u UlAeÁswrhí 

«9^a.nio /\aincRiBt Hopojit ycmyttMjib Hop* 

i|,Beríio/* IIpe/jjiOrtieHVe Jlop^a* Vpen óhtAó onpo* 

aeprAyma 6oy!t*niMHcniBOMb rojoconb. Ha bo* 

.Jipocb, ^JH Heiareaňejiyna f<« boaKpamená, ^o 

.CHxb nopb iUue^JH , ówAb tnonlb dítiBĎirtb', 

^Mflio llluen-jfl ee ne mpeóoRaAa. MnHi^ttíťphx 

.H^ ocBopó^Kíotnca hm Ma«*6jMitio ^eUbi Ilap^a* 

/MBHHioBb omoaitib aa ňoíhV^y qe^o«b*iěcťn^a 

víi capaBtAJHiBOBCttiH; a Bpacttopbqie opa lííopoiíb 

' .HpmpphiH A/^ynib CBOWMb Jiop>M^«oiMb ; ttlanbi 
no raďeinb. Morning ckronicie , Afir;iíí&CKÍÍ 



Digitized 



by Google. . ; 



rtocjiaHHHKb iAopAb CTnpaHr(j)opAÍ> omííéčcá 

Bb PíoflHenpb Rb líopmyťajiBCROMjr lipaBú- 

mejibcmBjr cB nlpeSoBaiiíé Mb ^ »inió6r.í 

ocmpotíá Ma^epM wí Ce. ÉRántepiiHbi ^ KaK b 

cmaHujiH A^fl RopaÓjiefi, ttpiícitiáioiifiixb vM 

BpaaiijiÍM I 6wjiit ycmyíiAeHbl Be^URoGpii- 

inaHTM. ^pe/^^AomeHTe "Gbijio ómBéprHymó, n 

Jlopflb CnipaHi({)ópAb npMtomoBM^CH Rb oii- 

l)3/\y* TaRb a jih MHptibixb iieperoBopoBb cb 

AMepHKOK) HsGpaHHbie .AopAb ra&iGbe ít T* 

raMHjibmoHl) ynojiHOMOHeHbi mpeGoBamb hobcu 

rpaHMí^bi p^AR RaHa^w. BbpoJimHUMb oSpaaowb 

o6a MMHHcmepcRÍH npeA^OifieHiH óyAyxnb cro- 

po npe^Memo^b mapRwxl)' npeHÍfi sb ílapjia- 

Meumaxb. 3aMbmMMl) eu^e ofljio HOBoe npoH3- 

niecmBie , sb RomopoMb' mopwecmBOBawiw wn- 

iniitía n npaBocyAÍe AHr^iw^anb. TlHmynib 

iiab JloH^OHa, hiho cy/^b AÁMHpa^a CmHp^MH- 

ra KOHHiiJicii. Onb 6bMb oSB^Henb Bb' ínoMb, 

^mo mpeóoBajib f^^^^vh aa CBoe noRpoBHme^b* 

cniBO xnoproBjíb. IIpecmyn^eHie AOKaaaHo, u , 

ceHmeHqifl roBopumb, *nno A^Miipa^b Cníé|)- 

^nHrb ocmaHemcH sb cnifCRb A^MKipajioBb ^ 

HO He MO/Kenib Gbiiiib nporraBeAeHb fib febiiii- 

HÍe qwHbi j HU ynompeG^eHb fib MopCRÓň 

CJiymGb. 

Aurjiíew noflitpbtíAftHiiárf íí no AHrjiiHCŘbS 
CtícmeMÍ) oGpaáoBaBUiaa cboíó ' tiOByio ROHcirtw- . 
myqÍK) j McnaHi^ oiiínpaBil^a npedwA^Hnift 
BppMeHHařo IlpaB^ieHin Káp^MiiáAa BypGoai 
NO iii4 * 



Digitized 



by Google 



^ 326 — 

Ma Bcmpt^jr KcnancKaro Kopojia bÍ BajieHi^ tk>« 
5 AnpfcjiH OHb BpyvHjib Kopo^io Focy/iapcin- 
BenHBin ycinasb , u bI) 3HaRb noRopHocniit 
noifbAOBajib ero pyKy. KopoAB npii6bijib jme 
Bb Capparoccy, r^b Hapo^b BcmpbmHJib ero ct 
BOcmoproMb., 0«HAaK)inb MHorwxb TpaH^OBb, 
Komopfaie GyAynib craapambCH 6^ cSAjsmeníx 
KopoJiH cb HuuaMif. Kopraecw cb mapoMb 
cmoamb 3a cboii apasa, h sa ycmafib Tocy- 
AapcniBeuHbrK. IIo nsfibcmíaMb uab Ka^HRca^ 
npaBHme^LcniBO omnpaBWAO ommy/^a Ha ko- 
pa6^flxb 12,000 onbiniHbixb HcnaHCRdxb 
: BoficRb fib AiviepMKy^ nmoSbi AbncmaoBanib npo- 
nxHfib ma^ioiUHnxb ' nucypeeujnóet , h 3a» 
BoeBambHOByio ^lynaiaHy, Komopyio BoHanapme 
. aacmaBHJib Ka'p*/i^ IV ycmynumb ce6b. h no- 
moMb npoAaAb Coe/\ttHeHHbiMb 06^acfeiHMb Cb- 
sepnoň tAMepuRH sa 18 MJďAiOHoab jiusposB. 

O HOBOMb nojiutan^^ecROMb o5pa30BdHiic 
/yp^yrwxb rocyv^apcmBb EBponeHCRuxb M3Bb- 
cmHO AO Hbmb cb HbHomopoK) BbpoaniHOciníio, 
HO He' co Bceio me^iacMOřo AOc^OBbpHocmiio ^ 
Hnio Bb Hma^iÍH fipyih Mwpama ycinynaerab 
Heanojib na Bb^HWii Bj)eMeHa Kopojiio Cap- 
, AHncKOMy, H ABcmpííicRÍá 3pnrepnorb 
4>paHnb óy^erab RopoHOBaHb RopojieMb Htna* 
jiÍH , cb AocraamoHHOio waccoio B^a^bniH , 
«iiiio6bi BMbnib cnoco6b Bnpe/\b oGeananifmb 
HmajiífK) omb Hana/i,eHÍH 4>paHř|y30Bb y ^ma 
Bb repMaHÍM , fljiH oaOHqaine;ibHaro pbííiefliH 



Digitized 



by Google 



— 327 — 
't > ■ 

^A} eH, co5epeinc^ KoHrpecclj bId Bbnfe; nm® 
síh lIlBeňuapiH npHCoe^HHHiilCff pecnyG^nKa 
MleHeBCRáfl uKriiiiKecTnBO HeBmainejibCKoe;'Hino 
bI) BejirÍH nó^ití MMeHGMl) KoMMHcapQBb na- 
^xo/íamcH npiiidJiaHHbie PesíiAeHmw omb Poc- 
-^ cÍM , ripyccm H AficmpřH a-^^ npwBeXeHÍac 
ftbjíb Bb nopHAOKb ; nmo nb ropo/\t) BopMcti 
KoMMíícapb lipaBnraejibcmBa Bapoiib Omepm- 
mé/ib oóbHBMJib BceHapoAHO , ^mo PenHCKÍn 
aeMJiif He BoaBpaniHmcH HHKtJr^a nb ^pan* 
řjyacKOMy Hapo^y (^); nmo, na KOHeiJjb , .rrpď- 
tíocxoA^isvíuLa/f (eccelentissima) TeHyascKaii 
pecnyóJiHRa BoacmaHOBjteHa , h hobob npaB^a- 
jiíe ea ynte ^bůcraByenib, 

CbfiepHafl ^cpmaBa, BbixoAHid[aH Hsb rab* 
HH 6e3BbcinHOCHin Ha CBbrab nojiHmHKH, wab 
CHiHxííi cnoKoíicniBÍa na Gypuy BoeHHWxb vl 
3M«iK;^oyco6Hbixb ópaHeíi , HopseriJí Bb oaho 
Bpewii HaBJtcKaemb na ceGn opymíe HenpÍHme^ 
^eíi , M rnpyflriiiiTCfl aa^b co4MneaieMb Focy- 
flapcmBeHHaro ycmaiia. Kor^a HacJibAawá 
UpwHUb niseACKiS Be^emb yme BoncRa cbou 
nponiMBb ManiemHaro Ha^ajibHWBa HopBerÍH 
« o6bflBM;ib*ywe co^i^amaMb CBOMwb BbVlio- 
6e«b j,( ai Maa h. c. ) , nmo ohh a^^híiiu 



(^) B-b TnOiiiy cyemHOMy aapo^y (roBopHmb Ba- 
poab Bb npoKjiawai^iif); Komópbiň cb ^pyrMMH 
o6paii;aJiCH cb HcecmoKocmiio h 3;io6oio, a cawb 
paGcRH cjiy^ifAb iioxumuniejíK) Bb rpa6ex(b |f 
y6iucniBb« 

^ 2 



Digitized 



by Google 



^ 3q6 — 

^paaambc^ i|e cb napoAOMb HepBezHCRUM)) , 
no cb o6|MaHUBaK)U]iuMii ero npeABOAnmeji^i^iH} 
nor^a Anrjiifl | iibpHaii nopyRa aa G^amocni]^ 
mpaRmaniOBb , oapy^aemb 6epera Hopserm 
pBOifBiH MopcRHMH cifJiaMii) ^nioSfai npffHy/^Hin^ 
^e ^Mno^Hf^ini* aaRjiio^Huoe sb K^Jit) yc^OBie, 
PocyAa^pcipBeHHbi^ CeuMb, ab 'ESífi,CBOAAb y no^ 
^araemb sb CBQHxb 3act)A^Hiflxb Ha^M^. koh^ 
cmumyi^iu: y^Hopseri^ f^OAmBei Gwmb nftqjitoA- 
cmBOBHOK]! n orpa^iiHeHf^pKi Moaapxieio ; Ko* 
po^eacmBO p^oGo^HUMb u HepaaAb^bHWMb; Pe^ 
reHinb KopQ-*eMb. Boroc-^ymeHiV ocmaemc^ 
EuaHre^ii«iecHoe- JlfomepaHQRoe; Apyrí« atpo- 
it^noBbAaHi^ yAepmHBaionib wxb CBoSoAy H npa^- 
B^. ItopcMb ilMbeiTib npaao aecmw aoitHy, aaR-^ 
jiionanib x^iipb u npaao MH^oBamb, IIoBbpeH-^ 
Fbie napo^a nMtiomb ncnojiHwineJibHyio 
BJiacinb, u Bcb iia^ora ab^cBOeMb pacnopante-* 
HÍH, Cy^eOwaa a^acmb oníAt>'*^eincn omb ^py- 
r«xb AbHCinaílí npaaHnre^bCiDaa. Hh jun^a, nw 
of^tt^ecniBž^ ne Moryinb jiMtJmi^ BacAhffitnwn-^ 
Kbixl) npewMymecuiBb. HcRycqniaa h peMewa 
rpaíKA^^C" *^ ^^ nOABepmenb^ HURaRHMb chidchc-^ 
HigMb* HeojpaHM«íeHHaa qaoGoAa KHHFOnéna* 
xnaHia ao-^»^^^ cyl^ec^IBOBa^Il^ ab TopyAap* 
crnBt>.<^ Ho MOiKemb jih Q6p?|90Baini>ca rohciiih« 
inyft'ía niaMb , rAb ^apcíŤiByíonih aiiympeHHie 
pa3Aopw? Tasembi íOBopamb, ^mo pb HoppeTíH 
ecRib^mpM napmiMi qwjibHbniiiaa wa cma^QH^ 
ÍIpHH^a, HO no^J^a >fl xonemb, nnip^bi pii^l) 
gniRaafí^.iCji pífil) psoi^xh Hac^fc^cniBeHiibixl) 



Digitized by CjOOQ IC 



— 329 — . 

l^pael} na ^AHíK), h Hino6bi Hopeeriff ne 6bi^«, 
ffH^or^a fib coeAHHeHÍH cb niQio aeMAeio^ 
^pyraa napmiH, Háb Rpecniii^Hb cocmoaiiJaH, 
inpeGyerab coeAHHeaÍH co UlBeníeK). TperabH 
napinííi xonenib fHcmofi ^eMOK|)ainÍH. (Hop- 
^erin He HMberab ^BOpaHcmBa.) Ho ynaciii^ 
HopperiH qaBHCHinb omb iiocpe^HunecniBa cot 
|03Hfaixb ^/^epmaBK • , • > 

IIocjibAHaif 4K)6oriMniHaH nepma na no- 
^HníuHecKov BapúiHKb Eeponu ecmb ma, 
^mo Bb KoHcmaHmiiHonovib npasmnejiBcniBQ 
3anpemnvio BtíBOdb /^enerb wab TypeqKMxb 
^jia^bifií^, M noBOJibJíQ iTiaMom«jHHOMy Ha^ajibcin- 
py fibi^aniB na MOHemHbiH A^opb^ scb xo^s^íh 
]^0Henihi y ssHeceííHbiH np^BaiHHbíMU ^ib/^bMH. 

IlOHfl 7 y^HH. 

líOHEU^ LXXr IJCTH. 



OIIEHATKH 
et No 11 BicJFiHHKa Eeponm. 

Hanezamauo : Vumau : 

pmpftH. Cnip. 

178 26 SaueceHHbíMh sanecenHaro. 

183 9 Cmapua •ie^os^Ka* 

ISI3 il> npjHNihH. Bb mpaKmami IIpoeH4ÍHi/i 

hh mpaR. o nppBif4&HÍH* 

995 I II peAd^jámniE npedbiBaniff. 



Digitized 



by Google 



OrjlABAEHIE 

CEMLAECňTT) IIHTOĚ UACTH, . 

' ' ..*::.. Cmpáic* 

L H3HI^HAfl C^OBEGlK)CTbt 
n P O 3 A. 

''-''^TpeHO«HHKl}. - • - 3 

l*''II'poniUBopb«iÍA, HA^ rop40caiB yMa 

' B cjia6ociiii» cep/^Kv^i aQfibcmB, - 83 

A^RaHAP^ H CenmHMiň. ..t - 163 

EpaKii CaMHumařil^* ••• - 245 

O cymecinBb maduia* '^ -^ s5^ 

CTHXQTBOPEftl^. 

OmpuBOKl) Hal} nodMu; Ca^u* • 30 

MeHcaa BOo6pa)KeHÍH. -. , * 33 

/ nymB H(H3HH« - ^ - - 35 
CniHX)i HftBo,3o6HOBji^HÍé Biiarópo^- 

Haro IkíHcioHa, AnpbAa 14 ro 

fi^HR 1814 lOAlif •• - U3 

4py)K6a. - • • '- -117 
Opejvt u SMÍM. ^ * •» /iig 

lloGbAa Rpacomiii* » - -^ - 120 
Kb Heň. - - - " . "• 

npM i^^cmynJieHÍH BecHia 1814 y 

ro^a, * - - - " »7* 
CniMXH, cciHHeHHwe no^wysaio 

saHflini^ IlapHHía no6b40HOCHbi- 

MH PoCCiňCKHMW H C0I03HMMH 



Digitřzed 



by Google .Jju 



— 350 — 

OcBo6Q}KAeHÍQ Eepoiiu k cjiasa 

AAEKCAH4PA I-- v- - 358 

Ha B3flinie Jlapa^Ka. - - 372 
Ha CAy«jaH ombhaAa Cpama Moero 

Bb apMÍfiO. - • . Qpj^ 

Moe HasHaneHie. - - i ayg 

4y6b H T«pHQBHHKb, 6acHa, - 277 

SKcnpaMnib kJí> **** . . _ 

^nHrpaiviMJEiit • ,_ - , . , a7g 

11. H A ý K Ví: 

o co;iHub,' cefcmfc k meiiAomfi. - , 16 
ÉcraecniBeHHaH aayKa Bb ea Hpasr 
cmeéHHOAib omHomeniii , hjiíi 
npiAinuocínti h ní);iB3a £oina« 

HHKH. - . > - * X74 

IV. JIHTTEPATV PA. 

O HoBoii 3-^on3b. - • - 36 

HoBfaiij omKpbimiH ab IIoMneb. - 48 

HOBb H^paH^yaoBb. - - J^r 

\ nHCBMO Kb Ms^ameJiio. - - 130 

KpaniHMecKiii saM^-iaHia. - « 19^ 

HHBa^H^bi y noAHOTKisL OAmapeif. 199 

BpeMa. - . . ,. ^j^ 

PasroBópb ywa cb Paacy/iKOMb. - 284' 
V. C M £ C B, 

^ HsBfecniiH H 3aMfi4aHÍa. - - - 54 

MocKOBCKÍa aanMCKH. - - 133 

H3BbcmÍA H aawbiaHia* - * 20a 

MocKOBCKia sanHCKH. ^ - 293. 

HsBbcmia Ví' aamh^siniji* • - 296 



Digitized 



byGoogle 



— 331 — 

Ví. 11 O JI M T lí K Á. 

. - llcinttHilafl c^asai * * * 60 

tiepiDbi HanoiieoitoBd caMOÉ^actAÍA« 68 
Hao6pa)BeHÍe BoHaaapnia. ^ * ^39 
- HbKomopuA aaMĎ^aHÍH* * * i4^ 
KopcHRaHi;u nepcAt mxI) tiaA^ttíeMl). 1 5o 
Eu;e ubRomop* A ^epcnbi vtsb mm- 
' - Hyamaro itapctnBOBauÍA Haao- 

jieoHofia* • * - *^S 

O BoHanapmfe tt Byp6oHaxl>. * ao? 
O BoHanapmb 11 Byp6oHaxb. (llpd* 

^ojimeHÍe). . «. * ^ ^99 

IlMCbMO M3l> napit>Ka Bt CHemep- 
Ďyprb o nymein^cniBiii BoHanapina 
omb ^oHineHe6AO 40 ^peiKyca* 314 
MsBĎcmifl o aócjíhABiíxb npoiiaiiie* 

craBÍHxTj. 72 f igss, ^31 h 319 

HapoAHajj nficH^é * • •* 79 



HabKeAeuiH GfAaeOAapHOcmn EJia^ 
eomóopHmeAAMd. - • ^4á 



-^ 




3igifized by Google - 



■-i*' 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



Digitizeď 



by Google 



WAR 2 6 1963 





Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google